作者blackgaspard (gaspard)
看板SEVENTEEN
标题[情报] Kukinews采访翻译
时间Mon Jul 11 12:23:13 2016
来源：
http://www.kukinews.com/news/article.html?no=381866
[等下见] Seventeen「若能和粉丝们一起幸福地进行活动就太棒了」
http://www.kukinews.com/data/photos/20160727/art_1467966599.jpg
无数的偶像团体中，有着全凭自己的实力和魅力迷住粉丝的团体。
以「Adore U」、「Mansae」、「Pretty U」等歌曲，不停歇地奔
跑的团体Seventeen，这次以Repackage专辑「Very Nice」回归了。
这次专辑的歌曲和编舞不用多说，也是自己制作。充满清凉感和活
力感的Seventeen，和S.coups、Joshua、俊、Hoshi、DK、The8、胜
宽、Vernon、Dino、Woozi在首尔的某处见面，询问了关於Repackage
专辑和演唱会的准备。
注明：文中没写到净汉和珉奎，但是他们有出现在照片上，不知道是不是漏写...
Q.对於Repackage专辑『Very Nice』的活动感想是什麽？
S.coups：「正规专辑活动平安地结束後，能够再次以Repackage活动
真的太幸福了。Repackage专辑是单纯只为了粉丝的专辑，粉丝能够
看着『Very Nice』活动感到幸福的话就太好了。」
Q.这次的Title曲『Very Nice』也是自作曲，很满足吧
Woozi：「事实上『Very Nice』是正规专辑活动前就已经制作好放着
的歌曲。正规专辑的Title曲想以『Pretty U』展现少年的情凉感还
有明亮的能量。Repackage专辑则是想以『Very Nice』展现出轻快还
有男人的感觉，粉丝们好像很认同所以感到很满足。」
Q.『Very Nice』这首歌是怎麽出来的呢？
Woozi：「我认为在『Adore U』和『Mansae』後，大家对Seventeen
的期望是「Energy」，要怎麽要才能展现那个呢？这样想着创作出来
的歌就是『Very Nice』，边想着要如何表现轻快又兴奋，并且有点
更爆炸性的Energy所创作出来的歌曲。」
Q.其他成员全部都很喜欢吧
Dino：「我第一次听到『Very Nice』的时候就超喜欢。个人来说比
起『Pretty U』更喜欢。」
Q.那比起『Mansae』或是『Adore U』也更喜欢吗？
Dino：「和『Mansae』或是『Adore U』比喔...，个人来说最喜欢的
是出道曲Adore U』。因为是出道曲所以带有意义嘛。」
Q.想以『Very Nice』呈现哪种舞台呢？
Hoshi：「放进了在上次活动『Pretty U』里面无法展现的刀群舞元素。
为了帅气的呈现，也使用了配件吊带裤。」
Q.Repackage专辑活动的规划是如何呢？
S.coups：「计画以『Very Nice』进行三周的活动。活动後会进行演
唱会还有亚巡，准备时间以外，能够活动的时间最多就是三周。活动
结束後马上就要准备开演唱会，想要以演唱会见到粉丝。」
Q. 粉丝们等待演唱会时能够期待什麽东西呢？
S.coups：「虽然在音乐放送的状况下只能展现一首歌，但是我们预
计在演唱会展现多样的面貌。还有也想呈现成员各自的魅力。」
Hoshi：「比起上次演唱会更加成长的样子，可以来确认这点。」
Woozi：「因为出了两张专辑，能够在演唱会唱的我们的歌变得更多了。」
Q.成员圆佑这次活动不能参加，应该有很多遗憾吧
S.coups：「圆佑身体慢慢的在变好。因为这次活动後有演唱会和亚巡，
现在需要充分的休息让身体康复，之後才能一起跑行程，因为判断这样
会比较好所以现在正在休息。」
胜宽：「成员全部都有一直一起的话就好了的想法。圆佑哥也有这样的
想法。希望能够快点好起来一起活动。」
Q.最近和圆佑联络时都说了什麽
胜宽：「现在我们来这里时也有联络，圆佑哥说『你们真的辛苦了』。
我们回说哥好好休息快点好起来。」
Hoshi：「我们有团体聊天室，在那里常常进行像是游戏话题等日常的对话。」
Q.团体聊天室里主要进行什麽对话？
Hoshi：「从非常日常性的对话到上传各自搞笑的照片都有，也会分享瞬间有的想法。」
全体：「我们真的很常对话。」
Q.上次活动在音乐放送拿到一位，这次没有欲望吗？
S.coups：「这次活动完全是为了感谢粉丝的专辑。我们在舞台上
看到粉丝们感到幸褔，粉丝们在看我们也感到幸福，能够成为互相
让彼此幸福的活动就好了。说真的比起音乐放送一位，这个更重要。」
全体：「这次活动时期也有许多很有名的前辈回归。」
Q.即使这样万一拿到一位的话，想做的公约有什麽？
胜宽：「试试看在舞台上跳汤玛斯小火车舞？事实上也没有想公约，
这次很多了不起的前辈回归，这次活动会愉快地进行的。」
Q.Repackage专辑活动的决心是什麽？
S.coups：「三周不是个说短不短、说长不长的时间嘛。为了能展现
Seventeen的活力给粉丝还有大众看，会努力地进行活动的。」
--------------------------------------------------
翻译：blackgaspard@ptt
转载请注明来自PTT Seventeen板
怀着抢不到票只能哀伤度日的心情翻译QQ
喜欢看访问然後真的很好奇编舞是不是有灿QQ
如果能够谈更多制作过程就好了QQ
翻译有误再和我说QQ
QQ是因为抢不到票QQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.77.154
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1468210997.A.FD4.html
1F：推 faryou: 推翻译 Repackage只活动三周QQQQQQ 07/11 12:26
2F：推 Im22Yo: 他用的是MCD的图，可能是趁他们录制MCD的时候访问？ 07/11 12:30
3F：→ blackgaspard: 感觉是喔XD 但到底为何漏写人名QQ 07/11 12:32
4F：推 jeanxoxo: 推嘿嘿.... 只有三周啊TTT 07/11 12:35
5F：推 mmkteuk: 什麽..只有三周QQ 07/11 12:38
6F：推 tomo2hisa: 觉得三周其实蛮多了，最後一周密集彩排演唱会感觉也是 07/11 12:44
7F：→ tomo2hisa: 很紧凑、希望大家能在练习中也能好好休息QQ 07/11 12:44
8F：推 umiumi: 可能访谈的时候净汉和珉奎去MC彩排? 07/11 12:49
9F：→ blackgaspard: 对耶!!! 这个推理(?)有对上!!!!! 07/11 12:58
10F：推 yahoyc0222: 三周也好啦QQ不然太累也不太好QQ 07/11 13:03
11F：推 kkkvy5432: 希望这次能够看到汤玛士小火车舞XDDDD 07/11 13:35
12F：推 loulou741: 三周很满足了！！希望他们不要太累QQ 07/11 13:44
13F：推 murmur19: 感谢翻译，还是好想看17得一位QAQQQQ虽然最近真的很多大 07/11 14:03
14F：→ murmur19: 势团体回归 07/11 14:03
15F：推 aurorara: 团体聊天室不会讯息爆量吗XD 07/11 14:16
16F：推 cindy8854198: 谢谢翻译~~~ 07/11 15:13
17F：推 lavender18: 推翻译~~ 07/11 19:21
18F：推 weii812: 想看汤玛士舞XDDDDDDDDD 07/11 21:04
19F：推 whitney0325: 推翻译QQ 我也QQ因为抢不到票 07/12 21:55
※ 编辑: blackgaspard (61.230.71.29), 07/13/2016 16:55:49