作者Yvonnesc2317 (Yvonne)
看板SEVENTEEN
标题[影音] 201122 Vapp WOO爱你~
时间Mon Nov 23 15:38:52 2020
201122 Vapp WOO爱你~
https://www.vlive.tv/video/224702 Cr. SEVENTEEN
中字
https://www.bilibili.com/video/BV1Mb4y1Q7vt?p=2 Cr. SEVENTEEN_Harbour站
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 120.107.188.25 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1606117134.A.AB1.html
1F：推 listenfish : 明明是他的生日 却是我被感动到哭QQ 看着他聊着自 11/23 16:25
2F：→ listenfish : 己喜欢的音乐 那个表情跟笑容耀眼到无法直视 跟克 11/23 16:25
3F：→ listenfish : 拉一起写歌的提议超赞QQ (虽然根本大部分是他做的 11/23 16:25
4F：→ listenfish : 啊) 好像真的一起完成什麽的感觉 歌太好听了 11/23 16:25
5F：推 smiledear12 : 标题名称应该是他们和顺荣一样创造的新词汇？！像 11/23 19:26
6F：→ smiledear12 : 顺荣的虎爱你，净汉的哈尼嘿，硕珉的Do爱你 11/23 19:26
7F：推 smiledear12 : 知勳的woo爱你在高空弹跳那集going seventeen也有出 11/23 19:29
8F：→ smiledear12 : 现 11/23 19:29
对喔XD 只是我还不确定要怎麽翻译比较好… 因为就像标题翻得那样有双关(但其实好像
也不用考虑进去…？ 等我有空再好好琢磨琢磨到底怎麽翻译比较恰当！
9F：推 angelcool : 他真的好温柔好真诚让人很想哭QQ歌真的好好听!以後 11/23 20:11
10F：→ angelcool : 生日快乐歌就唱这首了！ 11/23 20:11
11F：推 kikichacha : 感觉像是窥视了知勳创作的状态一般~莫名觉得好亲近~ 11/23 22:37
12F：→ kikichacha : 由衷希望真的有录音版本可以珍藏使用啊!!!>///< 11/23 22:38
13F：推 huuhsi : 生日快乐歌真的好好听～被知勳迷倒了QQ 11/23 23:00
14F：→ worry : 呜，生日直播作曲真的太暖了 11/24 00:43
※ 编辑: Yvonnesc2317 (120.107.188.25 台湾), 03/26/2021 01:57:42