2005/05/01 联合报 熊宗慧 善恶对立的二元说在哲学思想中早是老生常谈，架构在善恶对立上的《夜巡者》看起来 只是这项传统思维的延续，谈不上创新，但卢基扬年科却在这一传统观念里强调一个 吊诡之处，即善无法独立存在，它得用签订合约或是交换条件的方式与恶共存…… 去年，二○○四年，俄罗斯本土电影表现亮眼，一部科幻电影《夜巡者》横扫市场， 创下有史以来俄国片最卖座的纪录，票房达一千五百万美元，不仅吸引大批久不观赏 国产电影的年轻人，连一向挑剔的知识分子也被激起兴致，进戏院观赏这出科幻娱乐片。 卢基扬年科身兼小说原作者与电影编剧 电影《夜巡者》破的纪录不只在票房方面，它在特效的使用上也创下俄国历年影片的纪录 ，连好莱坞片商都对导演帖木尔‧贝克马贝托夫能以低价成本拍出高水准特效的功力 赞赏不已。但是，《夜巡者》的成功追根究柢，还是由於它改编自俄国畅销的科幻小说 《夜巡者》之故。从观众的反应来看，如果不看原着仅看电影，会觉得电影所要表达的 义涵颇深奥；而看过影片和原着的人又会认为，电影不若小说出色，这种电影与 电影改编原着之间的关系其实一向难以厘清，但不论如何，同时身兼小说原作者与 电影编剧的谢尔盖‧卢基扬年科（Serge Lukiyanenko）都是最大赢家。 卢基扬年科是俄国当前最优秀的科幻作家之一，挟着《夜巡者》之势，今年二月他荣获 第五届「俄罗斯国际文学会议」颁赠年度最佳科幻作家奖，对拿遍大大小小奖项的 卢基扬年科而言，此奖虽然只是锦上添花，但也再次证明卢基扬年科所向披靡的魅力。 俄国科幻小说家向以独特的逻辑思维与哲学深度闻名於世 科幻小说在俄国风行多年，一直是大众文学的重要潮流，从一九三○年代的 斯特鲁加茨基兄弟（塔科夫斯基电影《潜行者》的原书作者）起到当前的卢基扬年科， 俄国科幻小说家向以独特的逻辑思维与哲学深获世界科幻文坛肯定。 出生於前苏联哈萨克共和国的卢基扬年科早年学医，医学院毕业後即留院担任内科大夫 与精神病理医生，但行医之余，他锺情科幻小说，还曾担任科幻杂志《世界》的副主编。 一九八七年，《晨曦》杂志刊登了他的第一部短篇科幻小说《破坏》，使他开始受到瞩目 ；一九九二年中篇小说《四十座岛屿的骑士》则为他进一步赢得声誉。一九九三年， 卢基扬年科放弃悬壶济世的理想，专心投入科幻创作领域，很快地，他从读者及评论者 身上获得丰厚的回馈，证明当初的选择正确无误。 在太阳隐没的黑夜魅影中出没的异界人：夜巡者 一九九八年小说《夜巡者》出版後将卢基扬年科的科幻创作生涯推向高峰。小说背景 在现今的俄罗斯，在此之前数百年，这里曾因战乱而一片混乱，之後对立的善恶两方代表 签署合约，声明彼此不能跨越对方的界线———这条界线非具体实际的线，仅是一个 存於脑中的概念，但双方必须严格遵守，不能跨越雷池一步。为此，善的这方派出夜巡队 ，在黑幕笼罩大地的夜晚出巡，查缉对方是否有违反规定，因为对生活在白昼下的普通人 而言，夜晚的街道是危险的，危险的原因不在於罪犯与变态者，而是代表邪恶势力一方的 异界人，他们是吸血鬼、变形人、魔法师与女巫，在太阳隐没的黑夜魅影中出没， 寻找猎物。这些异界人的法力惊人，一般武器伤害不了他们，但他们有一个天敌， 就是夜巡者，数百年来他们追踪这些异界人，与他们作战，维护秩序与正义…… 《夜巡者》的故事听来有趣，但实际上题材并不新颖，善恶对立的二元说在哲学思想中 早是老生常谈，架构在善恶对立上的《夜巡者》看起来只是这项传统思维的延续，谈不上 创新，但卢基扬年科却在这一传统观念里强调一个吊诡之处，即善无法独立存在，它得用签订合约或是交换条件的方式与恶共存；另外，善的真实面不若外表光明，它必须行恶以维护自身的利益。相对於此，恶也不若其字面意义的黑暗，它实则可能是善的受害者，而其所做的事也未必真是恶。对吸血鬼、魔法师与女巫这些夜行猎人而言，他们数世纪以来与代表光明的白术士对抗，是因为了解光明与黑暗 势力的平衡必须严格维护；是因为知道黑暗之於世界的重要性不比光明低。 所以，善与恶之间的永恒斗争从来就不是字面意义所显示的那样单纯，而究竟孰善孰恶？ 这概念越到後来就越模糊…… 对於好莱坞的厚爱，卢基扬年科冷静以对 《夜巡者》的故事至此告终，卢基扬年科并没有给读者一个确定的答案，而继《夜巡者》 之後，他与另一科幻作家弗拉基米尔‧瓦西里耶夫共同写就《日巡者》；《日巡者》之後 ，卢基扬年科单独完成《黄昏出巡者》，这就是今年俄国最畅销的科幻作品——— 《夜巡者》三部曲。 《夜巡者》三部曲为卢基扬年科赚得名与利，加上电影首部曲的大卖，吸引了好莱坞片商 的注意，连同正在赶拍中的二部曲一并买下版权，至於第三部《黄昏出巡者》好莱坞 则有意自己拍。对於好莱坞的厚爱，卢基扬年科冷静以对，他仍然将重心放在创作上， 最新作品是《当世界毁灭》，这位外表粗旷的哈萨克男子其实心思细密得很，他清楚知道 本国读者的爱戴远比好莱坞不着边际的承诺要来得真实重要。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.117.49