作者tomo2hisa (偷偷摸摸)
看板SEVENTEEN
标题[社群] 160705 pledis17_STAFF 推特更新(两则)
时间Thu Jul 7 01:52:49 2016
160705 pledis17_STAFF 推特更新(两则)
大家好，这边是SEVENTEEN的SATFF，
有关於今天写真簿录制途中在现场进行拍摄之相关行为，
目前状况是收到了放送局的警告。
即刻起，在禁止拍摄的场所(包含放送录制现场)进行拍摄被举报者，
会於公式FANCLUB永久除名且相关之官方活动都将被自动排除参与资格，
在这里跟各位说明。
若放出进行写真簿录制时之照片及影像(包含节目播出後)
同样适用以上规定处理，请大家注意。
https://twitter.com/pledis17_staff/status/750353575339896832
https://twitter.com/pledis17_staff/status/750353539298275328
出处：pledis17_STAFF @Twitter
翻译：tomo2hisa @PTT-SEVENTEEN
--
翻译了一下录制当天晚上STAFF发出的推特
可能翻不出来正确的语气(抓头)
如果有更正确的翻法再请板友们告知 <(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.40.100.3
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1467827573.A.018.html
1F：推 faryou: 感谢翻译QQ 守护十七从你我做起 （埋头狂刷MV和音源） 07/07 01:59
2F：推 gentlehsin: 谢谢翻译～ 07/07 02:03
3F：推 gentlehsin: 狂刷mv 冲音源 投票中～ 07/07 02:06
4F：推 yahoyc0222: 感谢翻译!!!克拉们真的不要去挑战那些规定啊QQ 07/07 02:55
5F：推 aurorara: 谢谢翻译TTT 07/07 06:54
6F：推 jackalchin: 爱他(17)就要保护他(17)~~ 07/07 08:08
7F：推 loulou741: 谢谢翻译QQ 真的要当守规定的克拉 07/07 08:47
8F：推 Weiyu0320: QQQQQ 希望其他的宣传不要被影响太多QQQ 07/07 10:03