MORE 2022年1月号 翻译 (上) S.COUPS ▶ 1995年8月8日生 ▶ 总管队长、嘻哈队队长 ▶ 用一种颜色来表现现在的SEVENTEEN：「我最喜欢的热情的红色。」 身为SEVENTEEN的队长持续奔跑的这6年来，获得了各种经验，如果能对6年前的自己说一句 话的话，会想告诉他『不要有太大的压力』，同时也想对6年後的自己说一声『无论何时， 都要幸福地活着！』。2021年，在想念克拉的心情逐渐增长之际，也再次感受到和大家见 面的时间是如此地珍贵，对我来说，只要眼前有克拉在，不管在哪我都会打从心底觉得『 音乐真开心！』。这个冬天，想把我们特别的爱送给大家，抱着这种想法制作了『あいの ちから』，希望大家能看着歌词听听看！ 净汉 ▶ 1995年10月4日生 ▶ 主唱队 ▶ 最近哭过的事：「全员续约，因成员们的凝聚力又更强大了而感动！」 『あいのちから』是很适合圣诞节的一首歌，似乎能成为受大家喜爱的礼物。很努力学习 日文的我，在这首歌中特别喜欢的歌词是『堆积 累积 将堆积的心聚集起来 爱的力量』， 因为包含着真心，我特别喜欢。MV的背景是CG，所以拍摄时需要发挥想像力来表现，只要 集中在舞台或拍摄上，感情就能自然生成。虽然2021年是见不到克拉的一年，却是得到很 多爱的一年，因此也获得了一定要以更加成长的样貌来回报给大家的力量。 Joshua ▶ 1995年12月30日生 ▶ 主唱队 ▶ 在访谈时以优美的姿势和微笑听着成员说话、点着头的他，简直是超越绅士的王子。 2021年，为了展现出多样貌给大家看，很怒力地活动、制作，同时也准备了演唱会，就这 样过了一年，新歌『あいのちから』就是在这样的生活中制作而成的一首重要的歌曲。如 果能成为在寒冬中温暖日本克拉们的外衣那样的存在就好了，尤其希望大家在觉得寂寞、 需要力量时，听听这首歌。2022年，就我个人来说，我希望能展现出更加成熟的一面，希 望大家多多期待！如果有机会的话还想在很棒的咖啡厅自弹自唱一首嘻哈队的『Ｉ can't run away』给大家听。 Hoshi ▶ 1996年6月15日生 ▶ 表演队队长 ▶ 印象深刻的内容：GOING SEVENTEEN中我表现得最有趣的『Don't Lie』 促使我成长的原动力来自於我对音乐的"慾望"及"热情"！『あいのちから』是在日本首次 推出的冬季抒情歌，我下了很多苦工，光是录音就录了好几次，很好奇大家听到的反应是 什麽。顺带一提，我在冬天的固定穿着是连帽衣在加上外套，个人偏好休闲风格。2022年 的目标是举办巨蛋巡演！当每个人的能量都汇集在一起时，就会产生加乘效应，真的好想 快点和克拉见面。虎朗嘿！ 圆佑 ▶ 1996年7月17日生 ▶ 嘻哈队 ▶ 足以融化耳朵的魅力低音，是连成员们都说「想给他颁MVP！」的程度 2021年是"变化"和"尝试"的一年，尤其是以"Power of 'Love'"为题展开的企划相当新鲜， 爱虽很多种类，但我对时常黏在一起的成员们的爱却是有增无减。爱自己的方法……，对 我来说就是保持着『我最棒！』的心，不管面对任何事都做好万全准备来面临挑战，将透 透接触每一种作品获得的感情作为粮食并展现出来。似乎有许多人都觉得我是理性的人， 但其实我也有感情丰沛的一面唷，虽然在SEVENTEEN中的确是理性的那一方就是了(笑)。 WOOZI ▶ 1996年11月22日生 ▶ 主唱队队长 ▶ 「请问你是如何让歌唱及舞蹈实力一直不断进步的呢？有没有什麽秘诀？」面对我们的 问题，他只谦虚地说了「你们太夸张了(羞)」 『あいのちから』是在制作时特别地着重於感情表现的一首歌，塞满了想传达给大家的心 情，希望大家能留意一下歌词。制作音乐时我们会很频繁地沟通，需要下决策的时候也很 多，当我担任统整意见的角色时，就会尽力地将成员们的意见都反映出来，即便人数众多 也能很圆滑地沟通是因为我们一起生活了很长一段时间，也很了解彼此。2021年不论是作 为艺人也好，或者是一名制作人也好，都是很努力奔驰的一年。希望明年也可以继续努力 ，最後想跟克拉们说一句，呜阿嘿！ 珉奎 ▶ 1997年4月6日生 ▶ 嘻哈队 ▶ 在拍摄现场时始终保持着微笑，在轮到他拍摄时却一瞬地变成帅气的表情，威力满分！ 全体续约的2021年，对SEVENTEEN来说是重新开始的一年。我和圆佑哥以『Bittersweet』 一曲，首次挑战了小分队活动。比起13个人一起的时候，感受到了更大的责任感及压力， 不过未来还想继续地挑战下去。你问我总是保持积极的秘诀？ 我是那种即使有压力也会 努力修正回正面能量的人。我很喜欢接触绘画、电影、舞蹈等艺文作品，最近的兴趣是 以自己的角度去思考『作者是想透过这个作品来传达什麽？』，这也是我在企划『GOING SEVENTEEN』及MV时的灵感来源。 DK ▶ 1997年2月18日生 ▶ 主唱队 ▶ 「我会成为各位的圣诞老人♡」笑着这麽说的他就是快乐病毒！ 最近很认真地在研究自己的"声音的深度"，希望能用更好的歌声将感动传给大家，无论是 音乐活动还是音乐剧舞台，都想展现出最好的一面。仍有不足的我，能一直保持着最真实 的自我全是因是有能完全包容我所有不足的克拉和成员在。和如此温柔的各位一同度过的 2021年是感受到许多爱的幸福的一年。『あいのちから』是我用温暖的歌声并在想着要报 恩的心情下录制完成的。 胜寛 ▶ 1998年1月16日生 ▶ 主唱队 ▶ 以自我管理彻底闻名，这次拍摄中因清爽的装扮太适合他而受到工作人员的大力称赞， 　因而展现出害羞微笑的一面 制作专辑时不是只单纯地想着要作一首歌，而是反覆思考克拉会喜欢的东西、能带给大家 全新感受的东西，我们为此耗费了很大的力气，这也是我认为的SEVENTEEN出道至今从未 变过的强项。能收到"这是一首带给我感动的歌曲"这样的回馈，也是因为我们很努力的缘 故。回顾这6年，我的成长之一就是变得能带领节目的节奏了，不过如果只看『GOING SEVENTEEN』的话，可能感受不出来吧，毕竟我在成员中属於忙内Line，平时还是比较依赖 哥哥们的(笑)。 Vernon ▶ 1998年2月18日生 ▶ 嘻哈队 ▶ 只是站着就散发着压倒性的光环，灵感来源是「听各种种类的音乐」 『あいのちから』是在想以平静的心情享受冬天时相当推荐的一首歌，要推出久违的日文 单曲很紧张，希望克拉会喜欢，我们真的很努力制作了。回顾今年，印象最深刻的事就是 全体续约，我们之所以能一起生活这麽久，不单单是因为情投意合，还有我们愿意配合彼 此的温柔，这也是我们有着源源不绝的灵感以及能圆滑沟通的原因。如果我是SEVENTEEN 的新粉丝的话……，一定会因为这13个人太有趣了而无法自拔吧。 Dino ▶ 1999年2月11日生 ▶ 表演队 ▶ 最近觉得有趣的事：我会模仿DK哥喜欢的游戏，再一起大笑 光是在决定曲子的概念便投入了比想像更多的心力制作而成的『あいのちから』，蕴含着 『寒冷的冬天也有我在你的身旁』的讯息，希望大家在赏夜景时、晚上出门散步时多听这 首歌。这6年来有许多的转折点，让我成长最多的是录制『Home』的时候，另外在练习舞 的时候也时常能感受到自己的实力逐渐增长。今年对我们全员来说都是全新"约定"的一年 ，如果你问我今後的目标，我常说是"要当在历史留名的艺人"，但明年我个人定下的目标 是"从小事开始爱！"。 Cr. MORE(モア)2022年1月号 (2021/11/27 出刊) 翻译 news920 @PTT-SEVENTEEN 实在是太长了，只好分两篇……。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.99.32 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1638196312.A.1BB.html ※ 编辑: news920 (1.161.99.32 台湾), 11/29/2021 22:33:00