作者yenie (Always beside you♥)
看板SEVENTEEN
标题[歌词] An Ode - Second Life 歌词翻译
时间Sat Sep 21 00:20:57 2019
An Ode -
Second Life
[净汉]
对我来说如果有第二次
和现在不同的人生的话
我会在你身边吗
你会在我身边吗
[胜寛]
这样想像着
如果像玩笑般不经意的说出来的话
那麽你会相信吗
虽然是可笑的想像
[硕珉]
在某天 独自一人的我
再次向你迈开了脚步
[知秀]
你的瞳孔中出现我的脸庞时
当我会紧拥着你 彷佛全世界都停止了
[知勳]
对我来说如果有第二次人生
或许会过着和现在
截然不同的生活节奏也说不定
[硕珉]
在不知不觉擦身而过的那些街道中
希望我们能记得彼此
在下辈子 到那时依旧会走向你
[知秀]
We're already beautiful
因为是我们才美好
不需要任何言语的
眼神凝视和手势
[硕珉]
对我来说就算有了第二次
与现在不同的人生到来
不用说 有一点是绝对肯定的
就是我会在你身边这件事
[知勳]
在某天 独自一人的我
再次向你迈开了脚步
[胜寛]
当你的瞳孔里出现了我的脸庞时
我会紧拥着你 彷佛全世界都停止了
[净汉]
对我来说如果有第二次人生
或许会过着和现在
截然不同的生活节奏也说不定
[知秀]
在不知不觉擦身而过的那些街道中
希望我们能记得彼此
在下辈子 到那时依旧会走向你
[知勳]
被遗忘 是很常见的事吧
可难道那些平凡的事情
对我而言 是一点都不容易的事吗
[知秀]
Second life second life
即使知道 人生 是无法随心所欲的
[硕珉]
对我来说如果有第二次人生
或许会过着和现在
截然不同的生活节奏也说不定
[胜寛]
在不知不觉擦身而过的那些街道中
希望我们能记得彼此
在下辈子 到那时依旧会走向你
翻译 PTT-SEVENTEEN@yenie
※禁止转载
※有误欢迎告知!
歌词出处:melon
-----------------------------------
QAQQQQ
一起约定下辈子(打勾勾
一定不会忘记的
--
TO.世界善良努力认真的
Seventeen
不论这世界上有多少的恶意与攻击
克拉会筑起
钻石般坚硬的城堡抵挡
我们会
抓紧彼此的双手在任何时候 相互珍惜、扶持、给予勇气及治癒
在未来的每一个日子一起
守护彼此
Seventeen ×
Carat ×Forever
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.254.26.128 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1568996464.A.C15.html
1F:推 kikichacha : 感谢翻译:) 歌词刚好对照着签名档QQQQQ 09/21 00:46
2F:推 iforcat : 下辈子也要在一起QQQQQ 09/21 14:06