作者blackgaspard (黑嘿)
看板SEVENTEEN
标题[社群] 161101 官咖更新
时间Wed Nov 2 01:24:38 2016
来源:
http://cafe.daum.net/pledis-17/fBt2/60
大家好
这里是Pledis
2016年9月28日开始试行的金英兰法相关法令，在此和大家告知2016年11月10日开始变更
的Support相关事项。
具体公告事项如下，请确认
1.可以进行／不能进行Support的日程
1. 可以进行Support的日程：成员的生日、纪念日（出道）、演唱会，官方Fan Meeting
2. 不能进行Support的日程：非公开的行程(艺能、海报、电影、戏剧、活动)以及练习
室、宿舍、成员们的家乡
- 不能为音乐制作、艺能、戏剧、画报、摄影场、录音室进行Support
- 成员的生日、纪念日之外，全部都不能进行Support，以及不会收取饮食、蛋糕，
花圈（包含花束、花篮），Banner(大尺寸)、高价的物品。
Support进行只限於Pledis大楼。
- 演唱会以及Fan Meeting的场合，可以采取捐献形式（米、拉面、鸡蛋、饲料等）
2.以寄送方式送来的礼物管理
-对粉丝们寄来公司的宅配、EMS等的指南。
现在粉丝们寄来公司许多的信件和宅配。
宅配的状况是，必须要配合成员们可以收取的时间才能转达，所以担心会有有保管上的问
题以及丢失的危险
所以决定未来除了信件外，宅配、EMS送来的礼物，在生日及纪念日(出道)外的日子送来
，都不会接受。
(除了本公告上传後一周内到达的礼物外，之後的会退回处理，这一点请注意。)
3.Support申请办法
▶不接受没有事前受理／联络的Support
1. Support申请时间
Support的事前申请最多两周(午夜12时)那天为止 ~ 那天的前一天下午6点开始
Ex) 2016年12月30日进行的 Support，2016年12月15日下午六点开始到 2016年12月16日
午夜12点为止
2. Support申请格式
▶Support团体名:
▶Support团体名:
▶所属网站:
▶代表者名字:
▶代表者电话:
▶Support的日期及时间
▶Support物品种类(请详细记录)
根据格式写好後，以EMAIL申请
▶
[email protected]
Ex) [Support申请] YYMMDD 申请Support
4.Support进行注意事项
1.若不是特别日子，Support都在平日进行。(周末进行X)
2. Support只能在早上十点到下午七点进行。
3.因为担心变质，不能进行食物的Support
4.不会转达未经过Fan Club负责人同意的物品。
2016年10月10日为止受理的Support继续进行，10月11日起申请Support的各位，
请遵造以上的公告申请。
谢谢
-------------------------------------------------------------------
翻译:blackgaspard@ptt
禁二转
翻译有错再请告知
金英兰法推荐参考这篇文章:
http://global.udn.com/global_vision/story/8663/1890893
不知道是不是送礼收礼的文化有国情差异QQ
每次生日饭送的各种名牌，还有最近无理由的I7赠送潮
每次看都觉得心里怪怪的QQ
能禁止默默觉得真是太好了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.50.50.89
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1478021080.A.DE4.html
1F：推 gu9uru: 推翻译～～～最近各站一直送i7真的有点可怕QQ 11/02 01:33
2F：推 jessleaf: 是11月喔XDDDDDD 不能送高价物品太好了! 11/02 01:38
3F：→ jessleaf: 啊~结果是我自己看错(快跑 11/02 01:39
4F：推 simplepminds: 推! 11/02 08:32
5F：推 Shownu: 心里怪怪的+1 这样规定很好啊 可是好像很多人觉得不愉快XD 11/02 08:37
6F：→ Shownu: 可能我自己不太喜欢这种朝贡(?)文化吧 11/02 08:37
7F：推 cl1131711: 刚开始入小17坑的时候很不能理解这种这种送礼文化，现 11/02 09:06
8F：→ cl1131711: 在能有规定真的太好了 11/02 09:06
9F：推 bettycute11: 觉得有规定很好+1 我也不太能理解这种送礼文化... 11/02 09:13
10F：推 shibajojo: 好像有钱就可以买偶像的心的感觉 超怪 11/02 09:50
11F：推 hoshinoyu: 谢谢翻译！昨天FB一片哀嚎真是看了觉得不开心 11/02 10:03
12F：→ hoshinoyu: 应援这种东西本来是粉丝向爱豆表达支持的活动，却演变 11/02 10:04
13F：→ hoshinoyu: 成朝贡炫富的文化@@ 这样也好~ 11/02 10:05
14F：→ hmn: 有规定很好+1 昨天微博一片哀号看得很不舒服 11/02 10:45
15F：→ hmn: 看别家的应援有时真的不能理解，送衣服还可以穿不太占地方， 11/02 10:53
16F：→ hmn: 但电视 按摩椅这些要放哪啊 11/02 10:55
17F：推 chmay: i7潮除了净汉是因为生日(但还是觉得不妥)其他真的没有理由 11/02 11:01
18F：→ chmay: 感觉很怪QQ 11/02 11:01
之前看到有站送礼物的理由是「入坑一周年」
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
cr.一百种可以送礼物的理由(欸
19F：推 shyuan0424: 谢谢翻译 觉得应援应该是粉丝向爱豆表达支持的活动， 11/02 11:30
20F：→ shyuan0424: 变成朝贡炫富争宠(?)的文化 不希望爱豆被宠坏 11/02 11:31
21F：推 Shownu: 所以有公开声明不收礼物的偶像我觉得好感度会上升XD 11/02 11:48
22F：推 shyuan0424: 完全同意Shownu 11/02 11:54
23F：推 lollipop1015: 其实会公开声明是因为有颁布相关法条了 不过觉得这 11/02 12:19
24F：→ lollipop1015: 样做是好的+1 朝贡文化有时候也会让别人观感不佳@@ 11/02 12:19
25F：推 yenie: 不太懂"公告上传一周後"的意思，是指这次发出的规则公告吗 11/02 12:34
26F：→ yenie: ？还是以後会发收礼的公告? : ) 11/02 12:34
我加一个"本"字好了XD
改成本公告上传後一周
是指昨天发出规则後一周内寄到的礼物都还会收，之後的就不收了
（可能有人前天刚寄出吗XDDD）
27F：推 Shownu: 以前就有艺人不收礼物只收信 因为怕粉丝花太多钱 还叫粉 11/02 12:37
28F：→ Shownu: 丝自己花掉不然拿去孝敬父母也可以XD 而且也怕被误会吧 没 11/02 12:37
29F：→ Shownu: 认证到的粉丝会不开心 11/02 12:37
30F：推 KLYY: 这样好多了，之前看他们一直送高级品就觉得拜托不要宠小孩 11/02 12:48
31F：→ KLYY: 啊!!!!!!! 11/02 12:48
32F：推 listenfish: 觉得这样做是好的+1 11/02 13:04
33F：推 maumauchiou: 推公司做法!!! 大家爱偶像的心不能用金钱衡量阿QQ 11/02 13:09
34F：推 bettycute11: 回yenie大，觉得意思是因为昨天才公告，可能有人礼物 11/02 13:28
35F：推 bettycute11: 在公告前已经寄了，所以这一个礼拜收到的不算在内， 11/02 13:29
36F：→ bettycute11: 一个礼拜後收到的就会因为规定不收礼而退回 11/02 13:29
对，是这个意思，谢谢帮忙解释~~
37F：推 d92103d32: 手写卡片或信，相信心意他们都收得到 11/02 13:47
※ 编辑: blackgaspard (111.243.97.79), 11/02/2016 16:07:56
38F：推 sana1307: 推，送高价物这种畸形的文化本来就应该被抑止，爱他们 11/02 16:07
39F：→ sana1307: 的心用钱不能衡量。 11/02 16:07
40F：推 yenie: 感谢原po跟bettycute11大解释，这样我放心寄信了哈哈，还以 11/02 18:21
41F：→ yenie: 为有时间限制呢～ 11/02 18:21
42F：推 gingersilent: 觉得官方愿意发这样的公告真是太好了，送高价品真的 11/02 21:20
43F：→ gingersilent: 不太好，发这样的声明也是在保护他们 11/02 21:21
44F：推 anselhsuen: 推,抑止病态的朝贡粉丝行为很好 11/02 22:33
45F：推 sophia90827: 这样真的很好，不然每次看到很贵重的礼物都好怕孩子 11/03 00:16
46F：→ sophia90827: 们价值观会偏差QQ 11/03 00:16
47F：推 pink0901: 推推 能抑制这种物质文化很好：） 11/03 02:29
48F：推 loulou741: 推，觉得这样很好～这种文化是该被抑制的 11/03 09:10