作者oruoru (圈如)
看板SEVENTEEN
标题[情报] 160520 月刊HMV 三位队长访谈
时间Tue May 24 15:30:43 2016
是之前那个杂志访谈未公开的部份!
■ Hiphop team S.coups 访谈
http://i.imgur.com/qDEaGoe.jpg
Q. Hiphop team 是一个怎样的分队?
负责SEVENTEEN里所有Rap的制作还有念Rap的部份。
Q. 有时候会只有Hiphop team 出席活动,在那时候是以什麽心情活动的呢?
当然除了展现我们四个人的实力之外,我也希望能够藉由展现我们努力的样子,让其他人
觉得「SEVENTEEN是一个有实力的队伍」
Q. 有没有分队内部的规则或规矩?
我想这并不只是Hiphop team内部的规则,那就是「享受舞台!」这件事。
Q. 对其他分队有竞争意识吗?
没有特别有竞争意识。因为在彼此身上可以学习的事情有很多,所以我们总是在观察各分
队练习,然後从中学习到很多。
Q. 作为队长不会感受到压力吗?
因为成员们总是认真地做好自己份内的工作,所以没有感受到压力。也多亏这样成员的福
,反而有了可以在节目或是舞台上表现的更好的力量。
-------------------------------------------
■ Vocal team Woozi 访谈
http://i.imgur.com/w88U9dk.jpg
Q. 有分队内部的规则或规矩吗?
没有特别的规则或规矩,但硬要说的话大概就是「多练习」这样。
Q. 对其他分队有竞争意识吗?
完全没有。因为大家都是从一个叫做SEVENTEEEN的团体分支出来的分队,所以与其说是竞
争意识,我想应该是可以让彼此更努力的原动力。
Q. 你觉得你为什麽被任命为 Vocal team的队长?
除了我是专辑制作人这个因素之外,我想能够掌握每个成员的特徵应该也是原因之一。
Q. 有没有想要让分队独自挑战的活动?
希望哪天Vocal team 可以独自出专辑。那天应该会到来吧?
---------------------------------------------
■ Performance team Hoshi 访谈
http://i.imgur.com/5MAMzS0.jpg
Q. Performance team有过在节目里独自站上舞台的机会,那在那时候是以什麽心情活动
的呢?
是以想要展现13+3+1=SEVENTEEN不仅只有13个人的表演,即使只有分队,也可以使舞台充
实这点的这个心情在活动的。
Q. 对其他分队有竞争意识吗?
在一起活动的时候,与其说是竞争反而是彼此会互相支持然後一起努力。可是,在可以展
现各分队的舞台的演唱会上的时候,因为各分队会想展现更好的舞台,所以会有良性竞争
。像这样互相刺激,不仅可以有更多的成长,练习也会变的很有趣,我觉得这样很好。
Q. 有没有想要让分队独自挑战的活动?
想要更努力,出只有Performance team的专辑。然後,会场不大也没关系,我想要在那里
开一场以performance team为中心,可以让每个成员展现自己的rap或是歌声的只属於per
formance team的公演。
Q. 作为Performance team的队长会感受到压力吗?
虽然会感受到压力,但被选为队长的时候的心情真的很好。对於公司的人还有成员们这麽
信任我这件事我真的觉得很感谢,同时也感受到自己肩上有了责任。虽然压力最大的时候
是在在想不到舞步的时候,但因为每次Performance team的成员都会默默地在我身边守护
着我,所以我觉得很安心!
来源
http://www.hmv.co.jp/newsdetail/article/1605201005/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.86.215
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1464075046.A.A86.html
※ 编辑: oruoru (223.136.86.215), 05/24/2016 15:32:54
1F:→ oruoru: 抱歉用手机上色好像怪怪的...... 05/24 15:33
2F:推 yuya2230: 推~感谢翻译~~ 05/24 15:56
3F:推 Im22Yo: 推o大翻译,辛苦了! 05/24 16:58
4F:推 jeanxoxo: 谢谢圈如大翻译~~ 05/24 17:05
5F:推 zeeshichin: 用手机上色好强大XD 05/24 17:49
6F:推 blackgaspard: 谢谢翻译~~~超喜欢看访谈! 05/24 19:05
7F:推 cindy8854198: 感谢翻译!!!我也超爱看访谈 05/24 19:33
8F:推 NSlice: 专辑里各个team的歌曲真的都很有特色,期待分队各自出专~~ 05/24 20:30
9F:→ lavender18: 谢谢翻译~~ 05/24 20:59
10F:推 taco9137: 三观正直的好青年们QQ 谢谢翻译! 05/25 10:01