作者JaeHeebabe (小叽幼稚园副园长被被)
看板SEVENTEEN
标题[歌词] 这该死的人气 歌词翻译(含字幕)
时间Tue Apr 26 23:34:26 2016
https://youtu.be/-c3w3DC5_gY
Yeh Uh
They’re like ocean waves
就只是独自受季节影响而已吧
就只是独自受季节影响而已吧
Yup uh man I'm livin it
过得不比别人差的每一天
不管在哪里 all the kids
Follow around 涌过来
Like ocean waves
正在换手机电池
满满溢出的Messages huh
日常生活藉着人气而湿淋淋的
但内心却只离乾瘪一步之隔
随着时间经过 渐渐地我对每件事的态度是习以为常的
连不称心的见面对话也感到厌烦
连对视着别人的眼睛活着的这件事也像什麽一样
就只是累积着累积着
只有连连络都不会的号码而已
就只是累积着累积着
即使不想要也一直累积的
啊 这该死的人气没有要消失的感觉
但是为什麽渐渐地更孤独了呢
凉飕飕的黎明微风今天也特别地让人更加孤独
总是像一无所有似地变得空荡荡
就只是独自受季节影响而已吧
就只是独自受季节影响而已吧
为什麽总是独自说着话
总是像一无所有似地变得空荡荡
路因为我堵住了
虽然这样子过得不比别人差
但仍然很烦闷
是什麽把我变成这样
过了一天两天然後四天
时间在流逝却空荡荡的 空荡荡的
随着时间经过 渐渐地我对每件事的态度是习以为常的
连不称心的见面对话也感到厌烦
连对视着别人的眼睛活着的这件事也像什麽一样
就只是累积着累积着
只有连连络都不会的号码而已
就只是累积着累积着
即使不想要也一直累积的
啊 这该死的人气没有要消失的感觉
但是为什麽渐渐地更孤独了呢
凉飕飕的黎明微风今天也特别地让人更加孤独
总是像一无所有似地变得空荡荡
和满溢而出的人气形成对比的我的内心是空屋
在外面就升高的肩膀位置
在家里就垂头丧气
我那没出息的样子在镜子里
是受季节影响吗 我独自闷闷不乐
就只是又忧郁着 为什麽会这样呢
名谓孤独的灰尘对我而言是很陈旧的吧
啊 这该死的人气没有要消失的感觉
但是为什麽渐渐地更孤独了呢
凉飕飕的黎明微风今天也特别地让人更加孤独
总是像一无所有似地变得空荡荡
就只是独自受季节影响而已吧
就只是独自受季节影响而已吧
为什麽总是独自说着话
总是像一无所有似地变得空荡荡
---------------------
这首歌莫名让人感到8+9无病呻吟感XDDDDD(欸
话说原本以为今天无法翻译的说
结果还是硬在看完仙女座之後生了一个出来
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.27.56
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1461684868.A.EC5.html
1F：推 Peijai: 推翻译!很爱这首的旋律，有中毒感 04/26 23:47
2F：→ aurorara: 被被辛苦了～～～～谢谢你！ 04/27 07:49
3F：推 lovmark06276: XDDDD通常秋天最容易无病呻吟XD 04/27 08:46
4F：推 shyuan0424: 感谢翻译 很爱这首的旋律，有中毒感+1!!\ 04/27 09:46
5F：推 Im22Yo: 听完整张最喜欢这首，旋律很中毒！ 04/27 10:18
6F：推 pjh: 感谢翻译!! 这首歌看了歌词真的超级8+9 XDDDDDD 04/27 10:19
7F：推 hysemu: 脑子里都是这首歌QQ 虽然歌词很煞气 但是真的好好听 04/27 11:57
8F：推 annag: 感谢翻译！很喜欢这funky的曲风！但歌词完全8+9XDDDD 04/27 13:04
9F：推 cindy8854198: 感谢翻译~觉得副歌:这该死的人气後面接的叹气超性感 04/27 13:28
10F：→ cindy8854198: 的(? 04/27 13:28
11F：推 lavender18: 歌很好听但看到歌词就XD 是哪些孩子写的XD 04/27 15:04
12F：推 natsukawa270: 这歌词感觉在写成为明星之後有点无奈的心情TT 04/28 08:35
13F：推 shyuan0424: 舞蹈也超级帅气 听完整张 最喜欢这首 05/02 14:22