作者mmkteuk (圈)
看板SEVENTEEN
标题[社群] 160709 胜宽 推特更新(五十五则)
时间Sat Jul 9 17:48:17 2016
https://twitter.com/pledis_17/status/751587557566132224
[17's 胜宽]今天是胜宽Day!!!!
https://twitter.com/pledis_17/status/751597363777593344
[17's 胜宽]冰淇淋要好好享用喔 天气很热感觉很辛苦地在等待着真对不起TT TT 等会见
!!!!
#非常好吃 #胜宽Day
http://i.imgur.com/zHCaaGM.jpg
https://twitter.com/pledis_17/status/751587873736921088
@17jeju 呜啊 考试结束了吗? 那要跟朋友忆起去玩啊!!
(原推:欧爸我考完试了TTTTTTT收到回覆的话就会像飞起来一样...(心))
https://twitter.com/pledis_17/status/751588123264446464
@sevennit 科科科科 要一起去吗??
(原推:胜宽啊 吃过Lotteria新出的AZ汉堡了吗??跟Joshua一起吃看看吧!!!!!)
https://twitter.com/pledis_17/status/751588298108182528
@chuseon 写我的part歌词的sense嘿嘿
(原推:今天的天气像胜宽欧爸一样晴朗呢)
https://twitter.com/pledis_17/status/751588390835851265
@star_syh 拨放着SEVENTEEN歌曲的你很漂亮
(原推:现在从的手机出现)
https://twitter.com/pledis_17/status/751588611632443392
@shaa_boo17 哈 很委屈 考试出很难的话我也讨厌.. 虽然好像总是很难..
(原推:昨天的考试好像是今年最难的了TTTTTT安慰我的话一切感觉都会顺利起来TTTT)
https://twitter.com/pledis_17/status/751588712299974656
@lilitries 这是什麽啊科科科科科 请你马上删掉
(原推:http://i.imgur.com/I0s2WYP.jpg)
https://twitter.com/pledis_17/status/751588809725267968
@umbrella_17 樱桃夫全盛时期的样子? 呵呵
(原推:啊 胜宽啊 真是TTTTTTT樱桃夫TT呜呜噗TTT夫夫)
https://twitter.com/pledis_17/status/751589093641850880
@AnneAiad Hi brazil I really wanna go there !!!
(原推:Seungkwan say hi to Brazil?!)
https://twitter.com/pledis_17/status/751589380242837505
@kkukku0526 科科科科发侧面照的话就给你
(原推:夫胜宽啊啊喔~~~~好想你啊啊啊!!!好想收到回覆喔喔喔
!!!http://i.imgur.com/myzjS0a.jpg)
https://twitter.com/pledis_17/status/751589424522072064
@hungryhansol 会记得的
(原推:有着一直都忘不了的梦请永远记得我的爱!!!!)
https://twitter.com/pledis_17/status/751589497662349312
@MSG_1717 呵 现在给你看看我的速度
(原推:突然有打字变快的感觉)
https://twitter.com/pledis_17/status/751589596081696773
@ysy0406 拼写写得很漂亮 呵呵
(原推:胜宽欧爸!!!!看到我了吗?????胜宽欧爸!!夫胜宽!!!看一下这边1111胜咖尼欧爸!!
带走我的爱吧)
(注:原推很多错字 为了方便所以翻成正常版的XD)
https://twitter.com/pledis_17/status/751589654755848192
@05250526_SSB 嘿嘿
(原推:超好看TTTTTT (胜宽舞台gif图)
https://twitter.com/pledis_17/status/751589722552610816
@kojuyoun1213 济州的学校最近好像是考试期间啊 呵呵
(原推:我们考试结束了(心)(心)今天开始努力)
https://twitter.com/pledis_17/status/751589770694844416
@1998_01_16 应该要刚刚吃的阿 应该要活着才行啊 T T
(原推:胜宽啊我正在吃饭突然出现的话心脏吓到会吃不下的)
https://twitter.com/pledis_17/status/751589814571372544
@yoonchunsa 非常热CE
(原推:今天我们这边天气非常好 胜宽在的首尔天气怎麽样呢?非常NICE?)
https://twitter.com/pledis_17/status/751589856904482816
@__butori 有点难过T T
(原推:胜宽啊 真的好想你TT 为什麽这麽伤心呢,,真的好想你)
https://twitter.com/pledis_17/status/751589992518946816
@seventeenjeju 小心地坐飞机来唷齁
(原推:要从济州岛去看演唱会!!!!扑通扑通(心)(心))
https://twitter.com/pledis_17/status/751590034545922048
@fefefe1225 是 呵
(原推:今天很热从头到脚都流了好多汗 要小心唷!!!最近非常NICE的胜宽 (心)
https://twitter.com/17boosy/status/751589860838825984
@17boosy 什麽花呢
(原推:胜宽走过的路都会变成花路)
https://twitter.com/pledis_17/status/751590301609840640
@as7607 科科科 宽是夫胜宽
(原推:胜宽啊 拜托啦TTTTTT一次就好TTTTT看我拉TTTTT)
https://twitter.com/pledis_17/status/751590415015424000
@bluesky7teen 浦项秋刀鱼乾 呵呵
(原推:胜宽啊我在浦项好像胖了..鱿鱼乾科科科科科)
https://twitter.com/pledis_17/status/751590458426396672
@Wonwoo_Soojung 好像渐渐变远了
(原推:欧爸 好想你喔我怎麽办TTTTTTT请给我一句话吧TTTTT一点点也好啊TTT)
https://twitter.com/pledis_17/status/751590507923410944
@inimitable_svt 呜呜呜呜呜呜呜 期待吧
(原推:原来因为今天是胜宽Day所以穿了漂亮的衣服啊~~真棒 我们胜宽~~~)
https://twitter.com/pledis_17/status/751590602697879552
@17___seventeen_ 不是阿啊啊啊 很认真练习现在没有了
(原推:胜宽啊...失去吊带的胜宽儿..)
https://twitter.com/pledis_17/status/751590779202658304
@goawaytae Carat们的合成实力真是..
(原推:好漂亮 http://i.imgur.com/m2Il3G7.jpg)
https://twitter.com/pledis_17/status/751590814875168768
@nida1ee8 看见了看见了
(原推:果然超级明星SEVENTEEN才不会看到我的推特TTTTTT)
https://twitter.com/pledis_17/status/751590894621511680
@svt05260808 呜哇 目标不会太高了吗?
(原推:胜宽啊 我拼命的学习
http://i.imgur.com/PgukQsm.jpg 图:我的全校排名=SEVENTEEN音源顺位)
https://twitter.com/pledis_17/status/751590923524448256
@bsh126109 爱你
(原推:胜宽啊 考试搞砸了好忧郁对我说一下我爱你吧)
https://twitter.com/pledis_17/status/751591088473841664
@CHANahT_T 跟我开玩笑吗?T
(原推特内容为非公开)
https://twitter.com/pledis_17/status/751591156111126528
@boovely_0116 在空中的胜宽
(原推:像是一个人在空中飞的感觉)
https://twitter.com/pledis_17/status/751591285887152128
@gksmf549710 善良的孩子啊 呵
(原推:欧爸!!!!也请回覆我吧!!!!TTTTT我这次暑假要到尼泊尔做志工!!!)
https://twitter.com/pledis_17/status/751591591102427136
@0615swag 什麽照片??
(原推:电池剩下1%快要没电了胜宽还有漂亮的照片吗??)
https://twitter.com/pledis_17/status/751591651668144128
@8321_dana Eunjae啊真的很爱你 非常多非常多
(原推:欧爸 对我说Eunjae啊我爱你 就一次...不行吗?)
https://twitter.com/pledis_17/status/751592001598918656
@D_OKYEOM 很常吃 觉得这样我就会被诱惑吗? 没错
(原推:蜂蜜炸鸡 辣炸鸡 一生都买给你 跟姊姊结婚好吗?)
https://twitter.com/pledis_17/status/751592224358486016
@oblivion_yny 毛孔 科科科科科科科科科科科科科科科科科
(原推:胜宽的语气太宅了...毛孔每个每个都太可爱了TTTTTT)
https://twitter.com/pledis_17/status/751592303593086977
@yeongju_ovo 科科科科 快点起床 洗漱 吃饭
(原推特内容为非公开)
https://twitter.com/pledis_17/status/751592466243915780
@MY_SK_116 怎麽说?比我小四岁的话 哥哥要骂人了 马上给我叫哥哥
(原推:胜宽啊 好奇怪...明明胜宽大了4岁但是看不出来是哥哥啊...原谅我...)
https://twitter.com/pledis_17/status/751592570392682498
@with_boo_ 资格考会考上的 呵
(原推:胜宽啊 今天考了资格证的的考试为了住我考上说句话吧TTT)
https://twitter.com/pledis_17/status/751592623907876864
@svt_yewon0808 上课吧 咕噜噜
(原推:胜宽啊 我没吃早餐就来上学了TT)
https://twitter.com/pledis_17/status/751592719286358016
@Jejuboo98 宣传的话也可以 那个很好吃 哼
(原推:不回覆我的话我就去宣传在济州岛大家都吃西瓜沾着大酱)
https://twitter.com/pledis_17/status/751592818188005376
@ly_0117 呜哇 好想去 风景好漂亮T T
(原推:漂亮吧?从我们学校拍的唷!要下雨了所以天空不漂亮...)
https://twitter.com/pledis_17/status/751593209474670592
@springhoshi 窝喔呜窝喔喔喔
(原推:夫胜宽 请唱四段高音)
https://twitter.com/pledis_17/status/751593361811791872
@monetoile_0526 没看过我真人吧?
(原推:说真的真的好帅..好想看实物TTTTTT)
https://twitter.com/pledis_17/status/751593862729076736
@150526S2 突然想起了冰淇淋樱桃malu,,胡桃malu也很好吃樱桃malu也很好吃
以前有段时间有种叫做皮塔饼malu会有开心果的味道..突然回忆...
(原推:胜宽啊 你好像樱桃malu)
https://twitter.com/pledis_17/status/751594083945025536
@hansungwon420 回家的话跟我妈妈问酱蟹的做法这样就可以自己做了
(原推:我也好想吃胜宽欧爸的妈妈做酱蟹要吃的话要跟胜宽欧爸回家才行TTTTT)
https://twitter.com/pledis_17/status/751594175762575360
@eraser_17 现在再跟我开玩笑吗?
(原推:胜宽啊韩率如果耍小脾气的话????手科科科科科科有点丢脸但是给我回覆吧(图))
https://twitter.com/pledis_17/status/751594204195729408
@dal_moon_17 啊对
(原推:胜宽啊 绿茶malu很棒吧)
https://twitter.com/pledis_17/status/751594301340069888
@svtcscchip 对啊对啊 我也喜欢那个啊
(原推:为什麽不做绿茶口味的malu...那是我最爱的口味啊..)
https://twitter.com/pledis_17/status/751594374111211522
@ssyy_1820 ><
(原推:好好地吃了(心)(心)(冰棒图))
https://twitter.com/pledis_17/status/751594510040207361
@svtcarat81 科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科
(原推:早晨的morning kulpiseu(*一种果汁)http://i.imgur.com/qngpOPb.jpg)
cr.pledis_17@Twitter
翻译:mmkteuk@PTT
-----
内容其实有些蛮好笑的
但真的太多了拉夫胜宽!!!XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.232.68.55
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1468057723.A.404.html
1F：→ Im22Yo: 55则也太强了@@m大翻译辛苦了！ 07/09 17:51
2F：推 kkkvy5432: m大辛苦了!!!!胜宽回覆超级多 07/09 17:53
3F：→ mmkteuk: 我起床看到他回覆量整个傻住XD 07/09 17:57
4F：推 loulou741: m大辛苦了 胜宽也回太多www 07/09 17:59
5F：推 faryou: m大辛苦了（跪） 胜宽好暖呜呜 07/09 18:04
6F：推 annag: 谢谢m大，辛苦了！胜宽回好多呀 07/09 18:58
7F：推 tomo2hisa: m大辛苦了!!! 我也想一辈子买炸鸡给胜宽吃 07/09 18:59
8F：→ oruoru: 55XDDDDDD 07/09 19:23
9F：推 pjh: 光看标题就喷笑，Ｍ大也太强了 07/09 19:58
10F：推 m2345578: m大辛苦了<3 07/09 20:11
11F：推 st5350268: m大辛苦了 简直回覆海啸XDDDD 07/09 20:23
12F：推 lovmark06276: 55则是怎麽回事啦XDDDDDD翻译真的辛苦了 07/09 20:25
13F：推 okaisan: 辛苦M 大了~~（拍手 胜宽真的很爱大家回覆超多啊 07/09 20:25
14F：推 yahoyc0222: 谢谢m大~辛苦了!!胜宽真的好暖QQ(虽然每次都没被翻牌) 07/09 20:40
15F：推 blackgaspard: 谢谢m大翻译(抱) 胜宽真的好乖好可爱~~回覆好多 07/09 23:20
我不会说我打出标题的"五十五"时手都软了T^T
※ 编辑: mmkteuk (36.232.68.55), 07/09/2016 23:43:37
16F：→ lavender18: 谢谢翻译~ 07/09 23:53
17F：推 luuchien: 辛苦了翻译~~ 07/09 23:54
18F：→ joy85261: 五十五则......胜宽这孩子也太暖了.... 07/10 00:10
19F：推 jessleaf: 谢谢翻译~~!!! 07/10 00:13
20F：推 a9514837: 我看到55则想说这孩子是po了什麽还是我看错了xdd 07/10 02:17
21F：推 bettycute11: 55则也太多XDD 感谢翻译，辛苦了~~ 07/10 09:14
22F：推 cindy8854198: 感谢翻译~~炸鸡那则好好笑XDD 07/10 10:22
23F：推 gingersilent: 谢谢翻译~胜宽也回太多XDD那个P图好好笑~~ 07/10 11:54