作者chincarol (青青)
看板SEVENTEEN
标题[情报] Love letter MV里的IG图片翻译
时间Thu Jun 16 03:30:26 2016
在顺荣生日的今天！
给克拉们这可爱的MV当作惊喜
太幸福了睡不着，躺在床上重看MV中
顺手翻了MV里的IG文～～
（有错误再请指正哦）
http://i.imgur.com/V9mdhjb.jpg
一天一天感到疲惫时，想到你们看着我们
露出笑容的模样，就算再累好像也能坚持下去
#高个子成员 #珉傻子 #大型狗狗 #珉主妇
Mingyu真的做什麽身边都有开朗的氛围，
帅气的外表下藏着一个傻气的小男孩，
却也是个什麽都会做的万能主妇，
反转再反转的Mingyu，你的魅力尽头在哪！
http://i.imgur.com/39zhIxO.jpg
很喜欢我们Carat，给予Seventeen 喜爱与应援感到很幸福～
所以一直一起这样过下去吧 #Seventeen
http://i.imgur.com/8xPnbHZ.jpg
一直有你们在身边，非常幸福，无论什麽状况都可以克服的感觉 #硕phaGo #剥橘子达人
#DK #原来是main rapper
Alphago跟了解之後才知道是rapper，求由来XD
剥橘子这个人技应该是idol界最初，
看漂流记时没有展现到太可惜啦！
平常疯疯的，唱情歌时深情样子超级融化～
http://i.imgur.com/S7biAYT.jpg
我们Carat，爱你们、珍惜你们♥ #main vocal #撒娇胜宽
#济州岛的儿子 #蝴蝶结 #笑眼 #夫non #胜宽喜欢绿茶口味
上周偶被敦尼训诫要用放送语气、不要用活动语气自我介绍XD
被前辈认证的才气十足的胜宽啊～
饭心attack硬挤笑眼跟各种撒娇，让我忍不住不断重看～
夫non是胜宽在学Vernon rap的自称XD
绿茶由来：
http://youtu.be/bN7bfND5kKE
http://i.imgur.com/7AKdWFC.jpg
应援我们到现在真的很感谢，以後也一起走下去吧♥
任何时候都谢谢你们，我爱你们♥
#权Hoshi #顺荣儿 #仓鼠 #漂亮的马 #咕咕爸爸
不负责任推测MV最後一幕、放在最上面的那封信
是权Hoshi写的，因为最後一段跟IG图片的内容一样XD
无论是舞台上是帅气性感的权hoshi，
还是不自觉地撒娇、照顾弟弟们的顺荣儿
都是姊姊的最爱，谢谢你让我掉入小17的魅力！
跟DK把歌词里面美丽的话、配上马的动作，
知勳应该又好笑又无奈XD
虽然最近的绯闻让我心碎了一下下，
但还是深陷坑底爬不起来的爱着顺荣中～
咕咕爸爸由来：
http://youtu.be/Tqw-qaRXvJc
http://i.imgur.com/5vnC06x.jpg
我非常珍惜也爱着的、真心感谢陪伴我们的Carat！一辈子都要一起！
#明浩 #鲍鱼货币 #韩文专门家 #真男人
小可爱明浩，做什麽都可爱，说韩文夹带一点东北腔调的样子可爱，
在青山岛被恶魔(?)净汉姊姊骗、拿鲍鱼去结帐的样子也可爱，
要一直可爱下去哦！
整只MV玩得很开心，很喜欢这样自然呈现孩子们开朗帅气的一面，
游览车那段真的太有魔力，Wonwoo的低沈嗓音配上狗腿舞XD
希望Wonwoo能把病快快养好、快快回到我们身边！
我要继续re MV了XD 大家晚安～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.1.226.122
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1466019029.A.0CC.html
1F：推 yuya2230: 推翻译～～硕phago的由来我记得是音银时和Lovelyz的Kei06/16 03:44
2F：→ yuya2230: 的合作舞台XD 之後在Dear Carat的直播里也有提到这件事X06/16 03:44
3F：→ yuya2230: DD06/16 03:44
原来是这样！肢体僵硬太好笑了XDD
6F：→ kkkvy5432: 版上好多翻译强者 好感谢TT06/16 04:06
7F：推 funghi404: 推翻译～没想到也有人把这边拿出来翻觉得很感动><06/16 07:01
因为看Hoshi生日放送说MV有对新歌对小提示，想找找XD
8F：推 vernaaaaa: rapper应该是周年vapp吧XDD06/16 07:46
周年生放边看边做报告，结果他们大声唱歌不停吓到我XD 超好笑
9F：推 yibou: 先推翻译～IG没有全体真的太可惜了每一篇都好可爱 鲍鱼货06/16 08:01
10F：→ yibou: 币太有阴影了哈哈净汉真的是暗黑天使XD06/16 08:01
期待之後新歌MV有大家一起的完整版！净汉真的是恶魔姊姊无误，跟形象的反差很可爱XD
11F：推 faryou: 感谢翻译～但是希望可以把图片的文字内容增加到内文里（跪06/16 09:08
12F：→ faryou: 不然乍看之下只有chin大心得感觉有点怪（再跪）06/16 09:08
我自己也觉得好像哪边怪怪的，感谢提醒！
14F：→ faryou: 硕珉的硕phago初认证影片↑ 很可爱A//////A06/16 09:12
15F：推 Im22Yo: 硕珉的"了解之後才知道是Rapper"，我猜是1周年卡啦OK里的06/16 09:54
16F：→ Im22Yo: 各种RapXDD06/16 09:54
决定来找影片复习一下XD
17F：推 blackgaspard: 谢谢翻译！ 内容都超可爱的Ｑ＿＿Ｑ 06/16 10:23
真的，期待七月的再回归！！
18F：推 jeanxoxo: 感谢翻译 每个主唱都有个rapper梦 06/16 10:27
真的XDDD 对rap都很有慾望XD
※ 编辑: chincarol (106.1.226.122), 06/16/2016 10:31:01
19F：推 shadewhale: 推翻译~~~ 06/16 13:04
20F：推 hsukelly1212: 主唱们的爱唱曲outsider孤独XD 06/16 14:14