作者alisea (alice)
看板SEVENTEEN
标题[情报] TRAUMA (嘻哈队)歌词翻译
时间Thu Oct 5 21:23:42 2017
SVT HIPHOPTEAM - TRAUMA
[玟奎]
I'm in trauma Its got me sick
Stuck in trauma 要唱首歌吗
Bla-blah-blah-blah 为何无以遗忘
That's my trauma yeah my trauma yeah
[Vernon]
Trauma got me babe
我国二时退学 Basically had no friends
Boxed in boxed in 我一个人的世界
Stuck in my fantasy like
dreamin' it to be real life
没有想法地就那样等着就醒悟了 now realize
这样的话现实会留下我独自一人
I don't know what to do 别说这个
闭塞的耳朵 堵满的耳机 把音量调高
I don't wanna be alone 因为不想被遗忘
I'mma sing this song anybody 有在听吗?
[S.Coups]
几近要忘了如何把呼出的气息吸回肺部一般
对我来说要对自己宽容非常困难
现在几乎想过 自己身上具备的光芒
相比越加宽阔的舞台 心中我所在之处更要宽阔一坪
[玟奎]
I'm in trauma Its got me sick
Stuck in trauma 要唱首歌吗
Bla-blah-blah-blah 为何无以遗忘
That's my trauma yeah my trauma yeah
Now it's got me sick sick sick
Stuck in trauma 要唱首歌吗
That's my trauma yeah my trauma yeah
[圆佑]
对淡忘感到熟悉
自我的幼稚我的疑心里盛放的大脑内的trauma
我活着的理由到底是什麽
一如泥鳅一样 我庸人自扰
就算可惜我亦会就这样唱歌 不 进一步被囚禁的我的trauma
我精神衰颓 渐渐地挖出地道 挖得更深
更深更深地 渐渐地失去所踪
这trauma的终点在哪连我自己都不知道
我需要可以把我拉起来的手
[S.Coups]
几近要忘了如何把呼出的气息吸回肺部一般
对我来说要对自己宽容非常困难
现在几乎想过 自己身上具备的光芒
相比越加宽阔的舞台 心中我所在之处更要宽阔一坪
[玟奎]
I'm in trauma Its got me sick
Stuck in trauma 要唱首歌吗
Bla-blah-blah-blah 为何无以遗忘
That's my trauma yeah my trauma yeah
Now it's got me sick sick sick
Stuck in trauma 要唱首歌吗
That's my trauma yeah my trauma yeah
[S.Coups]
我藏起来的话歌声也会变弱的吧
Say I want to sing 不管是谁都好
在这里 (在这里) 说出来吧 (说出来吧)
要不你也前来为我倾听吧
[玟奎]
Now it's got me sick sick sick
Stuck in trauma 要唱首歌吗
That's my trauma yeah my trauma yeah
韩文歌词cr. https://twitter.com/msyh_0615/status/914527584133595136
翻译:CON AMORE :: VXII
=========================
【繁中字幕】SEVENTEEN HIPHOP TEAM - TRAUMA:
https://youtu.be/TFdVVXECpsM
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.181.199
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1507209825.A.C0B.html
1F:推 yenie: 感谢整理!!!10/05 21:25
※ 编辑: alisea (1.171.181.199), 10/05/2017 21:31:12
2F:推 linyych54: 感谢整理~ 10/05 23:00
3F:推 light0226: 感谢整理~歌词真的要仔细的去聆听>< 10/05 23:20
4F:推 yibou: 这首歌的歌词真的很棒QAQ 10/05 23:23
5F:推 MoRpheusss: 这首歌词真的是我嘻哈队里最喜欢的一首QQ 10/06 06:19
6F:推 Gina8818: 感谢整理~ 10/06 17:59