作者blackgaspard (gaspard)
看板SEVENTEEN
标题[日记] 160526 官网公开各重要事件成员日记
时间Fri May 27 21:52:30 2016
禁止转出PTT
翻译:blackgaspard
来源：
http://goo.gl/QBTJ3F
----------------------------------------------------------------------------
2015.01.04.(日)
-崔胜澈：
四天的休假结束！用全新的心大扫除练习室，今年一定要出道、登上巅峰才行
，和成员一起从明天开始再次奔跑，孩子啊!!!!!然後因为休息，大家的皮肤都变好啦。
-金珉奎：
四天期间的休息!!终於来练练习室!!哈 2015年第一次来练习室!! 一起认真的大扫除!!
还有!! 明天开始在此以全新的心!! 开始练习!! 2015年Seventeen全部!! Fighting!!
-夫胜宽：
休假期间很幸福地度过了哈，妈妈给我换了智慧型手机哈哈，也带我去好吃的店吃饭，
真的很幸福哈哈，现在休假结束，在练习室做大清扫，Fighting哈
-权顺荣：
今天迎接新年，练习室大扫除，还有Performance Team必须要制作歌的表演，主题很新
鲜、有趣，舞蹈也很有趣味地制作了，好像会诞生好歌啊，年轻时要自找苦吃啊，科科
科科，Seventeen Fighting
-李灿：
今天休假结束，在练习室和哥哥们以及前辈们全部一起做清扫哈哈，这样做练习室大扫
除!!好像什麽新的开始，科，啪地就感觉到了!!^^
-尹净汉：
今年是幸福四天休假的结束TTTT，好好的休息後明天开始应该要认真的做了哈哈，
还有因为今天练习室大扫除，虽然很累但是好像蛮满足的，完全变乾净了哈哈
-勳：
今天做了久违的练习室大扫除，哈，相当久才做的一次大扫除，所以好像弄得更脏
的样子..科虽然需要长时间的清扫结束了，曲子制作也一定要做完啊...到现在还不能去
宿舍... TT，认真地加油加油 Fighting
-李硕珉：
今天是休假的最後一天~~大家一起在八点集合，做大扫除的日子~ 新年乾净地带着明亮的
心理准备练习的话，不仅会有好事发生，我们的未来也会只迎来明朗的日子吧哈哈哈，
虽然四天休假和家人待在一起很好，但是果然和成员一起玩乐好像是最有趣的科科，
大家一起从明天开始Fighting，然後只有好事，健健康康的!!
-知秀：
今天在练习室做了cleaning 科科科科，真的很累!!!!
做四小时的cleaning真的花了很多时间!!!
-全圆佑：
今天是结束休假回来，大家一起做大扫除的日子。
久违地大家都回来一起做好一阵子都没做的清扫，所以身体变轻松了哈哈
----------------------------------------------------------------------------
2015.03.06.(五)
-Hoshi：
今天是Seventeen TV Hoshi胜宽的仙女座放送，进行了不进来不行的放送科科科科，
实在太有趣了，这次放送更俐落简洁外，随着时间过去，也再次思考面对突发状况要
有更好的对策。今天也辛苦啦，Seventeen Fighting
-Woozi：
今天是Seventeen Africa Tv放送的日子哈 ，元旦特辑放送後的首次正规放送哈，
因为编排了节目格式，和上次比起来好像确实整理得比较好，变好多了，哈，
以後要做出更好的放送，Fighting
-圆佑：
今天是仙女座初放送，我和珉奎以初来宾出演，因为紧张的关系最大限度的安静
，现在想想应该多说一点话，觉得後悔..TT好可惜，
下次放送要好好准备才行!! 科科科科
-DK：
今天去了Africa tv放送现场，看看成员们出演，也看看、学习是用什麽方式进行～
下周我是单独来宾!! 会不过於兴奋、开心地做放送的～～
想了要用什麽方式talk、什麽方式聊天的想法也，要好好地收看～今天也辛苦了～
-Vernon：
今天一整天听很多的Hiphop音乐，有Travis Scott的 Mamacita，Kanye West的All Day
，还有Drake、Big Sean的新专辑都听了，真的很棒。我想制作这样的歌曲的话，该怎
麽做呢，首先就从坚持不懈地增进Rap实力开始吧。
-Jun：
今天看了成员们的Africa TV～虽然很有趣却很难啊TTTT 应该要更认真的学韩文...
什麽都是一样的...昨天是中国的元宵节，应该要吃汤圆却没有吃到......
明天也Fighting～
-The8：
今天制作了Jam Jam，已经编出很多舞蹈罗，好像很帅气，真是太棒了，
还有今天大家做的TV真的太有趣了。
-----------------------------------------------------------------------------
2015.04.05.(日)
-Hoshi：
今天实在是太疲惫的一天了，到现在都无法相信..实境秀...真的很神奇，
似乎是这样呃啊Seventeen Fighting
-圆佑：
今天拍摄了实境秀好像insert部分的地方，这种经验是第一次，所以还是无法很适应，
好像无法像想的那样自然的出来....为了更展现Seventeen的魅力，会努力做的。
-Dino：
今天感觉是很长的一天啊哈哈 一大早起来什麽各式各样的都做了!!! 现在时间已经接
近清晨四点...因为没睡觉所以好像有点累!!但是还是有未来的!!!Fighting^^
-S.coups：
今天真的好累...好像感冒一样全身哆哆嗦嗦的，胃也不舒服TT
但是因为我们的歌正在准备中应该要更集中啊。
-净汉：
今天是应该要录音的日子，但是从早上喉咙就开始不舒服... 虽然觉得或许或许可以做
，可是进去录音室後却没办法唱歌，所以偷偷的吃了止痛药，声音就突然出来了，录音
也可以进行，然後录音一结束，嗓子就离开了，觉得好险又郁闷的一天
-DK：
今天是实境秀的Self Cam拍摄的日子，我们拍摄的时候，为了展现只属於我们真实的
模样，同心协力地拍摄，一起聊天，可是状况不是很好...担心身体疲惫的感觉。现在也
累到不行...哈啊要走的路途还是很遥远!!!明天的愿望是初次录影一定要自然地做好！
Woozi：
今天因为Shining Diamond，练舞也辛苦，录音也辛苦了...科 从早些时候就这样
看下来，看来Shining Diamond会是大发的一首歌的...哇喔好兴奋唷...哈
-----------------------------------------------------------------------------
2015.05.25.(一)
-Dino：
今天是生放送舞台!! 终於像梦一样，第一次在为了我们而制作的舞台上，
演出我们的歌TT 真的未来会认真的做，坚持不懈地进步的^^
-圆佑：
今天是出道的前夕，要做很多反省的日子，出道马上就在前夕了...
好像以疲惫为藉口放松一样。现在才是开始，以後为展现更进步的样子的。
-Hoshi：
以我们的曲子进行个人录影，第一次经历了好多，未来希望能够成为学习更多、
能做好的团体，然後终於是明天..不敢相信，Seventeen Fighting ><
-珉奎：
明天终於...Seventeen，和我们成员一起正式出道的...可以做到的...
说是出道...现在不知道从什麽开始想才对...颤抖...激动，真的百感交集...
还有..如果能一直像过去展现出好的模样就好了
-胜宽：
今天每个Seventeen成员都下定决心。明天出道...真的很神奇也很像梦。
Seventeen长长久久的一起走吧，还有要幸福！
-Woozi：
今天是我们的生放送事前录制，哈哈，真的要站上放送舞台，实在太不熟悉，
加上全部的部分都有，比平常花了更多的心思，好像也一直再次check，哈，
要更集中，即使只有一天，为了快点让放送舞台做得更好，要更努力才行啊，哈
-净汉：
今天是生放送舞台事前录制的日子，很神奇，再一次领悟到，我在摄影机前的表情，
和我平常练习时做的表情不同，要花更多心思在表情上，明天一定要做得更好，哈哈
-Joshua：
今天录了生放送事前录制～～但是好像比想的还要难...今天真的学了很多东西^^
-S.coups：
生放送前一天!!!!!!明天终於要出道，还是不敢相信，出道前我们约定要做好心理准备
，并且真的认真的做，希望这个约定未来也不会倒塌。
-DK：
今天我们来录制生放送的事前录制～～第一次尝试的经验!! 也试着戴耳机，有了好
的经验感觉好像很好哈哈，明天生放送会进行谈话还有新闻发布会，不要紧张，好好做就
行了，加油加油!!!还有今天我们做了一个约定!!做每一个舞台时都要带着全新的心理准
备，认真的做!! 要成为总是UP，心情好地做!! 明天终於要出道!!!真的Fighting!!
-Jun：
今天录了事前录制。第一次的缘故，看着摄影机会累，表情好像也一直很尴尬。
虽然很可惜，但是好像学到很多。
-The8：
今天录了生放送事前录制。第一次进行这种舞台真的很棒。明天我们就要出道了
好神奇，现在很激动，明天想要好好做，Seventeen Fighting~!!!
---------------------------------------------------------------------------
2015.08.02.(日)
-胜宽：
今天真的消化了很忙的行程。虽然是末放却还是忙碌真的很感谢。
对比谁都忙碌的工作人员致上感谢哈哈
-圆佑：
今天签名会有两场，非常有趣，虽然因为是最後而感到可惜，但是很快就会回来的!哈哈
-DK：
今天进行了签名会～～因为是最後的签名会，心里真的很暖也很感谢的一天。
今天粉丝约定在我们二辑出来前，会等待我们，因为这份相信会用心的作专辑的!!
Fighting~~~!!!真的今天太感谢也爱你们，粉丝们!!! ♡ 我爱你们!
今天辛苦的工作人员还有我们Seventeen成员，全部Fighting!
-珉奎：
今天是好有趣的.....一天哈哈，签名会也很有趣...哈哈昨天全程舞台也好开心!!!
很快2辑就会出来了哈哈，希望也能有趣地活动。
-Joshua：
今天是最後一场签名会。实在太可惜了，时间好像过得很快。
一辑活动结束後，就不能常常见到粉丝们，2辑活动用心的准备，就能马上看到吧？
-Dino：
今天办了光州、首尔的粉丝签名会～～哈哈实在太好了..
.但是也感到可惜TTT，因为是最後的粉丝签名会TT
想要快点听到2辑、也想回归!!! Seventeen Fighting^^
-S.coups：
最後的签名会，心情很奇怪。但是因为这样喜欢、期待我们的粉丝存在的关系，
疲惫都不见了，也有了要制作更多好音乐、表演的想法，请再等我们一下!!
-The8：
今天去了光州进行签名会，结束後立刻到首尔进行第二个签名会。
是这次专辑最後的签名会，一辑活动辛苦了。
-Vernon：
结束了最後一个签名会! 看到很多粉丝可惜的模样，我也觉得好可惜。
所以会快点带这二辑回来，要等待我们。会完全帅气的准备回来的～
-Woozi：
今天是最後签名会的日子哈，出道後第一次签名会的模样彷佛还历历在目，
就到了最後一次了...科，时间真的很神奇迅速地流逝啊..
哈，突然想起渐渐流逝了..科，今天也为了下次专辑Fighting哈
---------------------------------------------------------------------------
2015.09.10.(四)
-Dino：
今天是初回归日~~~啊~~首先是没有精神的一天哈哈，这里那里做了很多，
所以没有精神又忙的一天。虽然那麽累也有趣、兴奋地做了～ > <
为了Seventeen万岁的一天明天也Fighting~~!!!♥"
-净汉：
今天是回归的第一天，虽然真的是很疲惫的一天，但是真的是满足又心情好的一天，
我们万岁的反应好像很好，更好哈哈明天Music Bank也会认真做的哈哈
-圆佑：
今天是回归第一天，因为给了连我们都没想到的好反应所以一整天都好开心。
从事前录制为止来应援的各位的模样，好像让我们明天、後天都能很有力量!!
-胜宽：
今天完成了回归舞台。 心里很激动。因为怎麽样都睡不着，为了甩掉席卷而来的疲惫
所以有点艰难，但是神奇的是我的身体挺住了，明天有Music Bank外，还有很多其他
行程，希望能努力的消化，万岁大发哈。
-DK：
今天是我们的二辑活动的第一个行程～～!!!哇喔真的科科科，今天去了久违的放送局，
唱了歌，在摄影机中出现所以觉得很神奇科科，啊还有我们完成Showcase！
好像做得很好～～进行着万岁的活动，也想展现更好的模样TT 会更用认真的练习，
一定想要做到!!! 明天也行程，是凌晨，加油!!!
-Joshua：
今天站上第一个回归舞台了。真的很兴奋也很紧张。真的真的很有趣。
能够呈现给粉丝们我们认真准备的成果真的很好。
-Hoshu：
终於以万岁回归了。这次回归真的很开心也很认真的做，想展现更团结的Seventeen。
我们Fighting的做吧，万岁万岁万岁万岁！
-Vernon：
回归的第一个放送行程还有showcase都结束了。真的很没精神的一天科科。
今天在舞台上好像有稍微可惜的部分，所以从明天开始将那些点补强!!
-S.coups：
从第一个放送开始就很多行程，但是心情很好科科，这样哇地忙碌很好。
我们下张专辑要慢慢的出来才行呀Woozi呀科科，我们不会休息的呀～永远地。
-Woozi：
今天是我们回归的第一天，哈科，从第一天开始就有很多东西要做，
一天就这样结束了，现在完全感觉不到是回归第一天...科，
但是感觉很好的样子，虽然很累也要互相Fighting，万岁吧Seventeen万岁，哈科
----------------------------------------------------------------------------
2015.09.13.(日)
-圆佑：
今天是第一周结束的日子。终於好像完成了成功的回归，心情很好!!
周围的反应好，心情也好。但是不可以自满，要更努力的去做，为了更大的目标努力。
为了未来向更高峰走去的Seventeen万岁～
-S.coups：
回归第一周结束!!一周期间没有任何人受伤，活动好好的结束心情很好。
下周一定要更多的展现更好的舞台!!!!希望很多人给我们的歌曲很多的喜爱。
-Vernon：
今天站上人气歌谣舞台!! 今天果然也开心的进行。结束後大家全部一起去吃肉!!!!!!
好久没有这样了耶～哈哈，吃得很好!!!
-珉奎：
今天第一周的放送哗地全结束了!!
真的...虽然是很累的行程...互相的加油所以好好的做了结尾!!
-Woozi：
今天是人气歌谣的回归日，哈，人气歌谣的工作人员们很开心的迎接我们，
所以好像展现出好心情的舞台的样子，哈，万岁事前录制好像也做得很好，
哈，现在第一周结束，要更fighting的做，哈，seventeen万岁
-胜宽：
今天是以万岁回归的第一周，平安地结束了，虽然很疲惫，但是有成员，还有一
起在身旁的所有粉丝的关系，这样好好的结尾了，讲的好像末放般的广告词，
但我们现在还有很多还保留的喔，万岁大发Fighting！
-Hoshi：
这周平安地完成了回归，真的所有人都辛苦了，未来会更辛苦，
但是会有意义深刻的结果的！Seventeen未来会更Fighting、更开心、更加油，
相信我们，加油加油，Fighting~!!!
-净汉：
今天人气歌谣的舞台结束後，去吃肉了哈哈，久违地吃到肉好像更好吃了哈哈，
今天要快点回宿舍睡觉才行呀哈哈
-DK：
今天是我们二辑活动第一周活动的结尾~~我们真的太棒了..反应很好，我们的舞台
也真的太漂亮了哈哈，哈啊，产生了想让更多人知道我们Seventeen、更多好音乐、好表
演的慾望了哈哈，虽然我也才不过进行了一周而已，科科科，剩下的舞台会用最好的姿态
对待，会好好做的哈哈，Fighting~~~!!!!♡♡ 今天也辛苦啦哈哈
-Dino：
今天是结束第一周放送的日子!!!哈哈，哈哈，好像真的是没有精神的一周!!
真的现在想起来也觉得神奇TT 我成为歌手了还回归了TTT
未来一定要写下全新的历史！加油加油Fighting！
---------------------------------------------------------------------------
2015.11.06.(五)
-S.coups：
和成员们去了济州岛两天一夜。第一次搭飞机、第一次去济州岛，并且和成员们一起
旅行，所以好像成了具有很深意义的旅行啊。这两天太幸福了，更加油，行程、练习
、制作好像全部都能做到!!!!!!
-净汉：
今天结束济州岛两天一夜的拍摄回来了。真的是很有趣而且具有深远意义的一次拍摄，
有趣的东西很多，也吃了很多好吃的东西哈哈，明天开始应该要认真练习了科科，
要快点去睡觉才行啊～～哈哈
-Woozi：
今天结束济州岛两天一夜的旅行回来了哈哈，和成员们全部一起的旅行真的很难得，
所以会成为好回忆中占有重要地位的一次旅行哈哈，不管何时都要像现在一样一起走
，Seventeen Fighting哈哈
-圆佑：
突然地和成员一起去济州岛并回来了。因为太过突然的去了，心里都还没做好准备，
但是很有趣的玩乐，也吃了很多好吃的东西，过了很快乐的一天!!
-Hoshi：
今天从济州岛回来了，这家伙的感冒还没好啊TTTT应该要快点好才对，
现在是我们The8的生日～!!真的很感谢来到韩国，虽然很辛苦但是却很好地适应了，
像家人一样相处的模样很棒也很了不起，一直一直走下去吧，Fighting!
-珉奎：
和成员一起去了济州岛两天一夜..哈，真的非常非常开心的时间....
感觉和成员们更靠近...哈哈，真的去旅行能够治癒的心情是这样啊...
未来也Fighting！
-DK：
今天结束了两天一夜的济州岛旅行回来了～～!济州岛上真的很多有趣的事情～～!!
我们不仅进行料理对决，也见了胜宽的妈妈哈哈，一早看到大海，也吃了拉面，还有
好多好多济州岛好吃的食物回来了哈哈，晚餐甚至是肉派对哈哈，真的太好了～～
还有我们之间说了很多话，有因为都待在一起感觉是很幸福的时间~~!!♡
是下次也想再去的旅行哈哈，还有现在是The8的生日!!!
第二次生日真的祝福你～～！！爱你～～！！！♡
-胜宽：
哇喔从两天一夜的济州岛回来了。太开心、兴奋了，是忘不了的行。和妈妈也见面，
也吃了BBQ哈哈哈哈哈，就是这样幸福。成员们Fighting！下次想去别的成员的故乡。
-Dino：
今天从济州岛回来了，真的太棒了！！哈哈好像去了疗癒一样^^
去了两天一夜，这段时间好像做了很多事!!!未来能多多去旅行就太好了~~♥♥
-净汉：
真的在济州岛留下了很多回忆的样子，整个队一起去更加独特，好像家族旅行一样
更加有趣。透过这次的MT，留下了很多回忆。
-Vernon：
从济州岛回来了~~~~~~~~两天一夜的期间!!非常非常非常非～常好TT
身体和心灵都治癒的心情哈哈哈哈哈哈，和成员们也更加团结，变得更好哈哈，
未来剩下的2015年fighting～～
-The8：
我们从济州岛回来了哈哈哈哈，非常非常的有趣。济州岛的大海好漂亮，
还有我们一起聊了很多，好像变得更像家人了，下次也想再去，真的太好了哈哈哈。
-Jun：
从济州岛回来恶～～～科科科，真的真的太好了～～两天期间真的吃了很多很多科科科
，也试了骑马～下次还想再骑一次，明天也Fighting Fighting
---------------------------------------------------------------------------
2015.12.23.(三)
-珉奎：
明天是第一次演唱会，真的真的好紧张，明天在舞台上会是什麽心情呢，好好奇，
请期待，明天见！
-Hoshi：
大发，马上就要演唱会科科，真是不敢想像，男子团体浪漫的单独演唱会这样快
地达成真的很幸福，想到可以看到久违的粉丝们也很激动，请期待唷！
-胜宽：
今天最後的练习完成了...激动又紧张..纷丝们也..和我一样的心情吧？
应该要快点睡觉，管理喉咙才行呀，出道後的单独演唱会...很感谢...
Fighting吧...要疯了真的好紧张~~
-DK：
今天是演唱会的一天前!!!!!呜哇呜哇今天在舞台上做了彩排!!!!真的太好了哈哈，
明天状况一定很好，能够展现很好的舞台哈哈，我们梦想的出道後第一个演唱会哈哈，
真的太激动了，想要全部一起开心的创造幸福的回忆科!!!
全部加油～Seventeen加油加油~~♡♡♡
-净汉：
明天是Seventen的第一个演唱会，到现在还在练习，明天才能向粉丝们好好展现。
太激动了，明天要期待喔哈哈
-Joshua：
今天进行了彩排。马上明天就是演唱会，真的好激动，怎麽办TT
明天一定要做好哈哈哈哈哈明天见！byebye！
--------------------------------2015结束----------------------------------
小建议
1.目前为止就翻到2015年，真的太多了翻到想假装不认识小十七XD
一直疯狂打错字，还把The8打成The7 XDD
有人愿意接手2016的日记吗Q______Q
2.发现版上有懂日文也有懂韩文的版友，十七们的影片也异常地很常有繁体中字
不晓得大家有没有想要成立PTT翻译组之类的XDD
小後记
1.科、哈，都是照大家写的翻，尽量连惊叹号的数量都一样XD
2.成员的名字都是照着翻译，所以出道前Woozi是写勳
3.净汉一直要睡觉
4.Woozi意外的写作很爱科科，哈哈
5.珉奎一直使用........
6.DK真的话很多XDDDDDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.147.56.86
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1464357153.A.6E2.html
1F：推 LeeSeokMin: 感谢你的翻译QQQQQQ 你太棒了QQQQQQ 05/27 22:00
2F：推 Scoups: 感谢翻译QQQQQQQQQQQQQQ 你太棒了QQQQQQ 05/27 22:02
3F：推 Scoups: 但原PO要不要把标题改成 '2015年官网日记 整理'就好? 05/27 22:05
谢谢队长提醒~改好罗~
4F：推 chihyunlee: 感谢翻译QQQQQQ 05/27 22:06
5F：推 Peijai: 感谢翻译!份量真的不少，辛苦了 05/27 22:08
6F：推 kkkvy5432: 推翻译～～一次翻了好多辛苦了!好喜欢DK的日记呦虽然是 05/27 22:08
7F：→ kkkvy5432: 文字但是很有画面XDDD感觉真的超有精神 05/27 22:08
8F：推 YOONJEONGHAN: 感谢翻译！！！这麽多真的辛苦了～～～ 05/27 22:09
9F：推 bettycute11: 谢谢翻译!!!份量好多，辛苦了~~DK日记都写好长喔XD 05/27 22:11
10F：→ funnyu: 标题留下今天的日期好像怪怪的，毕竟日记不是今天发的(? 05/27 22:23
11F：→ funnyu: 辛苦原PO了！活生生25页啊～ 人多嘴杂(误 05/27 22:25
因为我看板规好像是说要放当天发布的日期，官网是26日发的
以後要搜寻感觉也比较容易(就是出道日的官网礼物XD)
12F：推 jeanxoxo: 感谢black大翻译...看到喷泪好感动 SEVENTEEN一起健康 05/27 22:31
13F：→ jeanxoxo: 的走下去吧! 05/27 22:31
14F：推 astakay: 谢谢你的翻译！！！这麽长一定很累吧 (揉肩搥背 05/27 22:37
15F：推 vickyhappy: 感谢翻译~~~~~孩子们人多话也多可是看了好幸福~~ 05/27 22:48
16F：推 gingersilent: 谢谢翻译!!!人很多就算日记内容不多也要翻很久呢~ 05/27 22:50
17F：推 funghi404: 推翻译啊><辛苦了!!!可惜我真的不会日韩文QQ...... 05/27 22:53
18F：推 m2345578: 感谢翻译QQQ真的非常有画面感 辛苦了QQ 05/27 22:53
19F：推 lavender18: 辛苦了~~谢谢翻译~ 05/27 23:03
20F：推 katsumi32: 谢谢翻译！这样看下来感触好深啊～ 05/27 23:28
21F：推 joy85261: 必须推！感谢black大佛心翻译,连惊叹号有几个都照顾到! 05/27 23:46
22F：推 funnyu: 说的也是（搔头）期待有热心板友提供2016年部分的翻译TUT 05/28 00:09
如果无人认领我可能这两天会把它们翻出来QQ
一种舍不得的概念(爱到惨死)
还是优先跪求版友帮忙啊T___T
23F：推 cindy8854198: 感谢翻译~~~辛苦了!!! 05/28 00:17
24F：推 neptune0214: 谢谢翻译～文字一路看下来觉得可以稍微看出每个成员 05/28 00:19
25F：→ neptune0214: 的个性哈哈 05/28 00:19
26F：推 simplepminds: 感谢翻译，希望他们能长久走下去! 05/28 00:37
27F：推 mmkteuk: 感谢翻译~ 看了真的很感动QQ 05/28 00:45
28F：推 st5350268: 感谢翻译~ 05/28 00:53
29F：推 luuchien: 真的感谢翻译~~辛苦了 05/28 02:16
30F：推 ayurina520: 感谢翻译！辛苦了！希望17 forever together 05/28 02:22
31F：推 jessleaf: 谢谢翻译~我今天有空的话可以翻2016部分~ 05/28 11:50
谢谢j大♡♡♡
※ 编辑: blackgaspard (27.147.56.86), 05/28/2016 15:13:49
32F：推 oruoru: 推翻译！！ 05/28 18:15
33F：推 worry: JamJam/发行日:20150529 10/12 00:22
34F：→ worry: 剧透日期:20150306/官网日记 10/12 00:22
35F：→ worry: 剧透项目:歌名 10/12 00:22
37F：→ worry: board_seq=28791¶meter=&board_code=6&types=&search_v 10/12 00:22
38F：→ worry: al=&page=1 10/12 00:22
39F：→ worry: 不知道这样算吗？ 10/12 00:22