※ [本文转录自 ANIMAX 看板] 作者: cyjoe (标章查核) 看板: ANIMAX 标题: 《群星，我的归宿》－岩窟王的第二文本 时间: Wed May 2 00:18:48 2007 "Take a war to make you spend. Take a jam to make you think. Take a challenge to make you great. Rest of the time you sit around lazy, you. Pigs, you! All right, God damn you! I challenge you, me. Die or live and be great. Bow yourselves to Christ gone or come and find me, Gully Foyle, and I make you men. I make you great. I give you the stars!" 当大部分的人在为了GONZO把岩窟王的真身写成外太空不明寄生物吵的沸沸扬扬时， 很少人知道，其实岩窟王的大部分设定，都来自於The Stars My Destinationꄊ(群星，我的归宿）这本由阿尔弗雷德·贝斯特在1956年出版的科幻小说。 这也难怪别人会误会，因为GONZO，甚至连前田，都很少透露个中的来龙去脉， 如果说基督山恩仇记为岩窟王故事情节之骨，那《群星，我的归宿》则为其故事 形象之皮。 贝斯特构建出一个无与伦比、邪恶、浪漫、庞大的未来世界。人类因为科技的进步 而丧失道德与理性的判断，各种社会及心理性的问题不断撼动着文明根本，而人类 生存的价值究竟为何？故事的开头主角被困太空船，在宇宙中飘浮的金属棺材中 不知日月的苟活了六个月，然而当获救的一线希望降临时，伏尔加号却见死不救， 於是复仇的怨恨激发了这个简单粗鲁的普通人不可思议的潜力。他立誓要回到这个 世界，报复那个想让他变成一条死狗烂在太空的伏尔加号，他运用由太空船上获得 的财富，改造了自己的身体，学习，建立名声，然後对世界的一切展开复仇，只是， 当他情绪激动的时候，脸上便会浮现一张有如老虎的骇人纹身．．． 如何？是不是很像太空版的基督山恩仇记？早在此书刚出版时就有人把它们联想 在一起了，也难怪GONZO这酷好科幻题材的公司会借镜这本小说。 二者交配下的产物便是前田眼中岩窟王的世界观（当然金光闪闪的太空船会比中古 双头马车来的有魅力多），诸如岩窟王那充满财富与劫掠，衣冠文物与堕落腐败的 狂热黄金时代，以及依附在主角身上的神秘力量，均来自贝斯特小说里的形容 （岩窟王的额纹为中国的饕餮，贪得无厌的怪物，亦是很有趣味的巧思）， 可惜的是动画里所表达的主题却好像咖啡加了太多的牛奶一样失去了原味，没有 原作里基督山伯爵那”够了，让我去救最後一个吧”的悲悯，亦带不出来小说结尾 ”等待，然後怀抱希望”般的余味无穷（我总觉得伯爵讲那句话的时候是满肚子 怨恨而不是希望），但法兰兹信中「不要去恨任何人」，则又回到原作的中心思想 ”无法遭遇到什麽事，都不能放弃生命的欢乐”那种历经磨难後的体悟，很多东西 未能清楚交待，我想主要还是碍於动画集数的限制吧，总而言之，无论是咖啡牛奶 还是牛奶咖啡，岩窟王都已经是近年来动画中的精品之作。 然而《群星，我的归宿》对人性的描写却没有基督山伯爵里来的正面，它的伟大 之处在於向普罗大众所提出的质疑与强悍无惧的思想解放（动画只借这本小说的 皮相，而这方面的内容则完全没有提到），主角一开始便维持着犯罪者的形象， 杀人、破坏，但同时他的心灵也不断的受到挑战，经由学习与改造使得他伟大不凡 ，但罪恶的负担却在他的胸中燃烧，当他获得可以毁灭世界的物质时，他迟疑了， 像个人一样的思考。”我是否应该将他归还这个世界，让它自我毁灭，还是我应该 教会他们如何飞跃？答案是什麽？” 人类的命运最後还是交给人类自己去寻找，他运用飞跃在世界各地散布这个物质， 在人群中歇斯底里的呼叫”让你们在战争中献身，在困境中思考，在挑战中成就 伟大吧！剩下的时间你们会懒洋洋地坐着！你们，猪猡！你们！好吧，该死的！ 我向你们挑战！不管是生是死，要嘛让自己进地狱，要嘛就来找我，格列‧福伊尔！ 然後我会让你们变成真正的人。我会让你们伟大。我给你们群星！” 最终福伊尔回到了当初受困的太空船，身上燃烧着神圣启悟的火焰，在宇宙中沉睡、 自省，然後整个世界、宇宙，将要迎接他的苏醒！　 後记：之所以提出这些讨论，是因为难得看到一部动画的背後，竟然隐藏这麽多 值得玩味的内涵，希望除了”人物好漂亮！””男主角真帅！””BL！”以外， 能获得更多对岩窟王的肯定，可惜的是台湾并没有这本小说的中译，不过网路上 的资讯倒是很丰富，也许在看完後你也会产生”啊～原来如此啊！”的感想。 第一章的部份中文部份试读 http://blog.pixnet.net/cyjoe/post/4339221 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.159.8 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.0.24