200205 anan 2187号 翻译(嘻哈队) S.coups 没有比我们感情更加融洽的团体了。 我可以很自豪地说「世上找不到第二个像我们这样感情好，又拥有绝佳默契的团体了」。 毕竟身边的人也都觉得我们很神奇嘛(笑)，因为我们每天都腻在一起，就算不一一地说出 口也能懂彼此在想些什麽，就连气息都相当一致，所以舞蹈自然就整齐划一。 放假的时候也是，肚子饿的时候都会想起成员们，跟成员一起聊天、吃饭才是最开心的， 好像就连饭也变得格外好吃。加上我很常跟珉奎一起去看电影、逛街，我们两个人总是待 在一起，珉奎很擅长聊天，所以跟他在一起时心情都会变得很好。如果想找人聊天的话， 我会找WOOZI，因为在他面前我能展现出最真实的自我。 最能感受到跟克拉之间的羁绊的果然还是演唱会吧，看着他们跟我们一起唱歌、一起跳， 就会觉得我们成为一体了，这也是最幸福的时候。 圆佑 大家都是很温和的个性，虽然感情好但不会越界。 我们所有成员都是很温和的个性，所以不太会有闹翻的时候，就算有争执，通常做错的一 方也会马上就道歉，并不会吵得很严重。以前还抓不好彼此的距离感，不过现在已经很清 楚明白彼此的"地雷"是什麽了，所以就算是在玩也会知道「不能再继续下去了」，会守护 彼此的界线，这大概就是所谓的「就算感情再好也要有分寸」吧？ 只要有几天的休假，大家就会回家或去旅行，平常很热闹的宿舍也会在一夕之间变得空荡 荡的，我是很享受一个人的生活的类型，安静下来後而感到安心的时候也有，但也会觉得 「我真的变成一个人了阿」，这种时候就会发一些没有重点的讯息给成员，「那个不现在 做也可以吧？」像这样传给他们，只要他们回我就会有点开心……，怎麽感觉像我在暗恋 他们阿(笑)。 珉奎 眼神交会的瞬间，萌生了羁绊。 包含练习生时期，我们已经在一起九年了，所以现在已经是比家人更像家人的存在了。不 仅是台面上，就连私下也都一直和成员待在一起，我经常跟Vernon一起去看电影，因为我 们两个人都很喜欢漫威的电影，喜欢的电影风格很类似，看完电影後交换彼此的感想也很 有趣。我想我们团体之所以感情好，大概是因为「我们很尊重彼此的想法和意见」吧，老 实说，成员们的想法有时候也会产生对立，不过现在就算彼此的意见不同，我们也不会认 为对方的意见是错误的。我们真的都长大了呢(笑)。 我呢，在跟克拉眼神交会的瞬间，就会觉得我跟这个人之间产生的羁绊，所以演唱会的时 候我都会尽可能地跟更多的人做眼神的交流。所以想跟日本克拉们共同拥有更多的时间， 共享同样的幸福，加深我们之间的羁绊。 Vernon 大家都是Nice guy。包含我在内(笑)。 经常有人问我「为什麽你们的感情那麽好？」，老实说我也不知道原因，只是毫无疑问的 每一位成员都是非常好的人，包含我在内(笑)。所以我们很合得来，就算说了那麽多话， 还是没有说完的一天，话特别多的人有(边折手指边算)胜寛阿、珉奎阿，还有DK吧……。 你说我吗？恩～，我在团内大概排名第七吧，正好是中间值。 我们最厉害的是，不只是成员，甚至连和成员家人的感情都很好，「一起去看电影吧」最 近Dino的弟弟找我去看电影，所以我们就两个人一起去看了『从前，有个好莱坞』，Dino 的弟弟超爱我的。 能感受到跟克拉们之间的羁绊的时间是演唱会安可的时候，看着大家解放自己跟着音乐跳 起来的样貌，就觉得我们之间的感情越来越深厚了。 全体访谈 －请制作小分队的宣传口号。 珉奎　帅哥(小声说)。 S.coups 也就是说每个人的外貌都是像疯了一样吧。 Vernon My way呢？制作音乐的时候也是，其他分队都是一起讨论、制作的，只有我们 是先分开写下各自的想法後才开始讨论的吧？ 珉奎 那就全采用吧，用"疯狂的My way帅哥"怎样？ 圆佑 还真是热闹呢。 －请告诉我们你从成员那边学到了什麽？ 圆佑 Vernon经常哼着歌，只要看到他哼歌的模样就会觉得「他真的很爱音乐呢」受到了 　　　刺激。 S.coups 我会开始运动也是学珉奎的，因为他锻链的模样太帅气了，现在已经是开始锻 链後的第十个月了，我的身材也变得越来越好了。 圆佑 最近SEVENTEEN很流行锻链身体，我也开始跟着做了。 Vernon 我看着那样的圆佑哥也开始健身了(笑)。 珉奎 我想学习圆佑哥能清楚表达自己的想法和意见的部分，也很羡慕S.soups哥「既然 决定了就要马上采取行动」的行动力。 S.coups 因为我是行动很快的类型呢(笑)。 Vernon 我呢……。 S.coups 是完全不在意时间，只走自己想走的路的我行我素类型！ －队伍的转机是？ S.coups 恩～，好像没有呢。 Vernon　没错，团结力也是，比起某个契机，感觉更像是因为我们在一起的时间久了，共 　　　　同的经验也变多了，随着共享彼此心情的时间越来越多而逐渐变强了。虽然这应 　　　　该不是只有嘻哈队才是这样。 圆佑　(点头) 或许没有能称得上是契机的转机对我们而言才是幸福的吧。　 －成员们对你说过的哪一句话，让你印象最深刻？ 珉奎　很帅！我们的成员不管我做什麽都不会夸奖我，所以只要他们夸奖我，不管是什麽 　　　，就算非真心话我都很开心。 圆佑 你唱「TRAUMA」的时候很帅唷。 Vernon　我呢，是刚刚圆佑哥说的「你爱着音乐的样子很棒」，真的很开心。 S.coups　我是「Back it up」发表的时候，大家对我说的「这是你写过的rap当中最帅的 一首」。 Vernon 那个Rap真的跟拍子完美契合，连我都「哇～」地叫了出来。 圆佑　没有比Vernon的「哇」还要更好的赞美了。 S.coups 我懂！玩游戏的时候也是，只要有人说「哇」就会觉得自己真的超强的(笑)。 圆佑　印象深刻的话阿……，是什麽啊？突然要我想还真的想不起来(笑)。以我的个性来 说，不管是夸奖人还是被夸奖都会很害羞。 珉奎 是个酷酷的男人啊(笑)。 －想对成员说的话是？ 珉奎 想对Vernon说「你要永远健康」，因为健康是最重要的。希望我珍惜的人都能健 健康康的。 圆佑 是阿，我们要维持健康才能持续做出好的音乐、好的表演，也才能让克拉充满力 量阿。无论是成员还是克拉，只要想到他们因为我们的音乐或巡演而获得力量就 觉得很开心。 珉奎 想和圆佑哥说「我的生日礼物想要一颗相机镜头」(笑)。 (全体爆笑) 圆佑 你在这里说出来的话，我不就一定要买给你了吗。 Vernon 喔～，珉奎哥果然很聪明阿(笑)。 Cr. anan2187号(2020/02/05发行) 翻译 news920 @PTT-SEVENTEEN 现在才发现昨天主唱队的漏翻了一部分 晚点会补上，再麻烦有兴趣的人回去看QQ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.236.213 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1580997484.A.4E6.html ※ 编辑: news920 (203.67.178.185 台湾), 02/07/2020 09:37:55