210423 CanCam 6月号 翻译(96line) JUN 有着"奇蹟的美貌"的称号，拥有能夺走大家目光的存在感！ 还有既单纯又搞怪的魅力♡ 从二次元走出来般的外貌和纯粹的个性。 时常展现他那灵活运用长手长脚的舞蹈相当有魄力。 兴趣是自拍。 －新单曲『ひとりじゃない』是一首怎样的歌？请告诉我们你整首歌中最喜欢的部分。 听了心里会变得温暖，是能成为力量的一首歌。 －请告诉第一次观看SEVENTEEN表演的读者们要如何一眼找到你呢？ 如果在跳舞的时候看见手脚动作特别大的人就是我！ －对你而言"SEVENTEEN"是怎样的存在？ 家人！ －2021年，如果要尝试新事物的话，会从什麽开始？ 希望能作为SEVENTEEN展现出更多新的样貌♡ －自己的房间内最喜欢的东西是什麽？ 手机和笔电，只要有这两样东西我就不无聊。 －除了手机、钱包外，出门时必带的东西是什麽？ 提款卡和SEVENTEEN的团戒。 －为了自我管理有特别做什麽吗？ 没有特别注重的地方，只是在卸妆时我会仔细卸乾净。 －最喜欢自己脸的哪一部分？ 全部♡(笑)。 －一天最多自拍几次？ 没有真的数过(笑)，但是会一直拍到自己满意为止。最重要的就是灯光！ －请告诉我们你目前最感兴趣的事。 最近刚开始对日本的音乐感了兴趣。 －同时作为SOLO歌手在进行活动，有觉得特别辛苦的地方吗？ 进行SOLO活动的时候也一直想着克拉们，所以并没有特别感到辛苦。 －最近买的东西中最喜欢的是哪一个？ 中国的饮料和零食。 －有没有想传达给现在无法见到面的粉丝们的话？ 在见到大家之前我也会一直努力的，所以直到见面的那一天大家都要保持健康唷♡ CanCam看见的！拍摄现场小秘密 真不愧是表演队的JUN，从头顶到指甲，每一个动作都非常华丽！就连第一张拍的测试照 片也亲自检查，确认後马上就换了外套的穿法，宛如时尚专家。拍照的途中经常做出谜样 举动来和成员交流，让我们亲眼看到了他的四次元角色(笑)。 HOSHI 锐利又纤细的舞蹈是席卷舞台的关键！ 带给团队活力的能量来源☆ 以热情的言语和舞蹈带领团队前进的王牌！ 用老虎般的锐利视线和舞蹈掌握舞台。 SEVENTEEN独特的舞蹈全都出自他的手。 －新单曲『ひとりじゃない』是一首怎样的歌？请告诉我们你整首歌中最喜欢的部分。 希望这是一首能在如此艰辛的时期带给大家慰藉的歌曲，在我的PART中有一段是飞在空中 的舞蹈动作，我个人最喜欢那里。 －请告诉第一次观看SEVENTEEN表演的读者们要如何一眼找到你呢？ 在『ひとりじゃない』中飞在空中的人就是我(笑)，请大家认真看！ －对你而言"SEVENTEEN"是怎样的存在？ 我的青春。 －2021年，如果要尝试新事物的话，会从什麽开始？ 打算开始自己煮饭。 －自己的房间内最喜欢的东西是什麽？ 吹风机！风力很大头发很快就乾了。 －除了手机、钱包外，出门时必带的东西是什麽？ 包包、保健食品。 －总是充满活力的HOSHI，请问你的能量来源是？ 克拉！还有成员、家人跟工作人员们。 －你觉得表演时最重要的是哪一部分？ 就像听到音乐时耳朵会觉得幸福一样，表演时要让观众的眼睛和耳朵都一起享受，我一直 都很在意这一点。 －请告诉我们你尊敬的舞者有哪几位。 崔容俊先生、尹慧琳老师、Keone Madrid先生和菅原小春小姐。 －请问你有受过哪些艺人的音乐影响？ 受了SHINee前辈的许多影响！人生中第一张购买的专辑就是『The SHINee World』。 －无法提起精神时，要如何放松呢？ 听着SEVENTEEN的『Healing』去兜风吧！ －告诉我们一个只在这里公开的TMI吧！ 前几天发行了我个人的mixtape，其实在我的手机内还有10首以上我亲自参与创作的歌曲。 －有没有想传达给现在无法见到面的粉丝们的话？ 即便相隔两地我们的心还是紧紧相依的，你们都不是一个人！ CanCam看见的！拍摄现场小秘密 无论是外貌、穿搭还是表情都相当完美的HOSHI，身旁绽放着光环，无论什麽姿势都能轻 松对应，就像是在看表演的感觉！为了配合我们的要求而做出搞笑的动作，服务精神相当 旺盛♡ 团体拍照时也是最先让大家安静下来、提出站位的意见，自始至终都是一位气氛 制造者！ 圆佑 用性感的重低音Rap和闪耀的光环强行夺取众人视线！ 平时的性格却是非常随和，简直就是反差的聚集体♡ 原以为是散发迷人气息的冷酷角色，却意外地很好相处又很爱笑。 甚至会对日本的粉丝说「月色真美(意旨我爱你)」，有着浪漫的一面。 －新单曲『ひとりじゃない』是一首怎样的歌？请告诉我们你整首歌中最喜欢的部分。 将想传达的讯息全放在歌曲内，希望能将这首歌带给感到孤独的人。另外，充分反映出时 事的MV如果大家也喜欢的话就好了。 －请告诉第一次观看SEVENTEEN表演的读者们要如何一眼找到你呢？ 有低沉的声音和酷酷的感觉的人就是我。 －对你而言"SEVENTEEN"是怎样的存在？ 是家人也是我活的人生。 －2021年，如果要尝试新事物的话，会从什麽开始？ 一时之间想不到……，但希望打算要尝试新事物的人都能无所畏惧地计画好并往前迈进。 －自己的房间内最喜欢的东西是什麽？ 我最近的兴趣，相机。 －除了手机、钱包外，出门时必带的东西是什麽？ 恩……，行动电源吧。 －你锻链的腹肌造成了话题形成了一股风潮，请问你有什麽感想？ 完全没有料到会变成这样，被告知「反应很好」後还吓了一跳，现在也持续地在运动。 －写歌词时的灵感来源是？ 会在脑中想像约一本小说的故事量，再根据自己或者周遭的情况从中选出歌词。可以说是 受了影片和书本的许多影响。 －可以告诉我们你不断看了好几遍的书有哪些吗？ 我最喜欢福尔摩斯系列的书。 －SEVENTEEN的歌曲中你最喜欢的歌词是？ 『Our Dawn Is Hotter Than Day』中的"我们的凌晨比白天更火热，直到早晨来临"。 －什麽时候会让你感到幸福呢？ 在我的辞典里尚未有幸福这个单词的定义，就只是和成员们一起快乐地度过每一天。 －有没有想传达给现在无法见到面的粉丝们的话？ 要注意身体健康，愿2021年的所有愿望都能实现。 CanCam看见的！拍摄现场小秘密 只是走进镜头内，就产生了独一无二的世界观的圆佑。自由自在地摆动着将绝佳的身材发 挥得淋漓尽致的长外套，接二连三地更换姿势。锋利的眼神让我们有着冷酷的印象，但偶 尔出现的脸都皱在一起的笑容又非常迷人♡ 在拍摄空档也会和摄影师及工作人员聊天，其 温暖的内心令人印象深刻！ WOOZI 作词作曲、录音全都亲手来的主唱队队长！ 拥有和迷人可爱的外表截然不同的内在，是团内第一核心人物。 出道以来的作品几乎全都经由他手，是SEVENTEEN的关键人物。 拥有悲伤又细腻的歌声。 虽然有着白里透红的肌肤和可爱的外表，其实是不擅肢体接触的傲娇。 －新单曲『ひとりじゃない』是一首怎样的歌？请告诉我们你整首歌中最喜欢的部分。 内含现在最想传达给克拉们的讯息，每一句歌词都有它的含意，我很喜欢这首歌的曲风。 －请告诉第一次观看SEVENTEEN表演的读者们要如何一眼找到你呢？ 用美丽的声音唱着歌的人就是我。 －对你而言"SEVENTEEN"是怎样的存在？ 家人。 －2021年，如果要尝试新事物的话，会从什麽开始？ 快点举办演唱会和大家共有一个空间。 －自己的房间内最喜欢的东西是什麽？ 吉他，无聊的时候只要弹吉他心情就会变好。 －除了手机、钱包外，出门时必带的东西是什麽？ 维他命、口罩、口罩链。 －SEVENTEEN的歌曲中，有包含着共同的含意吗？ 每一首歌都包含着我们最真诚的心意。「来写歌吧」不会这样勉强自己，而是做出当下 SEVENTEEN想说的话、展现出当时最好的一面的歌。 －宇宙工厂有新的道具吗？ 生日的时候HOSHI送的麦克风，他是最常来宇宙工厂的人。 －在你们的歌曲中，最喜欢的歌词是哪一句？ 『HAPPY BIRTHDAY』中的每句歌词我都很喜欢。带有"谢谢你的诞生"的含意，是为了庆祝 克拉的生日而制作的。 －肌肤白里透红的WOOZI，请问是怎麽保养的呢？ 从婴儿时期开始皮肤就比较白，不晓得是不是小学的时候在运动场打了太多棒球，当时的 照片看起来蛮黑的，但随着时间流逝就自然地白回来了，不过我不太会保养皮肤，得再多 花点心力才行。 －有没有想传达给现在无法见到面的粉丝们的话？ 你们都不是一个人！ CanCam看见的！拍摄现场小秘密 拍摄前将仔细听着摄影师的说明，「恩恩」点着头回答後，遵照着拍摄指示看着正前方的 WOOZI。从他的表情内可以感觉到他是"SEVENTEEN的大脑"，带着锐利的感觉。开始拍摄後 便迅速地变换动作，拜托他摆的姿势也以+α的变化速度快速地展示出来。无论是脸的角 度还是手的动作每一张都有些微的差异，让我们看见了多种变化，对於他这样的表现力只 有感激！ Cr. CanCam 2021年6月号 翻译 news920 @PTT-SEVENTEEN 希望能在本周内发完！ 祝大家明天日本见面会都看得开心～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.42.180 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1619450285.A.709.html 谢谢提醒～ ※ 编辑: news920 (118.167.42.180 台湾), 04/28/2021 21:08:10