http://irvinfly.blogspot.com/2006/07/sf-time-travelers-wife.html 这是写给非科幻人的书介，因此没有触碰到书中科幻要素的讨论。 虽然时空旅行在本书只是作者用来谈爱的手段，但是能够有条有理 的叙述主角所面对的宿命，还是很推荐大家读读看。 至少其中的因果逻辑比海莱因的夏之门精彩些 XD 时空旅人之妻 The Time Traveler's Wife 商周出版 奥黛丽‧尼芬格着 陈雅汝译 序曲 　　有时候，会有一股幸福感油然而生，万事万物昇华至崇高的气氛当中；突然，你 会很想吐，然後你就不见了。你吐在郊外的天竺葵上、你爸的网球鞋上、三天後的自 家浴室地板上、大约一九○三年伊利诺州橡树园的木制步道上、五○年代美好秋日笼 罩的网球场上，或是你自己光溜溜的脚上，你吐在各式各样的时间和空间里。 　　而克莱儿……最让我记挂的，永远都是克莱儿。…… 　　我恨身处没有她的时空里。但我总得上路，而她永远无法相随。 　　因为基因的异常，亨利罹患了一种罕见的疾病：时空障碍。他会无预警的穿越时空， 回到过去、或前进未来（但较少发生）。当他穿梭时空时，他总是赤身裸体，又饿又倦， 出现在不知道那个时间里。在时空旅行时，他曾拜访过去的自己、观察父母的生活。但为 了存活，也有不少旅行是在逃跑与躲藏与偷窃之中度过。 　　有时，亨利会时空旅行回到一个平静的牧场，在过去。那是亨利之妻，克莱儿家所在 。他们第一次见面时，亨利36岁，克莱儿只有6岁；第二次时，亨利35 岁，克莱儿还是只 有6岁。年幼的克莱儿不明白为什麽亨利会突然的出现，又忽然的消失。亨利给了克莱儿 一张小纸条，上面写满了他会出现的日期与时间，因此她总会在亨利出现前，事先准备好 衣服与食物等他。 　　在牧场的时光是平静的。亨利教导克莱儿做功课、下棋、读诗、与闲聊。在她6岁到 18岁的12年间，他成为一个神秘的存在。克莱儿不止一次怀疑一切都是梦，亨利只是她自 己的幻想。但与亨利的一次次会面中，他教导了她成长的过程与生命的一切。渐渐的，亨 利成为克莱儿仰慕、爱慕的对象。她将亨利深藏心中，小心的保守秘密。对其他人而言， 克莱儿看似怪异，她总是拒绝身边任何男生的追求。没有人知道她有个秘密的恋人，她的 生命成为一连串的等待，等待他现身的每一刻。 一九七三年六月七日星期四 （亨利分别是二十七岁和九岁） 　　「亨利，我不想一个人时空旅行，跟你在一起比较好，你不能永远陪着我吗？」 　　这若即若离的半透明时刻。另一个我原先搞不太清楚，然後就懂了。就像现在这 样，我看着这件事情发生，希望同时成为我们两个，希望再次感受那种迷失自己的感 觉，希望再一次感受第一次看到未来和现在夹杂在一起的感觉。 　　在亨利时空旅行的过程中，除了旅行到克莱儿身边外的其他旅程，总是充斥着逃跑、 躲藏、偷窃与挥拳。当亨利忽然脱离正在工作的场所、家里、车上，脱离日常生活，赤身 裸体出现在不知道什麽年代的大街上时，除了自己，他还能仰赖什麽？时空旅行的过程不 会带上一切身外之物，因此亨利总是必须想办法取得衣服，拿到钱填饱肚子，并等待回去 的时刻。这段过程，可能只有几分锺、几个小时，甚至持续上几天。 　　扒窃、打人、撬锁，这些对於亨利来说，是求生所必须学会的技能。二十岁、三十岁 的亨利、教导八、九岁、十岁的亨利这一切。 　　我正在腐化儿时的我，那个可怜的、纯真的我。我叹了一口气，总得有人 教他吧。 　　对亨利来说，生命是一种错误，是上帝（或恶魔）所开的一个玩笑。他总是毫无准备 的被丢到陌生的时空，一而再、再而三。他回到过去，不可逃避的成为自己小时的朋友、 老师、与哥儿们。他陪伴了小时的自己长大，也数次仰赖从不同时空而来的自己的帮助。 面对他这混乱的生命，能够依靠的终究只有自己而已。 一九八八年十二月二十四日星期六 （亨利四十岁，克莱儿十七岁） 　　「我妈妈死了，这是一件无可抹灭的事情，而其他的一切，就会绕着它转啊转的 。我会梦到这件事情，也会……一再回到当下，一而再、再而三。如果你有办法到那 里、在事故现场逗留的话，你就可以钜细靡遗地看清楚整件事情，看清楚所有的人、 车辆、树木、雪堆，如果你的时间充分到可以翔实地看到每一个东西，那麽你就会看 到我。」 　　亨利时空旅行的能力是与生俱来的，来自於其DNA上出现的一点点小变异。但亨利时 空旅行的目的地却一而再、再而三的出卖了他自己的潜意识。曾经他拥有一个完整而幸福 的家庭，却因为六岁时的一场车祸破碎。亨利本来也会死，只因为他的天赋，使他在千钧 一发之际时空旅行到了车外。年幼的他看着妈妈驾着车，突如其来的撞上前方的货车，凄 惨的身亡，却不明白一切。在时空旅行之中，亨利无法控制自己，一而再的回到这个时空 ，被逼着从各个角度观看、甚至涉入这场车祸中。拥有时空旅行的能力是幸或不幸？是上 天所赐与的天赋或恶魔所开的玩笑？亨利的一生被迫面对这残酷的问题。 二○○七年二月二日星期五 （克莱儿三十五岁） 　　每次想到你的等待，都让我痛恨万分。我知道你这一生都在等我，永远都不确定 这回得等多久。十分锺、十天、一个月。我是一个多不可靠的丈夫啊，克莱儿，我像 名水手，像是遭到大浪打击、独自一人的奥德修斯；有时候诡计多端，有时候不过是 诸神的玩物……。 　　而克莱儿，总是默默等待亨利的克莱儿、年幼时无知的她、年长後知晓一切的她，总 是默默的等待着亨利。渡过了14年等待他从未来而来的时光，克莱儿总算遇上亨利。她们 一拍即合，克莱儿从此紧紧的抱紧亨利。她终於可以确定亨利的存在，与他处於同一时、 同一地，不必担心亨利何时会消失，回到他原本的时间。他们的爱情终於有了男方。 　　但克莱儿还是在等待。过去她等待的是未来的亨利，现在他等待的则是身边的亨利。 在她的爱情、婚姻生活中，男主角总是不由自主的在各种场合消失、缺席，在她们的约会 中、假期家人团聚时、甚至在婚礼上。亨利从不是个称职的伴侣，克莱儿也无法拥有正常 的爱情。就算她们只期待普通而平凡的生活，还是无法避免让另一半面临无止尽的等待。 　　克莱儿，我想再跟你说一遍我爱你。我们的爱是穿越迷宫的一条线，是高空钢索 底下的那张网，是我这离奇古怪的一生里，唯一真实的东西、唯一可以信任的东西。 今晚，我对你的爱变得比对我自己的更浓稠了，彷佛在我死後，它还会久久逗留不去 ，环绕你、支持你、拥抱你。 　　虽然彼此间总是有一人知晓一切，但是也得等待时机的到来。宿命让亨利与克莱儿的 生命交缠，爱情则让等待与相聚成为超越时间与空间的幸福。《时空旅人之妻》是一本关 於等待的爱情故事。在充满想像力的科幻背景之下，作者奥黛丽‧尼芬格说了一个感人至 深的爱情故事，令读者深深的为亨利与克莱儿的命运而动容。 　　夜幕笼罩，我非常疲惫。我永远爱你。时间，微不足道。 延伸阅读： 博客来　你怎能错过这一段荡气回肠的故事呢？－－《时空旅人之妻》 http://www.books.com.tw/exep/activity/activity.php?id=0000006078& sid=0000006078&page=1#5 Cheetah at Large　时空旅人之妻 http://www.wretch.cc/blog/dashycheetah&article_id=4005909 中国时报开卷部落格　小说试读本 http://blog.chinatimes.com/openbook/archive/2006/06/29/74978.html 城邦读书花园 http://www.cite.com.tw/product_info.php?products_id=11284 -- ξ ○︿ 深受不请自来的广告而苦吗？ \ㄧ\ √﹀.... . . . 快来 http://moztw.org/firefox/，换个比IE更好的浏览器吧！ - Firefox 更快更好更安全 - --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.91.156