※ [本文转录自 Fantasy 看板] 作者: octobird (口嫌体正直=..=) 看板: Fantasy 标题: [消息] 幻奇文学研究室与台法双博士。 时间: Sat Nov 10 18:21:53 2007 下面这则消息是我在我们学校系版看到的@@" --- 欢迎有志於从事幻奇文学*研究的学生，推甄或报考国立东华大学创作与英语文学研究所 文学研究组与英美语文学系比较文学博士班，加入幻奇文学研究室工作团队（获教育部补 助成立）。本研究室目前已签订协议的国际计画如下： 一、台法文学双博士：与法国Poitiers大学「法国语言学暨文学形式与再现研究中心 B3 研究室」签订协议，成绩优异的学生，得前往法国（可申请法国在台协会双博士奖学金） 修业两年，由台湾与法国的教授共同指导博士论文，通过博士论文答辩後，将同时获颁法 国Poitiers大学文学博士与台湾国立东华大学文学博士，学生可选择以英文或法文书写博 士论文。 二、德国耶拿大学英国文学博士班与研究交流：与德国耶拿大学托尔金研究权威和英国中 世纪文学学者签订协议，研究托尔金或幻奇文学成绩优异的硕士毕业生，可前往耶拿大学 攻读文学博士。而研究托尔金或幻奇文学的博士班学生，得前往耶拿大学作研究交流，由 德国教授共同指导博士论文。 欲推甄或报考的同学，请参考东华大学网站：http://www.exam.ndhu.edu.tw/ 国立东华大学英美语文学系，网址：http://www.ndhu.edu.tw/%7Edengl/ 国立东华大学创作与英语文学研究所，网址：http://www.ndhu.edu.tw/~cwel/ 国立东华大学幻奇文学研究室，网址：http://fantastic.ndhu.edu.tw 幻奇文学研究室主持人/陈镜羽教授相关着作及国际合作案网址: http://134.208.10.216:8080/PDF_FILES/3972.pdf 欲知更多讯息，请洽： 国立东华大学幻奇文学研究室(Fantastic Literature Laboratory) 助理 曹咏熙 联络电话：03-8635312; 传真：03-8635290 联络信箱: [email protected] *幻奇文学为fantastic literature或la litterature fantastique 或Phantastischen Literatur的中文翻译。此中文翻译引用自中国文学理论学者方正耀提出的中国小说之写 实理论与幻奇理论；并且考虑语音上的一致性，「幻奇」和"fantastic"或"fantasy"正好 谐音。一般国内出版社使用「奇幻」一词，除了语音的问题之外，更有文类上的局限，因 为一般读者认知的奇幻文学，指的是Harry Potter或The Lord of the Rings之次文类的 小说，而科幻、恐怖或魔幻写实小说则属於其他次文类。所以在音义双重考量的翻译和有 别於时下对奇幻文学的局限认知，遂以法国的虚幻想像文学研究定义为幻奇文学；更言之 ，幻奇文学包含了奇幻文学、科幻、恐怖或魔幻写实小说等。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.38.98 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.67.198