来源：http://music.bugs.co.kr/specialView/interview/MNGWSLXOWGYQI18CB0TK‘ 很难遇见的人#2 -范洙(BUMZU) 范洙(BUMZU)很忙。制作Seventeen和NU'EST的新专辑外，本人的作品也持续发表。同时 也参与EXO、SHINee、Block.b专辑的和声，也写别的歌手的曲。在东奔西跑中渐渐发表更 好的作品，让我们听听这样的他的故事。他是个沉稳安静又明亮，有很多积极能量的人。 Q.最近怎麽度过的？ 最近好好的结尾了Seventeen正规一辑还有Repackage 专辑，现在轮到我自己的专辑了 （笑）终於能准备我的Single专辑了。NU'EST的专辑也开始准备了，是Seventeen的哥 哥团，和Seventeen有着不一样世界观的团体，这次也开始了有趣的Project。 Q.不是也制作了上次NU'EST的专辑吗，反映了很多Future Sound，或是概念这 种东西在某种程度上也一起制作吗？ 不是我一个人制作的。公司的制作人们一起制作的。我是在专辑制作的过程中的音乐担 当而已。对於概念和音乐怎麽样融合，常常不分昼夜的联络，开会。我的工作室在地下 室，办公室在三楼，所以要从地下室跑到三楼开会。（笑） 成员们的烦恼也很多。Artist们现在的状况如何，听着什麽样的音乐生活，也听他们想 以什麽样的状态站在舞台上。然後公司想概念，我就准备音乐。整体而言就是这样的过 程要跑一遍。Seventeen是这样，NU'EST也是这样，都是看了很久的弟弟们啊。孩子们 也是这样舒适地看待我。不管怎样我常常做音乐，彼此交谈的时候，也没有限制什麽的， 由这样看来，好像是彼此都很熟悉了，也因此制作专辑时虽然身体有点累但是很开心。 http://image.bugsm.co.kr/sectionItem/banner/SRDFZEZNYNTP9A5IKRMU/title.jpg Q.让我们稍微聊聊「Very Nice」吧，个人来说能看到「Pretty U」之前的感觉 所以觉得蛮好的。 虽然对这个话题随便回答也可以，但是在纯粹写歌的立场上有想要说的话，事实上 「Very Nice」比起「Pretty U」更先创作出来。我们不都是跟着公司的企划运作吗， Seventeen的成员是这样，我也是这样，当然可以提意见，也可以协调。 虽然「Pretty U」是後面才创作出来的，却换了顺序。所以孩子们在拍摄「Pretty U」 的Music Video时剧透全做了，涂鸦写了「Nice」那样(笑) 「Pretty U」准备时也是最累的专辑。为了写Title歌制作了6到7首歌，虽然歌都很好 可是和概念不合，和概念相合的歌却又有点可惜那样，这样的过程不停地反覆，为了 两者的交点持续的苦恼，有次想就这样放弃吧，然後出现了「试试看表现我看着的 Seventeen是什麽样的孩子吧」这样的话，那样兴奋地写出的就是「Very Nice」。 想要创作出的歌是，Seventeen不仅带有复古音乐，还能展现出来、同时也是最有力量 的舞台。 我这几年中教导、看照着，一起度过的弟弟们的模样是吵闹、很爱开玩笑，也充满 Fighting、认真生活的偶像。即使有辛苦也承受着、开朗着，是这样的孩子啊。 想把那股力量全部表现出来，所以就这样大胆的尝试了。反应也很好，不仅是公司、 孩子们也很喜欢，但是和这次的Timing（指Pretty U时期）好像不太契合。 http://image.bugsm.co.kr/sectionItem/banner/VLSNN5H33P43F3ZRHM0K/title.jpg 事实上「Pretty U」的插曲也很多，我有去日本出差过。年轻时我很喜欢日本的摇滚音 乐，我在旅馆里时，就那样放着日本音乐随便听着。然後就看到oricon排行榜，原来少 见的歌很多啊。虽然才三天两夜却提醒我很多。然後完全像制作日本歌曲一样，在手机 里录音就带走了。 那样制作出来的东西中其中一部分就成为「Pretty U」，歌名也很苦恼，「你，很漂亮」 这个地方一开始是「不错的家伙」这样的词语。因为是在谁来听都是歌名的位置，一开 始因为「家伙」这个字大家都反对（笑），所以继续苦恼歌名，然後在无意间才冒出来 现在的歌名。「珍惜你」之前在「珍惜你」的位置是I Need You，但是说是有一点模糊 不清啊。 某天在Mix完成、track在某种程度也快完成的状态下，那天早上代表说「这样的话不如 用「珍惜你」做」，Woozi也过来说「哥，不然用「珍惜你」做做看？」所以和Woozi两 个人用各式各样的词句录音，又加上那句是Woozi的Part。 「珍惜你」散发出胡来、不按牌理出牌的感觉，所以很好，所以我们就去纠缠公司，拜 托说这个就用「珍惜你」做吧。（笑）公司也说「那就相信你们这样做吧」。相信了那 时正要出道的孩子了（笑） Q.说稍微讲一讲但是讲了很多呢（笑）自然地讲了关於「Adore U」的故事呢， 和Seventeen从开始到现在都一起呢。 像「Adore U」那样的情况下，在我能做到的程度，我想给Seventeen最好的出道曲。 团体出道时不都是野心满满的准备後出来吗，所以4、5个月期间持续修正，那程度认 真磨工夫的歌曲，能够作为出道曲，以哥哥的身份当作礼物送给孩子们，感觉很幸运。 像「Mansae」的情况是，待在房间里面满满18小时就全部完成，不睡也不休息，写Track 、Melody，整理出来後孩子们加入写歌词，Woozi做修正。虽然很快的制作出来，可是 「Mansae」这样的单字是某天啪咑浮出来的。 Woozi的工作室在二楼，孩子们都聚集在那里，跑上去後立刻问「Mansae怎麽样？」， 他们回问「Mansae？」，「不是有『Mansae le Mansae le』(音译)这样的东西嘛，全部 头脑晃动那样的」，就是这样出来的，所以就从Hook开始制作，曲子颠倒顺序开始制作， 现在看来这些都是在18小时内出来的。 破坏、制作的过程虽然不计其数的反覆，但是运气很好，感觉就来了，在公司准备、想 着孩子们，概念或是形象就特别有力量，这是我看着S.coups整理而成的曲子。 我认识的「人」崔胜澈和Seventeen的成员S.coups真的共同特徵很多，因为孩子们并不是 本体在放送和现实不同的孩子啊。（笑）非常有活力、男子气概，篮球比赛时会流汗，想 要融入那样的模样，所以歌曲中间出现了哨子声，编舞也随之配合出现。 Q.写「Mansae」时稍微更容易写完呢。 万岁这首歌的小插曲特别多呢。直到做「Mansae」时（在歌谣界）也有某种程度的地 位，同时年末颁奖典礼开始了。我记忆中第一个年末颁奖典礼是MAMA。因为是第一个颁奖 典礼，所以有想要特别地去的想法，表演也全部全新制作，改编也是。因为这样，其他的 颁奖典礼也跟着找来。 这里稍微发生了一点内部的问题，找Seventeen的理由是？新的感觉和新的表演。颁奖典 礼时不是所有歌手都会展现一点点不一样的东西吗？所以有了Seventeen应该要改变的更 多、做更新的想法，所以去年年末，真的，我用我的人生交换了Seventeen年末颁奖典礼 了，但是真的很快乐。 孩子们出道只有半年，能够在舞台上展现那麽好的模样，对於这一点感到很满足。展现 全新的模样反应也很好，也给了新人赏。真的太开心了。所以连累都感觉不到继续奔跑 了。光「Mansae」我的电脑里就有20多种版本。 最後「Mankinda」（Mansae和Adore U韩文发音第一个字合体）也做了，「Mansae」和 「Adore U」混在一起。真的好像能做的全部都做了。 Q.好像真的很忙呢，有制作NU'EST的时间吗？ (Seventeen)孩子们进行演唱会的时候，换Nu'est出来了，和年末颁奖典礼 同时间准备了NU'EST Mini专辑。NU'EST和Seventeen是带有完全不同世界观的队伍。 Seventeen是穿着牛仔裤配T-shirts的话，NU'EST是穿着西装那种感觉的朋友，不管是 带着的色彩或是表现方式都和Seventeen是不一样的感觉。 这样看来要带着不同的世界观进行制作，所以刚开始制作专辑时，心里的担忧是很多的。 整体说来，两个世界观，因为要同时进入恰恰相反的世界观，所以知道会很困难。但是 我自己觉得很新鲜，很有趣。我倾注在Seventeen是我既存舒适的东西，和孩子们能很好 的连结上，消化力也很好，能量也很好。事实上比起Seventeen，是先制作NU'EST的， 因为要制作整张专辑，怎麽说都更紧张。 Seventeen的概念不是我经手的，我也没有参与那样的工作，虽然只要全做音乐就行了， 但NU'EST不管怎麽说要负责音乐外，也要针对概念参与会议，因为必须要和其他东西相 合才行。上次专辑的情况就有很多是为了粉丝的状况。 从悲伤中拯救，从黑暗中带出，是承载着「我会拯救你」这种形象的专辑。同时在细节 里，也为了融进爱情的起承转合而努力。出去寻找爱，也有经历的内容，并以快乐结局 为结尾，也放入自己的故事。 如果把Track的子音都拿下，会拼出NU'EST的粉丝名。(注释1) 用这种方式在细节上花了 很多心思，成员们也都对此用尽全力思考，对制作也是用尽全力的参与。 http://image.bugsm.co.kr/sectionItem/banner/VZWQL2M79GD3GFOBGJWM/title.jpg Q.从到现在为止的谈话看来，是常常和成员聊天然後得出结果的类型 我制作的Artist最近的状况，最近在想什麽，我想着什麽生活，彼此会进行很多这样的 谈话。甚至像NU'EST孩子的状况来说，和我私下也常常玩在一起，一起喝咖啡、吃鲢鱼、 去工作室、吃饭，大概是这些。 这样看来事前的对话真的很多，唱歌时问题就没有了，因为对於唱片有什麽想法已经分 享很多了。不管是对Seventeen、NU'EST，虽然我都是哥哥，但同时也是站在制作人的立 场，所以必须要维持合理线。弟弟们的状况是最首要的，一般来说身为制作专辑的Artist ，我期望他们有不错的状况。在这个部分我会非常集中。 Q.Seventeen在MBC Music中亮相出道前的模样，你也在那个时候登场（笑）有谈论每 一个人的部分，真的感觉到你带着几年累积的感情呢。 虽然那个采访Seventeen的粉丝们看到也可能会讨厌我，但我说真的就是非常严格的教导 、残酷的教导。我真的很讨厌那个，说是偶像但是为什麽不适当地唱歌？那个时候我负责 孩子或是当制作人的计画都没有，真的只是一个教唱歌的哥哥。 可是既然碰到了，不仅办公室的家人都是年纪小的，甚至要以一群出道，但是以庸俗的话 来说，我有了「去哪里都不要丢掉、带着走就好了」这样的想法。真的很讨厌听到不会唱 歌这种话。所以真的很严格的教导两个主唱，练习量也增加，练习方式也是斯巴达方式。 孩子一开始也哭得非常严重，Seventeen是多麽的赖皮啊（笑）一开始是这样，後来随着 时间过去，教学一结束，「啊，哥今天下手轻啊～辛苦了？」上课时间很认真，是那种屏 住呼吸的气氛，但上课一结束，孩子们气氛立刻改变。 很赖皮，但不是很可爱嘛。所以就买饭给他们。我为了孩子们的饭好像一个月花了将近一 百万元。特别 Woozi个子最小但是最会吃。（笑） http://image.bugsm.co.kr/sectionItem/banner/AZD5ISH9IADX85HOYV2S/title.jpg Q.稍微说说别的吧，Woozi不管怎样也继续写歌不是吗。「Sugar Man」中也一起出现了， 很好好奇也教他怎麽写曲吗？ 很自然就在我身旁看着我做的事情，那个时候只是介绍的程度，但是本来就是有写歌的天 份。第一次练习从编写开始，并且让别人听他的音乐，以第一次写的东西来说很不错且有 自己的感觉。随着日子过去实力也慢慢进步，在我的记忆中，和我说「哥，我写了歌」中 ，好像第一个就是「Q&A」。 现在已刚刚开始写曲看来，真的写得很不错。不是我坐下来教导，是不知不觉展现给他看 让他知道这样，自然的让他成熟的。不管是作曲，写歌词，Seventeen是、NU'EST也是属 於自然引导出来的类型。 这样看来不知不觉孩子们成长很多，随着时间经过也更进步了，我很满足。像Woozi那样 的状况是制作的同时继续进步。除去和我一起制作，因为制作自己的Solo曲，真的进步 很多。 还有真的感受到Woozi感性的尽头，就是这次Repackage曲中「Simple」这首歌了。上次 演唱会的时候已经先公开的歌曲，那首歌是我认识的Woozi，彷佛音乐性和感性的结合体 那样的感觉。一个人录音全部做完後，拜托说要录合音，在录合音时真的非常感动。 有一段时间虽然很短，但是我经历过类似低潮的状况，太像我的故事了。想着这样辛苦 的东西Woozi可以这样表现啊，合音录音的同时也想哭了。我说了不要这样，但是Woozi 好像把我想成像是老师一样。 比起困难，好像是害羞。随着时间经过，开始一起写曲的同时渐渐变亲近了，也能更自 在地说话，转达自己的意志，说出各自的想法，这个若不是以一种色彩团结、彼此以真 心工作的话，会是很难实现的事。所以对Woozi感到感谢，也有了依赖这样子。 http://image.bugsm.co.kr/sectionItem/banner/QTQVLDNWA2FVY3GV9EPS/title.jpg Q.不是本来就有在做和声吗，从Boni到SHINee、泰民、Block.b等很多音乐家的专辑中， 也有在Live中以和声参与。 我做和声的时候很开心的。Live和声的开始好像是从Boni姊姊的和声开始的样子。年轻时 我边作曲也做和声，有做过Han Young Ae的乐团。我真的做了很多Live和声，放送中也做 ，「我是歌手」、「尹道贤的Must」中也做过。 和声的部分是非常的艺术性、帅气的部分，是不会唱歌就无法做的部分。然後我在Block.b 正规一辑担当起和声，所以做了很多研究也进步很多，我觉得做和声这件事很快乐。在作 曲者的立场上，和声是编曲的一环，虽然和声做得好不会给着作权（笑）把和声想成我的 作品的情况很多。 以前在某个采访中，有「虽然是歌手、制作人，但是不是稍微会做和声」这样的问题，当 时我的回答是「做音乐都是一样的」，我是这样想的，全部都一样，勉强做的话是做不好 的。 很喜欢和喜欢的人们一起愉快的制作音乐，有过因为钱而制作但是结果不怎样，因为知道 这件事所以只想做自己想做的。最近在EXO专辑中，好像除了一首歌外，其他的全做和声。 他们的色彩也很有趣，也可以最靠近的看到队伍的色彩。 大家的个性也都很好，虽然看Directing时才见面，但真的很有趣，特别Chen真的很会唱 歌。录音的时候真的很兴奋的好好发挥出来，到能发挥的更好前都持续唱着。也会聊关於 歌曲的话题，实际上见到後发现是比起想像还更帅气的队伍。 Q.这样的事情好像给了你很多帮助的样子 因为我还小的关系（笑）加上除了大学休学的状况外，想要尝试更多的经验。我最近最 讨厌听到的话中其中一个就是，「你因为制作Seventeen赚了钱就好了，干吗还要到外面 做和声？」，有听过这种话的时候，那个真的很讨厌。 因为做和声时我真的感受到很多东西，学到很多东西，我甚至因为那个进步，不论是自己 的专辑，或是做其他事，都能有灵感。别的人们写曲的时候会有什麽想法都感觉得到， Track在整理前的模样是什麽，整理的过程是什麽，很多状况都看得到。 我认为我还有许多要学习的，是还需要很多成长的状态和年纪，想着现在还有很多不足 ，绝对不能休息。讨厌跟不上的状况，也讨厌变成老哥哥，所以有趣的作业场所开张的 话无条件要去，感受一起尝试做的瞬间逐渐增加，在这样的基础下试着做新的东西。 http://image.bugsm.co.kr/sectionItem/banner/B2CQQ67EGUBKS1JUCXSO/title.jpg Q.是作曲者、制作人，同时本人也是Artist，很好奇或许因为在多样的位置上有苦恼， 或是辛苦的地方吗 确实有，确实因为那个掉进低潮中，现在也还在克服的过程中，突破那个後就会有未来要 发表的单曲专辑了，所以我感觉到自己正慢慢地自我解脱了，我被锁在我自己里面。 因为我常常集中注意在弟弟们，对於身为Atrist的我，有很大的部分是错失的，同时对我 而言领悟到的部分也很多。虽然失去的东西也有，获得的也很多。无论如何我想这是我自 己必须解决的事情。 准确得出去寻找那条路这件事，好像是我身为Artist的责任，因为是不管如何到死为止， 都不会改变的事。我有这样的想法。不管怎样到现在都还有声音，也能唱歌，我除了唱歌 外，还有能让人聆听的这点，觉得很感谢。 因为也可能不能做所以要继续做下去。写曲、或是做歌手、或做什麽，不管怎样我对於能 够边做音乐边生活这一点感到很感激。身为Artist，我完全没有应该要成为一等歌手的想 法，也没有要成为最hit作曲家的想法。 和其他的音乐人一起做音乐、能够有共感，这样子生命的本身就是一件幸福又感谢的事情 了——做想做的音乐并且一边生活这件事的本质。我认为硬要以音乐来竞争、吵架的话是 不像话的一件事。按照我的想法想，为了创作出好的画面而尽全力，是因为结果出来时的 喜悦而这麽做的。 Q.最後，名字稍微改了一下，很好奇有什麽特别的契机吗 没什麽特别的契机。（笑）曾经是Nusoul，突然就成为桂范洙，所以从桂范洙中，成为范 洙（BUMZU），有点不是理由的理由。「桂范洙」这个名字是我的本名、家里的姓氏，特 别而且第一次听的到时很好，有种只会唱抒情歌的感觉（笑） 不是只有我一个人的想法，是和我一起做音乐的人们共同意见，做一些R&B挂上名字的话 ，听到会感觉应该要做Trot或是抒情歌吧。所以打算形象变身，为了再次活动，开始管理 了...从昨天开始(笑) 想向稍微再多一点的人，呈现音乐和Artist一致的感觉。以Artist范洙让音乐和我成为一 体，为了能获得更协调的感觉，我好像应该更努力了。 http://image.bugsm.co.kr/sectionItem/banner/E425JC64FDZ3BJ3IJNIV/title.jpg 注释1 NU'EST的粉丝名是「 L.O.Λ.E」，收录曲第一首「LOST & FOUND」有《L》 其後第二首是《OVERCOME)》有《O》 第三首《VVITH》有《V》 第四首《EMOTION》的《E》 第五首《ONE KIS2》 全部加起来是LOVE S2 = LOVE ♥ -------------------------------------------------------------------------- 翻译:blackgaspard@ptt 禁二转 这篇访问真的很值得看，花了一段时间才完成，加上我不太熟悉桂范洙还有Nu'est 所以访谈的中间一直补资料，花了一些时间。 因为是很认真的访谈，话语中感觉得到真诚，想要也认真地对待它，所以没有只截取 十七的部分，而是全部都翻完了，希望大家能耐心看完，会有收获的噢，希望这篇正 面积极又真实访谈，能带来力量。 另外因为真的翻到最後有点头晕，如果有地方误会了访谈的意思，还望大家告诉我， 帮忙我抓虫，谢谢！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.76.250 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1470741253.A.4B8.html 谢谢y大~改好了，话说我已经错两次了真的很脑QQ 对不起SHINee(跪) g大是指「虽然是「Pretty U」之後创作出来」这句话吗，他应该是前面有一个主语， 但韩文没写出来，是(Very Nice)虽然是「Pretty U」之後创作出来.....这样子 因为我想说整段都是以Very Nice为主语展开，就想说依照原文表达就可以 这样讲解後会，读起来比较顺吗? 还是我在前面上色加上(Very Nice)会更好理解? 有时候成为译者就很难当回读者，要大家的意见才行~"~ g大，我懂了欸，我今天脑袋终於转过来懂你说甚麽了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 是我理解错欸，天啊你看到我的回覆应该觉得我很鬼打墙对不对XDDDD 好想偷偷删掉我上面回你的鬼打墙发言喔XDD (不可以做这种事) 我改好了，你抓的虫没错，是我眼睛业障重昨天完全看不到那只虫 超感谢你的Q___Q 我也有长ID困扰，这种时候推荐手机推文XDD 啊啊啊那真的很感谢g大提问 我真的很希望我的翻译能够传达出正确又完整的意思 但是能力不足，总是会有漏掉的地方 所以有人和我说哪里不对我真的超级超级感谢 再次谢谢你了(抛爱心)_ ※ 编辑: blackgaspard (27.147.56.86), 08/13/2016 02:07:56