MORE 2022年1月号 翻译 (下) 关於一起奔跑过来的6年6个月，以及解锁未来的SEVENTEEN。 ——SEVENTEEN在今年冬天送了一首特别的单曲『あいのちから』给日本克拉。 圆佑　『あいのちから』是我们今年"Power of 'Love'"企划中的一首歌。WOOZI在作曲的时 　　　候，我们每个人都在不断思考着要怎麽向日本克拉们传达爱的力量才好，想了很久也 　　　讨论过无数次。 胜寛　我的part是前所未有的高，录音的时候真的、真的很辛苦！必须要感谢作出这首歌的 　　 WOOZI哥才行(笑)。 WOOZI　决定part的人不是我，但写歌的人是我，我就抱着感恩的心收下你的谢意了(笑)。 净汉　这首是没有rap的抒情歌，对嘻哈队的4个人来说应该比平常更辛苦吧？ S.COUPS　平常一次就能搞定的事情变得要重复个5、6次才完成，记得这次在录音上花了不 　　　　 少时间。但是，我们可是经常做新挑战的团体阿。如果克拉们能觉得这次的新尝 　　　　 试是好的那就足够了。 在日常生活中感受到未来也能和成员们在一起的幸福 ——回顾2021年的SEVENTEEN时不得不提的就是全体续约，对克拉来说这是最棒的消息了！ DK　续约前就相信着我们彼此一定是抱着同样的心情的，但当它成为事实後，「我们果然是 　　最棒的！」这麽想了。 VERNON　没错，无论是在工作空档聊天时或是吃饭时……，偏偏这种日常就更会突然感受到 　　　　未来还能跟成员们一起走下去的幸福。 DINO　「今天经纪人帮忙点的外卖好好吃喔」就算只是聊着这种无聊的话题时也是(笑)。 Joshua　把点的外送全部摆在桌子上再一起吃得一乾二净的时候，也会觉得「我们超棒」， 你们不会吗？(笑) S.COUPS　我们每个人都能吃两人份，所以会一次在不同店点各式各样的东西，但即便如此 也还是有不够吃的时候(笑)。 圆佑　和成员们一起聊天、一起玩的时候和站上舞台的瞬间，在我心中是同等的美好。 WOOZI　最近为了在颁奖典礼上要表演的舞台，久违地对了舞蹈，那种从脚尖涌起的兴奋感 　　　 真不是盖的！ HOSHI　但是，有克拉在眼前的话，就能使出更多、更多的力气，总之真的好想快点见面！ ——无论是什麽故事，感受到的只有成员们对克拉、对重要的人的各种温暖。对现在为了专 　　注於中国活动而暂时分离的成员JUN、THE8也是。 胜寛　当时正好是想对两个人说「你们回中国一趟吧」的时期，所以大家说了「加油唷」就 　　把他们送走了。 Joshua　他们俩个人都很久没见到亲人了，也说了「要经常和家人相聚，多吃一些妈妈亲手 　　　煮的菜再回来」这种话。 珉奎　(摸着团戒) 我呢，就算和成员们离得再远，只要还戴着这枚戒指就会想着是和他们 　　　一起活动着。 DINO　而且我们每天都会打视讯电话阿。 DK　可是还是好想快点实际看看他们两个的脸～！ 总有一天，想尝试看看由克拉制作的主题 ——正因为彼此信任、互相尊重，光是大家坐在一起聊天的样貌就充满了魅力。其代表之一 　　就是自主制作的『GOING SEVENTEEN』了，不晓得在今年的主题内最有印象的是哪个？ S.COUPS　我还是选13个人一起去旅行的那篇！是很难得的机会，玩着滑水板的时候还想起 　　　 了我们练习生时期经常大家一起出去玩的事。 DINO　住宿的地点还有卡拉OK，大家一起唱歌、跳舞，玩得很开心。 VERNON　我名字中的「NON」在韩文中也有「农田」的意思，由此发想的那一回主题实在是 　　　太新颖了，吓了一跳……(笑)。 净汉　那一天很热，但我是最早完成任务到凉快的地方休息的人，所以对我来说是很美好的 　　　回忆～(笑)。 胜寛　把10年前在做的搞笑节目再搬出来的那篇，是让海外克拉了解韩国综艺的好机会！ HOSHI　(看着WOOZI) 那一次WOOZI的主持是最棒的！ WOOZI　我在那一次了解到了，胜寛的主持天分究竟有多高。 圆佑　我玩得最开心的是10月份公开的恐怖特辑，同一组的WOOZI很快就被淘汰了，所以 　　　我一个人努力地动脑了。 珉奎　那一次大家都是在白天两人一组进行拍摄的，只有我因为行程的关系，在深夜1点才 　　　拍。就算是现在想起来，也还是觉得很可怕……！ 净汉　如果克拉也可以一起拍摄『GOING SEVENTEEN』的话，你们想干嘛？ DK　想一起去游乐园！一起搭游乐设施、吃饭，最後由我们来游行的话，就完美了！ Joshua　游行时要放哪首歌？ DK　游行都会有很多动物的角色出来不是吗，那就交给珉奎去扮了……！ 珉奎　在讲歌呢？(笑) DK　对不起(笑)，歌就用『IF I』吧，珉奎的骨盆舞蹈是看点！ HOSHI　以前做过Staff VS. 我们的企划，这次就让克拉跟我们对决也蛮有趣的吧？ WOOZI　像『鱿鱼游戏』那样用韩国的传统游戏决胜负之类的？ 圆佑　那奖金就跟『鱿鱼游戏』一样是456亿！ 胜寛　如果是由比我们更了解我们的克拉们来企划的话，一定会是很有趣的内容的，除了 　　　丢脸的事外，应该什麽都能做到吧……。 VERNON　克拉们，拜托在不超出常识的范围内做企划吧(笑)。 解锁成员们隐藏的魅力吧！ 开封长期待在一起的成员们才会知道的魅力♡ — S.COUPS那成熟又漂亮的字 — S.COUPS的魅力是成熟的字体，根据不同状况可以把字写得很好看。 — by. 净汉 — 珉奎是最棒的气氛制造者 — 珉奎的魅力……，如果没有要怎麽说？(笑) (对着一直盯着DK看的珉奎看) 开玩笑的(笑)。 首先，他人很好啊，也很会讲话，是能够马上察觉气氛的人，还有对自己有兴趣的东西就脑 筋动得很快，我觉得他很帅。　— by. DK — HOSHI那难以预料的地方 — HOSHI的魅力在於经常说出没人想得到的事，还会突然做出无法预测的行为！　— by.圆佑 — DINO的老实 — DINO很老实的地方就是他的魅力，我还知道他昨天作音乐作到很晚喔！　— by. VERNON — 净汉那充满爱意的玩笑 — 虽然净汉的魅力大家都知道，就是很爱开玩笑很有趣的地方。但是，他的玩笑可是充满爱意 的喔！　— by. JOSHUA 从早上起床的那一瞬间开始到睡前都一直在恶作剧！ — by. S.COUPS 我也不是故意的阿，就是太喜欢成员了才会想在无聊的时候跟大家玩啊。　— by. 净汉 — WOOZI是妖精 — 大家很少亲眼看到WOOZI对吧，跟你们说，你们实际看到他就知道了，他本人就跟妖精一样 喔，会让人怀疑"真的有这种人存在吗？"的地方就是他的魅力所在。 — by. HOSHI — JUN不仅擅长料理又很帅 — JUN一直是很开朗的形象，但他也有冷酷的一面，很帅。　— by.圆佑 JUN很会煮菜，我吃过好几次他煮的中国料理，尤其是韭菜炒蛋最好吃。 — by. HOSHI 对我来说JUN就像最年少的弟弟一样，这也是他的魅力之一。 — by. WOOZI — VERNON的心理素质强大，总是抱持着平常心 — 他自己也知道吧，他的心里真的很强，很少有感情上的起伏，永远都是平常心。相反地我就 是情绪起伏很大的人，羡慕他的同时也认为这就是他的魅力之一。 — by. 胜寛 — THE8是很温暖的人 — THE8对我们很好、很温暖，就如同大家知道的一样，外表看似冷漠其实是个很可爱又很温柔 的人。 — by. DK Cr. MORE(モア)2022年1月号 (2021/11/27 出刊) 翻译 news920 @PTT-SEVENTEEN --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.99.32 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1638283785.A.0E6.html ※ 编辑: news920 (1.161.114.118 台湾), 12/02/2021 20:24:17