220527 Numero TOKYO 7・8月合并号 访谈(上) HOSHI × DK × VERNON ——刚结束3月韩国场及5月日本场的粉丝见面会，久违见到克拉的感觉是？ HOSHI　眼前有克拉在，觉得很开心，也开始埋怨将我们分开的这段时间了。但能见到大家 　　　 真的很幸福。 VERNON　虽然还不能听见欢呼声很可惜，但光是能看见克拉就觉得很开心了，也很感谢大 　　　　家一直等着我们，比起惋惜，更多的是感谢。 DK　虽然可以进场，但还不能发出声音，想着有没有能替代的东西呢，於是我们的官方周边 　　就做了小鼓(笑)。大概是世上唯一的官方周边吧，我们在看到实品时也有点困惑，不过 　　这也是符合我们的世界观的有趣周边。 HOSHI　其实小鼓是我的提案唷！ 在『GOING SEVENTEEN』里DK经常打着小鼓，因为觉得很 　　　 有趣，才想着做成周边是不是也不错呢(笑)。 DK　克拉们因为不能发出声音，便努力地为我们敲着小鼓，我们也觉得很好玩。 ——见面会上也展现了团员们的好感情。什麽时候会感受到SEVENTEEN的羁绊很强？ VERNON　工作的时候或站在舞台上的时候特别能感受到。 DK　我是跟成员们聊天的时候吧。不过不用特别做些什麽，光是大家在一起就让我觉得很放 　　松，不管是互整，或是说着无厘头的话，就能让我开怀大笑，成员们合得来的地方有很 　　多，或许是因为我们太了解彼此了，团队默契才会这麽好吧。 HOSHI　对我们来说这是理所当然的事情，一起度过的时间很长，没有特别感受到我们之间 　　　羁绊很强的时候。光透过我们全体续约的这件事，就可以知道我们之前的感情很浓 　　厚，也因为太了解彼此而自然地不会去做对方讨厌的事情了。 ——出道至今在日本开过多次公演，最有印象的是哪一场？ DK　埼玉超级竞技场的公演，从台上看下去，克拉棒一闪一闪的观众席就像宇宙一样！有 　　这麽多人支持着我们，光想就觉得幸福。 VERNON　埼玉超级竞技场的场地是压倒性的大，还有为我们填满会场的克拉们在，真的很 　　　　幸福，也很感谢。 DK　移动舞台也让我留下深刻的印象！搭着移动舞台在会场内来回的时候让我留下很深的 印象，克拉们望着我们的身影真的很可爱。 HOSHI　不是哪一场公演，而是台下坐满克拉的景色让我印象最深刻。对我来说，每一场 　　　 表演都很重要，也都是很棒的回忆，下一次的日本演出会不会是印象最深刻的一场 　　　呢，我这样期待着。 ——SEVENTEEN拥有着多重魅力，但成员们最自豪的魅力是？ HOSHI　我认为SEVENTEEN最大的魅力是「该做的时候就做」，在舞台上能用帅气的表演征 　　　 服观众，也能在谈话时让观众开怀大笑(笑)，大家就是喜欢有反差的我们对吧？ VERNON　充满色彩的地方吧？因为我们人数很多，充满着强烈的个人色彩，整体来说是色 　　　　彩丰富的团体吧。 DK　SEVENTEEN全体都有着各自的色彩，大家聚在一起的话，当然会变成五颜六色，毕竟我 　　们的人数可是比彩虹的的颜色还多阿(笑)。 ——什麽时候会觉得"SEVENTEEN成长了呢"？ DK　随着年纪增长，有时候会觉得我们真的老了阿(笑)。大家都是从学生时期就认识了， 　　刚开始时会有像学校的朋友一样的感觉，但经历长时间一起工作之後，现在大家也到 　　了20岁中间的年纪了，对於表演或工作的想法也逐渐地转变，对公事开始产生觉悟的 　　时候，深刻感受到我们真的成为大人了。 VERNON　在10几岁的时候出道，和大家相遇後也过了10年以上……，可以说是一起长大的 　　　　关系，能感受到彼此的成长是件开心的事情，但已经到了会觉得＂这个我们也可 　　 以做得到吧＂开始有了慾望(笑)。 HOSHI　以前说着理想，现在说着现实。针对计划逐渐能提出意见的我，也成长了不少。 ——作为SEVENTEEN，想挑战的事情？ VERNON　想做世界巡回，想去各个地区见更多的克拉。经历了一段不能见面的时光，所以 　　　　非常想去见各地的克拉。 HOSHI　我想亲自策划一场演唱会，现在还在学习中，我会多看其他人的表演、努力学习， 　　　 希望有一天能够实现。 DK　我会用尽全力努力的！只要和成员们一起，我有不管什麽试炼都能顺利通过的自信， 　　所以我会加油的！ WOOZI × 胜寛 × DINO ——SEVENTEEN第一部电影『SEVENTEEN POWER OF LOVE : THE MOVIE』对各位来说是怎样 　　的一部电影？ WOOZI　这部电影是以2021年举办的线上演唱会为主轴再加上采访，在拍摄时就将一部分的 表演尝试用电影的拍摄手法去拍，也有不少地方是想着要让大家在电影院观赏才拍 的，希望大家能在电影院内观赏时能多注意这部分。 胜寛　采访部分说了即将迎接出道第8年的我们的真心话，无论是我们的烦恼、真正的感情 　　都完整地呈现了，所以也很好奇会是怎样的内容，也很期待。 DINO　我觉得是无论有没有观看线上演唱会都能开心观看的一部电影，在电影院看的话，首 　　　先规模就不一样，应该会很有魄力吧。采访充满了「想快点在演唱会上见到克拉！」 　　　的心情(笑)。 ——提到SEVENTEEN就会马上想到＂自给自足偶像＂，不只是制作歌曲，在各个领域都能见 　　到成员参与制作的身影，还有其他想尝试制作的东西吗？ 胜寛　现在已经参与了太多领域的制作了……。 WOOZI　目前已经参与了多方面的制作了，因此未来不会再扩展，而是积极地朝着将现有的 　　　 工作做得更好的方向前进。再加上有已经把能做的事情都做了的感觉。 DINO　SEVENTEEN专辑已经明确地传达了所有我们想做的事情，为了更具体地传达出来，我 　　　们也会不断地将意见传达给工作人员，现在已经充分地发挥了我们的制作能力。未来 　　　希望能有更多的想法来参与制作就好了。 ——什麽时候会感受到SEVENTEEN的羁绊很强？　　　 WOOZI　感受到大家感情很好的时候是在大家面前胜寛跟DINO也能吵架时，正常来说在很多 　 人面前吵架的话，就觉得这些人感情很差不是吗，但不管怎麽吵大家也知道我们其 　　　 实感情很好，所以看了觉得很有趣！或许我们的感情比大家想像的还要更好(笑)。 胜寛　克拉们也都知道，所以可以说是SEVENTEEN名产吧(笑)。虽说如此，但我们并没有特 　　　别为了加深感情或者提高团体凝结力而去做什麽唷！只是一直思考要如何回报克拉 　　　的爱，在不知不觉中加深了团队默契。不管是准备演唱会还是专辑，总是讨论着要 　　　要怎麽样才能做得更好呢，不断地说出彼此的意见……，也许是在这些过程中加深 　　　了我们的感情。 DINO　建立团队默契的基础是我们13个人之间的关系要够紧密，我们不只在台上，就连在 　　　休息室都很吵。就如同WOOZI哥说的，我跟胜寛哥经常吵架(笑)，但我们聊天时连停 　 都停不下来，想说的话有太多了。一起玩的时候会有小摩擦也有开心的事情，再将 　　　这些共同度过的时间反应在我们的舞台或专辑内，早已成为了习惯。我们从练习生 　　　时期就是这样，未来也想这样和大家一起走下去。 ——出道至今在日本开过多次公演，最有印象的是哪一场？ WOOZI　对我来说是2019年的「'HARU'」，当时的开场曲好像是「CALL CALL CALL!」，在台 　　　 上摆了重机，VERNON先站在舞台上，我们则在舞台下待机，当时的紧张感及即将上 　　　 台的感情至今仍有着深刻的印象。歌曲本身很强烈，听着音乐想着一定要展现帅气 　　 的一面给克拉看才行！结果自己就好像催了油门的摩托车一样，印象非常深刻。 胜寛　我是第一次站上埼玉超级竞技场的瞬间，搭着升降机站上舞台後，看到台下坐满了克 　　　拉，想着「这些人全都是我们的粉丝吗？！」(笑)，甚至忘记要打招呼，发呆了一阵 　　　子，场地真的很大，而且现场的气氛就宛如庆典一样。 DINO　我是2019年的SUMMER SONIC，那天真的很热，人生初次有因为太热而感觉音乐变慢了 　 的经验(笑)。虽然在不同的地方表演过，没想到当天会觉得歌跟平常听到的好像不太 　　　一样，而且那天有很多像「HIT」、「CALL CALL CALL!」这种激烈的歌曲，有种好不 　　　容易才表演完了的感觉，不过现在回想起来会觉得是相当珍贵的经验。 WOOZI　不只是DINO，当天有很多成员都慢半拍才听到音乐，所以表演结束後还特地跟工作 　　　 人员确认，结果当天播的音乐好像真的跟音源是一模一样的东西。 胜寛　不知道会这样感觉的原因为何，是相当不可思议的经验。 DINO　比起疲惫，或许是因为太热了……，因为太阳而醉了吧。明明就不是这麽慢的歌啊？ 　　　一边这样想着，一边跳着舞，但很开心！ Cr. 『Numero TOKYO』7・8月合并号 特装版(増刊) 翻译 news920 @PTT-SEVENTEEN --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.40.139 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1653810520.A.9E2.html ※ 编辑: news920 (1.160.40.139 台湾), 05/29/2022 15:50:50