日杂haru*hana 未公开访谈会在网路上分成三次公开， 6/3公布了第一弹「回归内幕篇」 杂志已经有版友majunlina在翻译了，所以我就把这个抢来翻译XD 第一次纯粹玩票性质，语意不通的地方请大家多包涵(鞠躬) 还有最下方原文网站内有些未公开的照片，大家可以进去网页看。 ======================================================= 「インターネットTVガイド」 haru*hana vol.36未公开インタビュー ※这是在韩国回归前的4月中旬进行的采访。 (1)回归内幕篇 初次正式专辑「LOVE & LETTER」大受好评，这次在回归前进行的采访中， 也提到针对专辑的想法以及专辑制作的内幕。 在此介绍在杂志中没有刊登的成员未公开谈话。 —— 一开始就决定主打歌是「Pretty U」吗？ Woozi：不是，其实尝试过很多种。候补曲光是完成的有3~4首曲， 如果包含试听阶段草稿程度的话就有非常多。这当中有『Pretty U』， 把它多次修改变成现在的歌曲。 Vernon：因为真的修改很多次，所以最初完成歌曲时和最後完成时是 完全不同的歌曲。 ——因为有想要传达或是想要让大家听到的内容所以才会多次修改吧， 这次最〝想让大家听到的部分〞是什麽? Vernon：让粉丝或大众心动的歌。只有帅气会很无趣，所以想展现帅气 又开心有趣的歌曲。编曲的时候也是一直考虑着观众的立场来编曲。 Woozi：希望做出『这就是SEVENTEEN！』的东西，对於这点非常坚持。 正因为一直以来得到很多的爱，所以这次的专辑更加感到压力…。 必须要回应大家的期待这样的想法比之前还要强烈。 S.coups：因为花了很多精力来制作，所以修改也很多。其实，我也曾经 想过我只有到这种程度吗。但是现在我认为包含那些过程，能够和成员们 制作好的作品、创造好的回忆真的是太好了。 ——歌曲的标题是先决定，还是最後再决定? Woozi：最後才定标题，尤其是主打歌。收录曲的话一首歌一个主题就好了， 但是主打歌有很多主题，必须要融入内容才行。决定曲名也花很多时间。 ——透过这次回归的准备，成长最多的成员是谁? Woozi：胜宽。这次第一次试着让胜宽担任『Adore U』（Vocal Team Ver.） 的Vocal总监，做得非常好。能再一起做的话想应该会更加成长吧。 胜宽：在帮忙Woozi哥的期间变成我的工作，合唱也是我边想边做， 幸好很受好评。歌曲制作一直都是以Woozi哥为中心来进行，很荣幸这次 我也稍微参与，希望能再次挑战。 ——有公开很多「SEVENTEEN TV」等出道前的影片，现在也会观看吗? DK：偶尔会看呢。看了以前的影片，会觉得我和胜宽的舞蹈真的有成长(笑) 胜宽：练习生的时候舞蹈完全不行呢。我们是以Vocal成员加入， 因此完全没有基础(笑) DK：厉害的人是A组，技术不足的人是B组，根据程度来分组接受训练， 我当然是B组(笑) 胜宽：我是B组的队长(笑) DK：B组总是练习到天亮，也曾经一个动作一直跳到早上7点。但是， 也因此有所成长，所以觉得真是努力对了。 ——听说Teamwork的秘诀是「多讲话」。 Woozi：对。其实在练习生时期太过集中於练习，互相没有什麽机会讲话， 我想心中会有一些累积的想法。但是，出道後发现沟通的重要性，变得比较 常对话。我觉得在那之後更加深了彼此的羁绊，teamwork也变得更好了。 原文：http://www.tvguide.or.jp/feature/haruhana/20160603/01.html 翻译：dujun@PTT 很好奇B组除了队长胜宽和队员DK之外还有谁? XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.232.191.51 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1465042032.A.BAA.html