作者Yvonnesc2317 (Yvonne)
看板SEVENTEEN
标题[情报] 200721 胜寛左脚踝手术及中断活动公告
时间Wed Jul 22 23:56:26 2020
200721 胜寛脚踝受伤及活动相关公告
大家好，
这里是PLEDIS ENTERTAINMENT。
这是SEVENTEEN成员胜寛君受伤的相关公告。
胜寛君最近在进行舞蹈练习时脚踝受伤了，
便立即前往医院进行治疗及精密检查。
收到确切病名为「
左侧脚踝韧带撕裂*」的诊断，
在手术不可避免的情况下，根据专业医生的意见在上周六进行了手术。
现在胜寛君完成手术後，正努力地静养及恢复
预计将暂时休息，集中於健康状态的管理与恢复。
对此，本公司会为了之後胜寛君的完全康复，於治疗及再次活动上尽最大的努力。
今天起，在保护艺人的立场上，将
暂时中断胜寛君的活动，
为了专注於恢复，在这里提前请求大家的谅解。
并且，在胜寛君恢复健康前，SEVENTEEN预定暂时以12人体制活动。
传达如此突然的消息，对於让粉丝们担心
这件事感到真心地抱歉，本公司认为艺人的健康是最优先的，
将竭尽全力早日以健康的模样痊癒并与粉丝见面。
希望粉丝们能宽容地理解并给予应援。
谢谢。
＊不确定撕裂与断裂的韩文用词是否有区别，但原文的意思较接近撕裂，因此采用此翻译
https://pbs.twimg.com/media/EdaxlbiU4AAkBsG.jpg
Cr. pledis_17 @Twitter
https://twitter.com/pledis_17/status/1285439361043972097
翻译 Yvonnesc2317 @PTT-SEVENTEEN
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.133.193.208 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1595433389.A.96F.html
1F：推 worry : 希望慢慢好转复健，不要勉强 07/23 12:33
2F：推 huuhsi : 听起来很痛QQQQ胜寛早日康复！ 07/23 14:26
3F：推 obscure : 胜寛好好休养 不要急不要勉强 身体健康最重要 07/23 15:47
胜寛的寛是没有一点的喔~ 帮楼上两位修正了
※ 编辑: Yvonnesc2317 (220.133.193.208 台湾), 07/23/2020 17:50:34
4F：推 kikichacha : 希望胜寛不要心急,好好养伤,完全复原了再回归舞台! 07/23 23:14
5F：推 zasxcdfv : 我现在才知道胜寛名字怎麽写QQ希望早日康复！ 07/25 18:01