作者yenie (Always beside you♥)
看板SEVENTEEN
标题[歌词] Your Choice - GAM3 BO1 歌词翻译
时间Mon Jun 21 17:12:54 2021
Your Choice -
GAM3 BO1
从我们家玄关开始
到05伺服器为止是我的动线
我的角色很帅
就算外面很危险也想念
所以打开电脑吧
Nobody can stop us
24小时
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1
爸爸从没给我买过游戏机
只好每天借双胞胎表哥们的来玩
8-bit coins I was chasing (我曾追逐着8bit的钱币)
Now there are bitcoins (现在有了比特币)
I'll be mining until 2077 (我会持续挖矿直到2077)
O Eo D I Ya (在哪呀)
马上就到
G D (等等) 登入後的Tiki-taka对话框
O D (哪里) 穿着皱巴巴运动服 从房间角落
到你在的地点
滑鼠点击了一两次
直到最後一关为止
奔跑 紧靠旁边
抓住 养成 坐公车
我果然帅气
从我们家玄关开始
到05伺服器为止是我的动线
我的角色很帅
就算外面很危险也想念
所以打开电脑吧
Nobody can stop us
24小时
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1
时代在快速变换 咻咻咻
我们也该配合转变 适应吧
Zooming to meetings (聚焦到见面)
Buy a couple NFTs (购买一些非同质代币"NFTs")
什麽又流行起来了
双击 iD 小老鼠
每天 蹲点 电脑 我的角色
呵呵 ╕╕ 对话框 表情符号
Mask off 之後 喘口气 跑起来吧
不需要见面或是下午茶 礼品组
钱钱钱 Don't worry
我们很快 快 快就会见面的
在24小时开放的这地方 我们俩人尽情享受
不必急着焦躁
从我们家玄关开始
到05伺服器为止是我的动线
我的角色很帅
就算外面很危险也想念
所以打开电脑吧
Nobody can stop us
24小时
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1
从我们家玄关开始
到05伺服器为止是我的动线
我的角色很帅
就算外面很危险也想念
所以打开电脑吧
Nobody can stop us
24小时
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 GAM3 GAM3 GAM3
GAM3 BO1
I don't need new buddies
I don't need new buddies
I don't need new buddies
I don't need new buddies
I don't need new buddies
I don't need new buddies
I am just a GAM3 BO1
Day 1s are all I keep around me
I don't need new buddies
I don't need new buddies
I don't need new buddies
I don't need new buddies
I don't need new buddies
I don't need new buddies
I am just a GAM3 BO1
Day 1s are all I keep around me
翻译 PTT-SEVENTEEN@yenie
※禁止转载
※有误欢迎告知!
歌词出处：melon
------------------------------------------
这群游戏男孩的歌词真的难XDDDDDD
我不打线上游戏真是为难我XDDD
明明要翻的部分这麽少
但花的时间可是跟别首一样多 (哭
不过很符合现在什麽都要改成线上 (贴近时事
大家在线上见吧~
--
■ ■ ■■■ ■ ■ ■■■ ■■■ ■■ ■■ ■ ■■■■
■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■■ ■■■ ■ ■ ■ ■ ■■■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■■■ ■ ■ ■■■ ■■■ ■■ ■ ■
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.166.212.188 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1624266777.A.5D2.html
1F：推 nacheong17 : 推！翻译辛苦了 06/21 17:57
2F：推 daisy0804123: 网瘾男孩的歌哈哈哈哈，翻译辛苦了 06/21 18:08
3F：推 trimrose : 觉得这个应该是因为疫情所以两个人只能依靠网路见 06/21 20:46
4F：→ trimrose : 面吧，网路恋情哈哈 06/21 20:46
5F：→ trimrose : 然後这首歌根本是惊六的好素材XD 06/21 20:46
6F：推 daisy0804123: 惊六素材+1 XD 06/21 20:47
7F：推 HYX0121 : 惊六放这首的话绝对又要被叫去训话了xD 06/21 20:58
8F：推 qqwweh : 超超超超超喜欢这首 超级可爱 06/21 23:22
9F：推 YUCHIcarat : 感谢翻译 06/22 15:20
10F：推 yuxxoholic : 这首歌词超有趣，他们竟然还懂挖矿XDD 06/22 21:33
11F：推 trimrose : 可以请问挖矿是哪一句吗？没有关心挖矿看不懂术语 06/22 21:41
12F：→ trimrose : ，谢谢 06/22 21:41
是英文部分，有加翻译在後面罗!
他们很关心虚拟币耶XDDD
※ 编辑: yenie (218.166.212.188 台湾), 06/22/2021 22:49:02
13F：推 trimrose : 喔喔喔谢谢还添加翻译XD 06/22 23:16
14F：推 listenfish : 对啊还有NFT 真的很跟时事XDDDD 06/22 23:34