※ [本文转录自 book 看板 #1Klyr9sJ ] 作者: fallengunman (未成眠，霜空已晓) 看板: book 标题: [推荐] 疯人的科学──小评《屍者的帝国》 时间: Thu Jan 22 00:01:09 2015 （本文原刊於2014年12月《秘密读者》） 屍者的帝国 伊藤计划、圆城塔 李彦桦｜译 独步文化 2014 我有托勒密的书，但没有伽利略的，因为伽利略所说的是真理。我更喜欢疯 人的科学。 ── Umberto Eco 《屍者的帝国》是当今台湾书市所能买到最好的一本steampunk小说。若是 要向科幻迷推荐本书，仅凭这一句断言便已足够。 「steampunk」是什麽？「steampunk」是一种近年越来越热门的科幻风格， 这种科幻并不幻想未来的科技，而是幻想过去的科技，特别是工业革命发生 的十九世纪前後，藉由想像力将当时的蒸汽机、铁道、飞行船等等机械，改 造、强化到违逆史实的程度。在steampunk的众多路线中，伊藤计划与圆城 塔继承的是William Gibson & Bruce Sterling《The Difference Engine》 [1] 这一支传统：让资讯革命与工业革命同时降临，进而创造出十九世纪版 本的cyberpunk世界──巴贝奇取代图灵、分析机取代电脑、打孔卡取代记 忆体，蒸汽工程师取代骇客。除了内容上的继承，《屍者的帝国》在写作方 式上也（被迫）仿效了《The Difference Engine》，《The Difference Engine》由分处奥斯汀、温哥华，相隔三千六百公里的两位作者经快递稿件 来往写成，《屍者的帝国》两位作者之间的跨度却更远更绝望，这段距离， 名为死亡。 死亡不会中止友谊，死亡也不会中止剥削，依循剥削死者此一概念，伊藤计 划发展出全书立基的科幻装置「屍者」。「屍者」是藉由灌入程式而重新活 动起来的屍体，被视作不眠不休不抱怨的理想劳动力，广泛投入到矿场、工 厂、战场等等场合。屍者技术的普及化，是为与工业革命、资讯革命并驾齐 驱的「屍者革命」。拥护者赞扬屍者技术具有人道主义精神，拯救了矿坑中 的女人与小孩、减低了战争的伤亡量，却对世界另一侧的污秽真相视而不 见：由於屍体供不应求，殖民帝国於焉在偏远地区或殖民地展开计划性屠 村，或甚至为了制造出更先进灵敏的屍者，改以活人充当其「原料」。 屍者作为一幻想概念并不算新颖。熟悉大众文化的人很容易就能联想到自 1968 年George A. Romero《活死人之夜》以降，直至晚近当红美剧《阴屍 路》这一系列的丧屍片传统。然而，不同於丧屍片传统中的流行病╱恐少数 族裔隐喻，《屍者的帝国》对屍者的设计更接近zombie一词的原意：海地巫 师操使的屍体仆从；前者疯狂而失序，後者冷漠而无机。《屍者的帝国》的 独到之处在於更进一步，将zombie与规训、权力及人口连结起来，屍者不是 technothriller中出现的失控科学怪物，而是国家权力精致布署下的生产资 源。若是读过伊藤计划的前作《和谐》，必然会对书中强烈的傅柯色彩印象 深刻，「死是权力的界限，是摆脱权力的瞬间」。但到了《屍者的帝国》， 就连死亡也不能摆脱权力，生命权力与杀生权力至此竟合而为一。 除了作为科幻世界观的屍者设定，伊藤计划为《屍者的帝国》留下的另一项 基础架构是十九世纪虚构╱真实人物的crossover大乱斗。福尔摩斯系列的 华生医生为本书主角，《德古拉》的凡赫辛教授担任其顶头上司，《科学怪 人》中的疯狂科学家法兰肯斯坦及其怪物，则是开发出一切屍者技术的始作 俑者……圆城塔在接手後更是毫不客气，洋洋洒洒引用了《卡拉马助夫兄弟 们》的修士小弟、《乱世佳人》的白瑞德、《未来的夏娃》的海妲里，甚至 《圣经》的亚当等人物作为故事里的重要角色。 许多评论者都提及，这种请出十九世纪文学人物大玩crossover的做法，相 当类似Alan Moore [2] 主笔的经典漫画《The League of Extraordinary Gentlemen》。不过，基於叙事类型的差异，两边在引用後的处理方式有所 不同。《LoEG》的故事架构延袭自标准的超级英雄漫画：联盟中的英雄各有 其秘密起源（secret origin），看点在英雄如何於其冒险过程中回访起 源、寻求救赎，引用之文本於是和故事主轴紧密关联，因为那些文本就是他 们的起源。《屍者的帝国》则是一出谍报片，看点是主角们环游世界旅途中 牵动出的国际局势、路上风光，以及一点一滴揭露开来的麦高芬 （MacGuffin）全貌，华生等引用角色与其说是英雄，毋宁更接近是这屍者 时代的见证人，因而与原始文本仅有松散的连结；诸人物来历如同彩蛋点 缀，若是熟悉当然增添额外乐趣 [3]，但不点破也不妨碍理解剧情开展。 全书以假军医真间谍「华生」、肌肉棒子打手「伯纳贝」、人形电脑屍者 「星期五」，这两男一屍搭档，奉大英帝国情报局之令，跨国追寻「维克托 笔记」的过程为故事主轴，依次可分成「中亚篇」、「日本篇」和「英美 篇」，一行人在游历世界的过程中陆续取得新道具、招到新伙伴，可说是标 准的科学冒险娱乐小说。故事进行到後期，读者却会发现到圆城塔有着更宏 大的野心，他藉由《科学怪人》与《圣经》的混搭crossover，阐述了一个 关乎人类意识起源的大神话。可惜的是，就如台版书末伍轩宏导读文中的批 评，这段收尾「稍嫌於简化……失去在情节上巧妙安排的机会」，读者还来 不及得到充份的说服，就被牵着鼻子继续走，心中很难不萌生「超展开」之 感。此外，一些剧情结构上不尽合理处也有待整顿 [4]。 虽然可惜，但圆城塔的企图仍教我动容。若对照伊藤计划的前作《和谐》， 很容易就能看出：《屍者的帝国》这一段意识神话及对应之承载情节，其实 是嫁接自《和谐》的末章。而在嫁接後，予以补完的则是圆城塔藉由遁入星 期五之独白，与伊藤计划╱华生进行的假想对话。如果《和谐》与华生这组 极端孤寂的对应物是伊藤计划的遗产与化身，那麽圆城塔╱星期五宣示的， 便是他将永远走在尝试打破这孤寂的路上。比起意识起源或是巴比伦什麽 的，或许这才是真正宏大的野心。 《屍者的帝国》将於2015年改编为动画电影，导演为牧原亮太郎，制作公司 为WIT STUDIO。 [1] 伊藤计划与圆城塔对《The Difference Engine》的热爱，从两人各自出版 了以书名向其致敬的着作便可见一斑。伊藤计划：《The Indifference Engine》、圆城塔：《Self-Reference ENGINE》。之所以特别提起这点， 是因为《The Difference Engine》虽为经典，却对当代steampunk文化影响 有限。 [2] 鬼才怪叟Alan Moore对好莱坞与美漫产业痛恨至极，他的创作却对现今大众 文化影响至深。诺兰执导的蝙蝠侠电影《黑暗骑士》，母本即为Alan Moore 主笔的《The Killing Joke》；Alan Moore另一部名作《V for Vendetta》 的电影版，则将Guy Fawkes面具推广成这世代反抗者的象徵。 [3] 额外乐趣就像《屍者的帝国》书中并未解释海妲里的特殊能力所从何来，但 知晓其原着的人就能会心一笑。《The League of Extraordinary Gentlemen》也时有这种阅读彩蛋，例如尼莫船长在第二部故事中拯救的小 男孩，日後也成为潜水艇舰长。 [4] 比方像：明明是英俄双方进行着「大棋局」角力的背景，为何英俄的分析机 会彼此连线合作？ -- roses are #FF0000 violets are #0000FF all my base are belong to you Be a poetic Geek _ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.199.86 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1421856073.A.D93.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: fallengunman (36.226.199.86), 01/22/2015 00:01:29