作者blackgaspard (黑嘿)
看板SEVENTEEN
标题[新闻] Seventeen出道一年四个月後第一次休假
时间Tue Sep 20 00:44:33 2016
来源:
http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2016091918110262465
男子团体Seventeen(S.coups，净汉，Joshua，Jun，Hoshi，圆佑，DK，珉奎，The8，胜
寛，Vernon，Dino，Woozi)得到出道後第一次休假。
19日据关系者表示，Seventeen从这日开始开始休假。Seveteen这个休假是去年五月出道
後，时隔一年四个月的休假。
Seventeen的休假计画和中秋连休衔接，但是之前17日VOCAL TEAM成员随着出演MBC「
SHOW!音乐中心」，休假日程有了一周的延迟。
根据Seventeen成员们的行程，有1到2周的休假享受，Jun和The8两位中国成员将在中国度
过休假。美国等其他国家出身的成员也各自回家休假。
Seventeen在之前11日以台湾作为亚巡「'2016 SEVENTEEN 1st Asia Tour: SHINING
DIAMONDS」的结尾。Seventeen这次亚洲巡回到新加坡、菲律宾、印尼、泰国、澳洲、纽
西兰、香港、台湾进行公演，以新一代韩流偶像团体站稳了脚跟。
--------------------------------------------------------------------------
翻译:blackgaspard@ptt
禁二转
所以俊和明浩回中国了吗?
知秀也飞美国了吗?
(各种疑惑XD)
然後第一段的那个成员名字，应该是按照年龄排的，感觉记者漏掉知勳
所以把知勳补在最後面了XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
\SEVENTEEN初放假/\SEVENTEEN初放假/\SEVENTEEN初放假/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.147.56.86
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1474303476.A.FB1.html
1F：推 d92103d32: 辛苦了好好休息吧~ 09/20 00:47
2F：→ NSlice: 漏掉WooziXDDD悲观胜彻(正名?)表示:假期回过神就会结束了Q 09/20 00:57
3F：推 shyuan0424: 29又有行程了，好好休息吧！辛苦了 09/20 01:35
4F：推 sj04040501: 眼睛眨一下就会结束的假期 希望他们好好过～～ 09/20 02:01
5F：推 green1997: 辛苦了~好好休息放个假吧~~~ 09/20 02:13
6F：推 yibou: 初休假!!!好好休息～～ 09/20 07:16
7F：推 simplepminds: 谢谢翻译，希望孩子们好好休息~ 09/20 07:39
8F：推 loulou741: 好好休息吧 真的辛苦了 09/20 07:40
9F：推 jeanxoxo: 谢谢翻译~ 希望好好休息 09/20 07:50
10F：推 HYX0121: 应该说是第一次休长假吧，之前胜寛DK不是在KTR说过有休过 09/20 08:05
11F：→ HYX0121: 一两天那种？ 09/20 08:05
12F：推 Im22Yo: JUN中秋就已经回家罗 09/20 09:17
13F：推 leftlo: 孩子们好好休息～辛苦了辛苦了～ 09/20 09:53
14F：推 shadewhale: 知秀好像有人在美国遇到了~ 09/20 12:19
15F：推 a2269280: 好好休息吧孩子们！！ 09/20 12:29
16F：推 yahoyc0222: 好好休息吧~~!! 09/20 12:43
17F：推 lollipop1015: 有看到知秀在LA的消息～还送了签名专辑XDD 09/20 12:53
18F：→ ayurina520: 孩子们好好休息欸 09/22 13:14
19F：推 kitty90116: 俊的部分我有看到机场照 09/22 19:21