Heng:garæ- I Wish 偶尔会突然的想起你 然後又哭又笑 努力将你抹去的我 心受了极大的伤痛 在无法掏心检视的时间里 你可以理解我吗 堆积如山的心情 无法整理 只能试着给 羡慕着的那个人寄出 许多封无法寄达的信 如果你正看着我的梦想 真的就太好了 如果能每分每秒都一起难过就太好了 在不停更迭的季节里 一天都没有忘记 这样想着的我 即使你并不知道 整天责怪着不足的我 放任数不清的情感恣意宣泄 看看再次傻懵地 又被孤独留下的我 假装若无其事却痛楚难耐的夜晚 掩藏泪水真的是件困难的事 因为一次都没拥有过 期盼拥有你一天的一点时间 难道这样的希冀都是奢望吗 堆积如山的心情 无法整理 只能试着给 羡慕着的那个人寄出 许多封无法寄达的信 如果你正看着我的梦想 真的就太好了 如果能每分每秒都一起难过就太好了 在不停更迭的季节里 一天都没有忘记 这样想着的我 即使你并不知道 就连一点点的爱情也责怪我 放任数不清的情感恣意宣泄 一丝都不保留 这对我而言是莫大的喜悦 装作若无其事但非常疼痛的我 (在我的时间里) 我的梦想仅有那麽一个 (在你的时间里) 可你的身边有无数个梦想存在着 (在我们的时间里) 如果你我之间的露水凝结 (在我们的时间里) 会有更明媚的早晨到来吗 这样想着 独自凄凉的数着星星 假装若无其事却痛楚难耐的夜晚 翻译 PTT-SEVENTEEN@yenie ※禁止转载 ※有误欢迎告知! 歌词出处：melon --------------------------------------- 又被骗了XDDD 还以为是什麽可爱内容 结果翻出来是这麽心酸啊 啊啊啊啊啊啊啊啊 (容我呐喊一下 其实要连着看才可以体会他们想讲的 虽然还是大概照唱的成员分了一下段落 翻到词穷了 所以感觉没办法表达的更贴近原意......... 如果有更好的语顺或是词句可以告诉我 我来修正~~~ 最後一段有括号的可以不用连着看 要连着看的是括号後面那句才会有完整意思~ 今日事 毕. -- ■ ■ ■■■ ■ ■ ■■■ ■■■ ■■ ■■ ■ ■■■■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■■■ ■ ■ ■ ■ ■■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■■ ■ ■ ■■■ ■■■ ■■ ■ ■ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.242.178.149 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1592931964.A.A3C.html