作者JaeHeebabe (被被)
看板SEVENTEEN
标题[歌词] 爱情纸条(Love Letter)歌词翻译(含字幕)
时间Mon Apr 25 22:35:38 2016
https://www.youtube.com/watch?v=pzX8_2x9Tys
从一大清早就拿起对我而言还很别扭的纸和笔
将深深咽下的话语写进去
字体无法写得漂亮
请不要失望
即使有点生疏也请你睁一只眼闭一只眼
你和我要在这纸条上整齐地写下我们的故事
将你和我全都放入这爱情纸条
(throw it in the air)
要是放到那空旷的天空中
微风也会怀抱着我们
能够消除那曾痛苦的日子
(throw it in the air)
我会紧抱着你不放手
会一直在你身边
(1, 2, 3)
很担心就像表现一样生疏的歪斜字体
熬夜苦恼着是否会掩盖住我写下的心意
即使试着诚心诚意地表现也无法表现出来
即使熬夜紧紧抱着头也无法传达我的心意
你晓得我这样苦恼的内心吗
口袋里的纸条何时才能传给你
无计划地接近
站在你面前无谓地调整呼吸
你可以伸出手吗
这个给你
你和我要在这纸条上整齐地写下我们的故事
将你和我全都放入这爱情纸条
(throw it in the air)
要是放到那空旷的天空中
微风也会怀抱着我们
能够消除那曾痛苦的日子
(throw it in the air)
我会紧抱着你不放手
会一直在你身边
虽然到目前为止还有很多没对你说完的话
大大地张开双臂对天发誓
我不会丢下你逃跑
将你和我全都放入这爱情纸条
要是放到那天空中
You know it can’t get
any better than this babe
I can't get better than this
能够消除那曾痛苦的日子
我会紧抱着你不放手
会一直在你身边
将你和我全都放入这爱情纸条
(throw it in the air)
要是放到那空旷的天空中
微风也会怀抱着我们
能够消除那曾痛苦的日子
(throw it in the air)
我会紧抱着你不放手
会一直在你身边
------------------------------
好喜欢这首歌啊~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.27.56
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1461594941.A.876.html
1F:推 arioka: 推翻译~推歌词>////< 04/25 22:38
2F:→ aurorara: \谢谢被被/喜欢这首! 04/25 23:06
3F:推 cindy8854198: 推~好喜欢这首歌啊~纯情的感觉很治癒,也很抓耳, 04/25 23:39
4F:→ cindy8854198: 许愿以後演唱会结束可以大家一起合唱~(台湾场切拜QA 04/25 23:39
5F:→ cindy8854198: Q) 04/25 23:39
6F:推 pjh: 感谢被被大翻译 04/25 23:41
7F:推 hysemu: 很喜欢这首 谢谢翻译! 04/25 23:56
8F:→ lavender18: 推翻译~ 04/26 00:31
※ 编辑: JaeHeebabe (123.194.27.56), 04/26/2016 23:36:04
9F:推 hsiangp: 喜欢这首~谢谢翻译 05/03 15:22