200210 日本ananweb 采访翻译(主唱队) 笑声不绝於耳…SEVENTEEN的主唱队采访 【成为粉丝也可以吗！？】vol. 125 https://img.ananweb.jp/2020/02/31185042/cut1_0265-600x400.jpg 询问了主唱队巨蛋巡回相关的问题 －在日本出道前就经常说巨蛋巡演是你们的梦想，如今梦想成真，请问你们现在的心境是？ 净汉　虽然我们梦想中的巨蛋巡回即将成真，但现在还没有任何的实感。埼玉超级竞技场最 　　　多可以容纳三万人，是非常大的会场，但巨蛋的场地远比那个还要大上许多对吧。在 　　　埼玉超级竞技场举办演唱会的时候，看着在黑暗中挥舞着克拉棒的克拉们，感觉就好 　　　像看到了宇宙一样，到现在还记得相当清楚。居然有那麽多的人愿意为我们应援，心 　　　中充满了激动，同时也感到相当光荣，能在比埼玉超级竞技场更大的场地表演，而且 　　　还是巡回，真的非常开心，很想快点举办。好像会想起在韩国出道、在日本出道以及 　　　我们曾经历过的种种，因为我们必须将至今累积的所有经验、想法全都展现给来到现 　　　场的克拉们，因此想细细品味以往的经验并好好地感受自己站在巨蛋场地的意义。最 　　　近无论是对克拉还是对工作的感受都比以往又更多了一点。 　 Joshua　现在还是不敢相信我们居然能在巨蛋那麽大的舞台举办演唱会。一直都在想站上巨 蛋的舞台会是什麽感觉呢？梦想居然能成真，既不可思议又感谢。真的，很感谢！ 　　　　站上舞台的感觉一定是心暖暖的、很感动吧。 WOOZI　现在还没有实感呢，大概要等到亲眼看见克拉们填满整个会场後才会有实感吧。不 　　　 过现在还完全无法想像到底会是怎样的状况。巨蛋是我们的单独演唱会中最大的场 地，到底会是怎样的感觉，就连我都很好奇呢。DK和胜寛应该会感动到哭吧(笑)。 DK　现在还是无法相信我们居然有站上巨蛋的一天，真的是一件相当光荣的事情。我们在日 本出道的时间还很短，因为获得了许多粉丝的爱戴，才能站上巨蛋这个舞台，真的很感 谢。希望能带来最棒的表演给大家！以前在埼玉超级竞技场举行演唱会的时候，也有很 　　多的克拉们特地前来，整个会场就宛如宇宙一般，而巨蛋又是更大的场地，应该能看见 　　更加辽阔的宇宙吧。看着克拉们挥舞着萤光棒为我们应援的样子，我想我一定会非常感 　　动吧。 胜寛　能定下巨蛋巡演是相当光荣的事情，不过我想不实际到巨蛋看看是不会有实感的吧。 　　　每次到了大会场的时候，内心就会五味杂陈，仔细地感受了所有心情，这次的巨蛋大 　　　概会是感受最多的一次，因此非常期待。不过有很多人的话，我就会很难集中在表演 　　　上这点必须要多注意(笑)。 －巨蛋巡演顺利达成後的目标是？ 净汉　最近常和成员们聊到，比起确立目标并达成它，让SEVENTEEN长久地活动下去，才是 我们的梦想和目标。为了达成目标，健康还是最重要的啊！ Joshua　现在还想不到，不过等到巨蛋巡演顺利落幕後，或许就会有新的梦想产生了吧。 WOOZI　出道当时的梦想就是在大场地办演唱会，如今的梦想就是持续活动。作为SEVENTEEN 和克拉们永远一起活动就是我们的梦想。 DK　如果能努力地让大家长久地爱着SEVENTEEN、创造出更多好舞台就好了。让克拉们开口 常笑是我们的责任，希望能让克拉们永远一直笑着，这是我们最想做的事情！ 胜寛 现在还想不到巨蛋之後的事情，要先让巨蛋巡演顺利结束才行呢。不过，就我个人而 言，我想参加日本家喻户晓的节目，想上能让日本民众更了解我们的节目！ －10年後的SEVENTEEN会是怎麽样的呢？ 净汉　如果10年後依然可以举办巨蛋巡演就好了。这样的话，也必须要有相对应的体力才行 　　　呢。然後，如果10年後还能像现在这样接受anan的采访话，希望你们能告诉我「10年 前的净汉说过这种话喔」(笑)。 Joshua　10年後也能和现在的团员们一起活动着的话就好了。没有其他的要求了。为了要持 续地活动健康是很重要的，必须要确实做好身体管理。 WOOZI　10年後的SEVENTEEN一定会变得超级帅气。毕竟我们以相同的成员活动了这麽长的时 　　　 间，发行了那麽多张专辑、回归了那麽多次，光是想像就觉得一定超级帅气阿。不 过我自己本身应该没什麽变化吧(笑)。毕竟现在想起10年前的自己也觉得和现在差 不多。虽然能做的事情比以前多了很多，但内在的基础还是一样，没什麽太大的变 化，所以10年後一定也和现在一样没什麽变吧。不过，未来10年要学的东西当然还 是很多！ DK　还能像现在一样继续站在舞台上就好了，希望10年後依然像现在一样开心、幸福，继续 当一位歌手。 胜寛　我想10年後我一定还是继续作为SEVENTEEN活跃着。即使身体上了年纪，内心还是一 　　　样年轻，其他成员一定也跟我一样。10年後我们一定会比现在更努力活动着，也一定 会比现在还要更帅！ 【Q&A】请回答3个问题！ https://img.ananweb.jp/2020/02/31185050/cut1_0039-600x400.jpg 净汉 Q1. 在没有手机、电脑的状态下，你觉得你能生活几天？ －虽然很不方便，但应该能活1星期。毕竟我不打游戏又不是会主动联络的那种人(笑)。只 　不过我的行程表全是靠手机在管理的，希望有人可以告诉我行程是什麽。 Q2. SNS会回得很快吗？ －有讯息就会马上回，但不会主动联系别人。 Q3. 小时候最期待的活动是？ －小时候也没有很常去，不过最近常常想去冰湖钓鱼。虽然也不能钓到特别多鱼，就只记得 很冷很冷而已(笑)。 工作人员後记 在采访时本人也说了，最近对所有事物的想法又更多了的净汉。能从他想仔细地传达出自己 的想法的模样感受到他充满了感情。最近好像热衷於学习日文，在现场经常能看见他抓着工 作人员学习日文。他告诉了我们，他并不想用一堆单字去拼凑去自己的感受，而是想用完整 的句子完美地表达自己的所有想法，虽然很花时间但他还是选择从基础开始学起。 https://img.ananweb.jp/2020/02/31185106/cut1_0144-600x400.jpg Joshua Q1. 在没有手机、电脑的状态下，你觉得你能生活几天？ －我本来就不太玩SNS或传讯息，应该能轻松度过1星期不是问题。如果是在旅行的期间，不 　论是1周还是1个月都能活下去。 Q2. SNS会回得很快吗？ －公事或是一定要回的东西就会马上回。 Q3. 小时候最期待的活动是？ －小时候总是很期待在圣诞节当天去教会和大家一起吃好吃的。虽然小时候没去过，不过我 很想去参加科切拉音乐节。 工作人员後记 在SEVENTEEN当中属於最年长组的Joshua，在恶作剧的时候看起来就是个少年。即便吃着超 辣的糖果也能装作没事一样劝其他成员也吃一颗看看，当其他成员喊着好辣好辣的时候，他 又在旁边笑着看成员。也许是因为大家都知道这样的恶作剧也是Joshua爱意的展现吧，每位 成员虽然觉得诡异仍接受他的建议，纷纷拿起超辣的糖果吃下去。 https://img.ananweb.jp/2020/01/27195331/cut1_0213.jpg WOOZI Q1. 在没有手机、电脑的状态下，你觉得你能生活几天？ －一天都无法忍耐。没有手机和电脑就无法工作，我一定会很不安。 Q2. SNS会回得很快吗？ －会马上回，很讨厌App上有未读提示，只要有讯息就会马上回。虽然有的讯息很难回覆， 但因为我真的很讨厌有未读的数字在上面，所以会努力回覆(笑)。 Q3. 小时候最期待的活动是？ －小时候去看棒球比赛对我而言是很重要的一个活动，我经常和父亲一起去看，因为我是釜 山人所以我支持釜山的队伍。 工作人员後记 只要有空档就会抓着手机或电脑不放的WOOZI是公认的工作狂。连好不容易的休假日也大多 都待在工作室作曲。据说放假没回家又没事做的成员们经常跑去WOOZI的工作室玩。和同事 务所的前辈BUMZU共有的工作室叫做"宇宙工厂"，SEVENTEEN众多的名曲都是诞生於此。 https://img.ananweb.jp/2020/01/27195400/cut1_0251.jpg DK Q1. 在没有手机、电脑的状态下，你觉得你能生活几天？ －没有手机会很难啊，我每天出门都一定要把手机拿在手上，要是没有手机我一定会闲得发 　慌。不过没有手机还是能做其他事吧？恩～，果然还是不行，我一定一天都忍不住(笑)。 Q2. SNS会回得很快吗？ －会，因为我是急性子所以会回很快。 Q3. 小时候最期待的活动是？ －每个星期五我家附近都会有夜市，小时候常常跑去玩。我很喜欢吃热狗，那边卖的热狗和 一般的不同，是脆皮的，那是我以前超级喜欢的食物。 工作人员後记 只要看见他就是在和其他成员笑着聊天的DK。他告诉我们就算放假他还是会因为太想成员而 提早回宿舍。「每次放假就会很好奇其他成员在做些什麽。其他成员一定也会这样想，因为 休息日会在聊天室PO照片的人越来越多了。也会因为这些照片就更想念成员，变得想赶快见 到吵死人的成员(笑)」 https://img.ananweb.jp/2020/02/31185058/cut1_0096-600x400.jpg 胜寛 Q1. 在没有手机、电脑的状态下，你觉得你能生活几天？ －只要有音乐拨放器，过个2～3天都不是问题。 Q2. SNS会回得很快吗？ －看状况。有时候会回很快，有时候会因为很忙或很累就放置一段时间。 Q3. 小时候最期待的活动是？ －济州岛很流行赏花，不晓得为什麽我在济州岛的时候都没怎麽赏过花。大概是因为这样我 　现在才会很想去赏花。 工作人员後记 团员中对健康、美容最感兴趣的胜寛。在杂志上也有提到，他劝净汉要上健身房、答应要送 Vernon磨砂膏、帮圆佑带了维他命等，不只是自己的健康管理，就连成员们的份也都照顾到 了。也许是因为胜寛真的非常爱成员们，成员们也总是很开心地接受了胜寛的温馨提醒呢。 SEVENTEEN×anan、惯例的QA影片Part1！ https://youtu.be/FfDAylMr1Rs Cr. ananWEB 中字 https://www.bilibili.com/video/av88039598 Cr. SEVENTEEN_ZER0站 https://www.bilibili.com/video/av88126480 Cr. SEVENTEEN_Harbour站 https://ananweb.jp/column/kpop/272042/ Cr. ananweb 翻译 news920 @PTT-SEVENTEEN --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.48.117 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1581345280.A.9FE.html ※ 编辑: news920 (114.45.119.97 台湾), 02/13/2020 22:08:31