月刊HMV&BOOKS "Say the name 17" 第45回 (S.coups、净汉) 成员们谈论他们的各种「第一次」！ 本月号是S.coups和净汉的采访！ S.coups 第一次见到日本的克拉时。 在韩国以外的地方居然也有人等着并爱着我们，让我感到非常不可思议。 现在在日本也正式出道了，还能举办演唱会，一切都是因为有大家在。 第一次在音乐节目获得一位时。 当时觉得离我们拿一位还有点太早了，完全没有想到会得一位。但是，心里还是不禁想着 如果是我们就太好了。拿到一位的时候所有的情绪交杂在一起，哭得非常厉害，想起了练 习生时期的回忆，觉得努力获得了回报，同时也想到了为我们应援的粉丝们以及许多的工 作人员，是喜极而泣呢。 身为至今做过许多挑战的SEVENTEEN，请给首次尝试着去挑战的人一些建议。 失败也无所谓，希望你们能不断地去挑战自己真正想做的事情、自己的梦想，如果畏惧了 就什麽也都做不了。 2019年8月在韩国首尔揭开了世界巡回的序幕，请问和初次的世巡相比有什麽变化？ 这一年来我们发行的专辑跟以往非常不同，歌曲也增加了，能展现的舞台也变得更加多样 化，激烈的表演也增加了不少，一到日本就去运动了。 因为我们的舞蹈强度很高，为了完美展现必须要有足够的体力才行，所以成员们都在努力 运动锻链自己。 第一次被团队合作感动到的时候。 每一次站上舞台的时候，都会很感动。13个人变成一体时是我最幸福也最安心的时候，每 一位成员都是非常重要的存在，完全无法想像少了任何一个人。 第一次觉得自己是SEVENTEEN的队长真是太好了的时候。 比起当队长，我觉得身为团队中的一员一直都很幸福。活到现在，像家人般的朋友并没有 很多，但我却有能够共享人生的12个朋友在，真的很好。我跟成员们虽然每天都一起吃饭 、一起运动，无论何时几乎都待在一起，但放假时还是会联络彼此唷。 第一次在别人面前唱RAP是什麽时候？ 在我还是小学生的时候就很喜欢RAP，也很喜欢唱歌，第一次在别人面前表演是在国中的 毕业旅行，大家给的反应都很好。其实在几个月前曾见过国中的老师一面，「我从那时候 就知道你有这种能力了」老师说。 净汉 第一次见到日本的克拉时。 现在再回想起来，真的是件非常感谢的事情呢，当时在日本根本还没出道，完全没有任何 能认识我们的管道，但即便如此第一次的演唱会还是有12,000的观众前来，是克拉给了我 努力的动力。 第一次在音乐节目获得一位时。 在成员们哭成一片之下，我大概是唯一一个发着呆的人(笑)。当然我也非常开心，但比起 开心更多的是惊讶，虽然现在得到一位也非常开心，同时也感到很光荣，但现在我们的目 标有一点变了，出道当时"要拿到一位！"、"要往上爬！"的心情非常强烈，不过现在只想 尽可能地跟成员们长久地走下去，希望一起活动的时间能长一点哪怕只是一天也好的心情 变得更加强烈了。 2019年8月在韩国首尔揭开了世界巡回的序幕，请问和初次的世巡相比有什麽变化？ 现在回头看以前的影片会觉得当时的表演有点生硬，现在那种感觉已经完全消失了，每一 场巡回都能感到表演的完成度又更高了，尤其是这次的「ODE TO YOU」巡回的舞台结构性 非常高，以帅气的表演开场，中间有像歌剧一样的表演，无论是谁都能乐在其中，最後再 跟大家一起跳、一起玩，所有的流程都很棒。 演唱会的表演我们每个人都会丢出很多的意见，想做的事情太多了，所以演唱会的内容也 变得越来越丰富。不管怎麽说，想展现出好的表演的心情非常强。 第一次被团队合作感动到的时候。 其实一开始我们也很常吵架(笑)，毕竟每个人的生活过程都不一样，人数还多达13人，当 时真的非常辛苦。但是随着时间我们也逐渐变得能理解对方，羁绊也变深了，所以第一次 被团队合作感动到的时候，老实说记不太得了。 被称为天使的契机是？ 因为生日是10月4日，1004在韩文的发音和天使一样，当时出现的天使的广告标语是所有 的起端，也因为这样大家才有了"说到净汉就是天使"的印象。 Cr.月刊ローチケ／月刊HMV&BOOKS 翻译 news920 @PTT-SEVENTEEN --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.47.236 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1576591590.A.45B.html ※ 编辑: news920 (61.228.226.186 台湾), 12/22/2019 21:14:03