作者susushi (素熙)
看板SF
标题Re: [心得] 纣王与妲己
时间Sat Nov 12 02:55:21 2005
狼......
原来你在ptt也有出没啊............
＞＞首先，既然标榜是「改编」，那麽就不应该过於拘泥於原作的细节。这麽说或许
很奇怪，不过即便是「向原作致敬」，也该以「与原作不同的方法」为之。洛夫的
《长恨歌》若只是把白居易的《长恨歌》给翻成了白话，那麽就不足以称之为洛夫的
《长恨歌》。同理，张系国的《倾城之恋》，若只是在张爱玲《倾城之恋》里加上外
星人，那麽也不足以称为张系国的《倾城之恋》。《纣王与妲己》虽然自称是一科幻
改编的《封神演义》，但除去一开头的宇宙生成，用上了现代的物理理论，其余的部
分则只是白话写过，加上一两个物理名词罢了。
个人对张系国倾城的感想是：完全比不上张爱铃的那部
大概是我对男性作家写感情戏也有偏见,再者他的时间旅行漏洞未免也太大了,竟然说
”你这样每次回去杀一只.再杀个几次,那些怪物就会被你给杀完了."如果主角每次回
去的时点都是同一个,那为什麽杀的人还会累积,张系国也没有交代
总之,我觉得他何必要用这个名字,当初看见有点他污辱了张爱铃的感觉,虽然我并不知
谁先谁後......
（请别砍我 不好意思冒犯版规 现在补上能解渴的水量^_^""）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.178.88
1F：推 raiderho:咳。这不是聊天板，而且水量也太解不了渴。明天砍文 11/12 20:21
2F：推 susushi:本来是想推文的 可是这篇文在很上面 作者应该不会卷去看 11/13 10:25
※ 编辑: susushi 来自: 220.130.178.70 (11/13 10:29)
3F：推 raiderho:OK :) 虽然我觉得张系国文彩虽然不及张爱玲，但这篇也是 11/14 17:50
4F：推 raiderho:很好的致敬小说... 至於挑时空旅行的漏洞本就很容易，我 11/14 17:51
5F：推 raiderho:而会欣赏错置的古怪美感 :P 11/14 17:52
6F：推 picaball:张系国有些写的不错啦 瑕不掩瑜啦 11/15 02:47
7F：推 xxray:有漏洞吗？怎会是同一只呢？话说科幻小说有时需要想像力填补 11/15 17:04
8F：→ doomlicca:发现寿司一枚 11/15 21:16
9F：推 susushi:啊 为什麽这边有这麽多熟人?(指楼上) 11/17 02:08
10F：推 urochordate:的确不会卷回去看:) 11/18 19:41
11F：→ urochordate:至於蛇人和盖文嘛...我倒认为那个「被你杀光」的劝告 11/18 19:42
12F：→ urochordate:不太认真哪...... 11/18 19:42
13F：推 ANUBISANKH:可能发文者是盖文人 11/25 12:52