作者blackgaspard (黑嘿)
看板SEVENTEEN
标题[情报] 2015年IZE杂志访谈- Vocal Unit
时间Tue Jul 12 19:04:13 2016
来源:
http://ize.co.kr/articleView.html?no=2015080822307291616
可同步参考
EBOOK:
http://issuu.com/izemag/docs/ize_seventeen/1?e=10056771/14769770
今年出道若能拿到新人奖就太好了
UNIT(1) Woozi、净汉、DK、胜宽、Joshua
从几年前开始就说要出道,现在终於以Seventeen出道了。
Woozi
事实上在出道推迟时觉得非常遗憾。我们真的适合出道吗。2、3年程度的推迟时
,有了我们能够出道吗的不安感。父母们也感到担心所以打电话来。但是真的因
为坚持过那段时间在今年才出道,收获到很多东西。例如虽然我们现在以自给自
足偶像的概念站到人们面前,原来最开始是没有这样的概念。准备的时间很长的
同时,我们也透过那段时间准确地找到什麽是适合的。
DK
代表也是因为看到我们练习的过程,而给了我们这种概念,并且信任这种概念是
可行的。
但是在MBC MUSIC「Seventeen Project - 出道大作战」中,说还需要再审核呢。
净汉
说实在日山MBC Dream center中,让我们进行随机的Cover dance时以为是开玩笑
的。所以我们都笑着、半开玩笑地做。但之後代表来了,说你们的审核舞台用那种
方式做该怎麽办,并叫我们把今年初拿到的Seventeen戒指拿下来时,就知道了。
啊,这不是我们想像的幸福Reality Show啊。
虽然时间短,但是那段审核时间,对於本人有帮助吧?
胜宽
那段时间实力真的进步很多,Team Work也真的变好了。整天都黏在一起,一起舞蹈
练习的关系。
Woozi
因为第一次拍摄时,展现出我们做不好,而且是不好到凄惨程度的那个模样,为了
挽回,我们常常待在一起练习,也进行了很多对话,反倒让我们感情更加深厚了。
放送中也有UNIT对决,整体的Teamwork和各自Unit的Teamwork好像都进步了
Woozi
拿到 Seventeen戒指的同时,也确定了小组,但是实际上还没有以Unit为单位表演
过,透过Project,可以展现三个Unit的优点,这件事确实是很好的经验。例如在
Unit的任务里,After School前辈的「Because of you」,以Acoustic编曲,旋律
和歌词都重新调整,这过程由五个人完成很棒。 名字上称作是自给自足的偶像,
挂着这样的Title的话,就不能以一、两个人的意见带领队伍,要真的将全部人的
意见聚集,一起制作出成果,在Unit任务里经历到这一点。我想别的Unit也有相似
的经验。
Woozi在制作人的立场,好像在知道Vocal各自的长处这部分,获得很大的收获
Woozi
确实只看Vocal Unit的话,各自的个性都不一样,虽然会苦恼如何组合能最好的传
递出声音,但是因为各自的Style不一样,我能看出这个部分他进去比较好,那个部
分他进去比较好。万一是同样色彩的Vocal,就算再怎麽会唱歌,也会烦恼要怎麽样
分配part,反倒是在这个部分比较轻松。
但是说真的在「Adore U」中最印象深刻的部分本人好像拿走了
DK
因为曲子是自己写的。(笑)因为那个Part Woozi哥的人气......
Woozi
Part分配不是我一个决定的(笑)和公司的人一起讨论,特别我因为公平性的问题,
我的Part不是由我决定的。
但是不会各自对自己的Part有慾望吗?
胜宽
净汉哥的状况是自己想要的Part无条件不管怎样都想做,不行的话自己就会独自烦
躁发火。
净汉
某种意义上来说,讨厌烦闷焦躁的事情。不管是录音时声音出不来,平常的时候如
果应该要去哪里,谁不快点出来,这类型的烦闷全部都讨厌。一般来说DK和胜宽有
一点慢吞吞磨蹭时,我就会怒,喊说「喂!快点出来!」
那麽长的期间都在一起,谁喜欢什麽,什麽时候生气应该都知道吧。
Woozi
都知道。特别胜宽身为主唱,而且是感性的主唱Style,因为这种个性的影响,很能
抓到别人的心情。
胜宽
很能注意到周边。不是为了一定要看到周边的人心情不好或是怎麽了,而是从人们的
语气中感受到时,就会花心思,然後会假装不知道的在那天晚上问那个人说,发生什
麽事啦这样。
放送或是在Africa TV仙女座看起来都是做队里的MC角色
DK
胜宽和Hoshi哥是对里的气氛担当,常常给我们趣味和笑容。
胜宽
平常都不多多称赞,现在突然这样有点害羞啊。
Woozi
在综艺方面胜宽好像也是做的最好的。
但是相反的Joshua好像在放送中非常寡言
Joshua
因为现在使用韩文还很生疏和尴尬,所以才这样。特别在放送的时候害怕出错所
以变得很小心。
Woozi
事实上韩文很好,但是好像是因为不知道放送时要使用什麽样的词语,所以就会
不太说话。但是在我们之间真是很有趣很好笑的哥哥,基本上平常很绅士,可是
有突然间一下子反转的魅力。
DK
刚刚也问我美国饼乾和韩国饼乾差异在哪,为他说明了。
Joshua
那是因为每次去美国时,为了成员们要吃,都买了满满的美国饼乾回来。所以想
知道味道的差异在哪里。可能美国的Hot Cheetos很咸然後有点辣辣的,韩国的
Cheetos比起来就比较甜甜的。差异很大。大家的口味和美国饼乾比较合,带了
一百个小包装的回来马上全都吃完了。
活动中不做减肥吗?
Joshua
最近持续在减肥中。所以不太吃饼乾,好好的管理身体。
胜宽
减肥还不到规定菜单的程度,就是减少吃零食,不吃宵夜这样。我是一吃得立刻
肿起来的体质。相反的Woozi哥是不管吃什麽也不会变胖,普通人想吃炸酱面和海
鲜面时,会点炸酱面,哥的话是会炸酱面一碗、海鲜面一碗这样吃。
Woozi
一次也没在吃的量上面做限制过。就是会把眼前看到的都吃掉。如果只有少少的,
会那样吃掉,如果多的话,也会把那麽多的量都吃掉。有时会会想要自己试试看
自己的极限。
DK
看来吃进去的比起长肉,是从音乐那边长出来了。
净汉
Woozi原来就是不长肉的体质,其他的Vocal Unit成员在公司进行减肥,真的减掉
很多。
胜宽
真的像口头禅一样说,如果不进Pledis的话,不知道在做什麽。真的是胖胖的脸和
身体,没有进来的话,想知道到底在济州岛做什麽呢
好像真的过去和未来改变好多呢
胜宽
来到首尔,开始练习生生活後,真的好多改变了。以前我觉得我唱歌好像蛮好的,
那个就只是可以唱得不错这样子。现在虽然我不是非常卓越出色的主唱,但是过去
的我比较的话,是好上一百倍的。
DK
我也是在上学时,就在校服的口袋里放手机听音乐,然後大声地唱歌,就是在走廊
走着唱歌的自己很有自信。但是来到公司後,第一次唱流行英文歌,歌词的发音真
的太难了,特别Joshua哥给我帮助,现在进步很多了。
「Shining Diamond」这首歌乘载着成长及等待的故事,是什麽理由让「Adore U」
取代它成为Title曲呢
Woozi
事实上「Adore U」 是制作专辑时最慢出来的歌曲。这歌曲出来时 我们内部很苦
恼,公司也很烦恼。两首都是好歌,透过这些歌,名为Seventeen的队伍表达的内
容也确实不一样。「Shining Diamond」是我们直接经历过、感受过的故事的话,
「Adore U」是名为Seventeen呈现的少年形象的偶像, 那麽,能够展现名为
Seventeen完整体性格的歌曲,就是「Adore U」。
在音乐放送中「Adore U」的初舞台还记得吗
Woozi
非常记得。那个真的和我们想像的太不一样了。因为我们各自都认真的练习、准备,
所以有最起码要将那些全部展些出来才可以的自信感,但是到了真的第一次彩排,
一看到摄影机进来,就变得非常紧张。
胜宽
意外地舞台後的状况真的和想像不一样所以慌张失措了。偶尔看音乐放送,歌手们
都在Back Stage 展现有趣的模样後,走上舞台打招呼,就这样茫然地觉得很有趣。
自己也想要这样,但是真的做了後发现,边笑边拍摄东西是一件事,然後马上就该
戴上耳机还有麦克风然後上台。然後只听到,你们七秒後要上台的声音。
但是真的直接经历过活动期,也有遇见开心的事情吧
Woozi
我们活动的时期真的好,能够和Bigbang、少女时代、李胜基、Kara、SHINee、
Boa等我们在学生时代看着长大的前辈,在同样的时期活动,每次上舞台时都可以
问候,真的很神奇。看着这些前辈彩排的模样,也能够学习到很多。
DK
在後台看了SHINee前辈们彩排,Live真的太厉害,表情也很游刃有余。真的学到很多。
Woozi
我们向SHINee前辈90度鞠躬问候,前辈们也一样90度鞠躬回应并且给我们应援。
这个也是我们学到的部分。
虽然做到了梦想般的出道很好,但既然都做到了出道,有想实现的事情吗?
DK
现在的话就是今年已经出道了,如果能到新人奖就太好了。
胜宽
我是属於胜负慾很强的人,全部都想得到,因为认真去做了,想拿到大赏,今年的歌
手奖也想拿到,如果能这样就太好了。
Woozi
出道时常常说的是,想要参加公司的家族演唱会。代表说如果你们做得好的话,有可
能开家族演唱会。如果真的可以开的话,我们会做好的。
净汉
我想试试看在首尔奥林匹克体育竞技场和粉丝一起开单独演唱会。
Joshua
在LA有个叫做KCon,介绍韩国文化的会议展览中心,有很多有名的歌手在那里做演出
,也有很多美国人去那里看表演,如果能在那里表演,感觉真的会有成功的心情。
------------------------------------------------------------------------
翻译:blackgaspard@ptt
转载请注明来自PTT Seventeen板
不好意思在奇怪的时间点发过去的访问XD
其实是看今天没舞台,想说发出来填补空虚(?)
下周一和下周二也没有舞台,我再分别把Performance和HipHop的发出来!
来源网页的Vocal Unit编号是2,是因为一开始我是看着EBOOK翻译,
它把Vocal Unit放在最前面,也有下标题,我是翻完Vocal後才发现他有网页版本,
网页版比EBOOK内容大概多了两三个问题,我有补进网页的问题,但两个来源都一起附上。
除了看来源的网址外,也推荐点开EBOOK看,里面有高画质图片!
硕珉在访问内容Diss知勳给自己主要Part,又奉承他吃下去的都变音乐XDD
还有胜宽一直感叹自己没进P社那边也好可爱~
有哪里错误再和我说唷!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.71.29
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1468321457.A.CE4.html
1F:推 jeanxoxo: 推嘿嘿~ 翻译辛苦了感谢你^^ 07/12 19:22
2F:推 kkkvy5432: Joshua愿望今年成真了QWQ 感谢嘿嘿推翻译~ 07/12 19:39
3F:推 jackalchin: 推愿望成真的知秀以及令人忌妒不长肉的Woozi~~ 07/12 20:13
4F:推 yahoyc0222: 推翻译~知秀是要减什麽肥啦><原本就很瘦了啊 07/12 20:16
5F:推 chmay: 知秀是要减什麽肥啦QQ 07/12 20:59
6F:推 gingersilent: 谢谢翻译~~~没舞台可是有访谈可以看真开心~~ 07/12 21:00
7F:推 shadewhale: 谢翻译~也恭喜shua迅速达成目标XD 07/12 21:02
8F:→ lavender18: 推黒嘿~~ 07/13 09:58
9F:推 cindy8854198: 谢谢翻译~~~胜宽:平时都不多多称赞XDDDD 好有画面感 07/13 10:21
10F:→ cindy8854198: ~ 07/13 10:21
11F:推 aurorara: 他们真的很迷弟XDDDDD谢谢翻译QQQQQQ 07/13 14:39
12F:推 ayurina520: woozi可能大量动脑所以消耗快吧XDD 07/13 15:16
13F:→ ayurina520: 一百个小包装饼乾被成员秒杀...XDD 07/13 15:16
※ 编辑: blackgaspard (61.230.71.29), 07/13/2016 16:54:56