翻译：嘎嘎 禁二转 好久不见，回归在即的心情如何？ Woozi：虽然因为是第一张正规所以很有负担，但是也很期待，非常在意。 DK：想赶快站上舞台，赶快在舞台上和粉丝们见面。 圆佑：我最近读了很多书，亲自写歌词所以读书很有帮助。 那段期间有有趣的事吗？ Hoshi：有一个网路购物的事件，我们有游戏机，DK因为很想玩”海贼王”的游戏所以下 订然後等了一周，一到货就马上插上去但是版本不合，也不能退货(笑)。 DK：我等了多久啊！ 你好像很喜欢动漫。 DK：我们都很喜欢，会放OST然後乱跳舞。 在空白期之间成员们彼此有想称赞或是不满的事吗？ S.coups：我们真的没有不满，反倒是我作为队长来看想要称赞所有人，因为自给自足的 概念所以有很多累人的点，最近成员们之间也不太见得到面，但是见到面的时候也不会露 出疲态，成为彼此的力量。 珉奎：Woozi哥，真的很努力在制作专辑，还有我们平常很常聊天，有不满的话会马上说 开所以真的没有什麽好说的。 Jun：我有不满，圆佑！吃那麽多还不长胖？ 现在也有可能是平凡的大学生嘛，如果是那样的话会主修什麽科系呢？ The8：像现在一样主修艺体能，不然的话就是料理。 S.coups：我从国中的时候梦想就是体育老师，我只有力气(笑)。 净汉：我现在是广告创作科，好像不太合适，想要学心理学，好像很神奇又有趣，啊，也 想学咖啡。 DK：我是美术，原本很不会画画所以想在大学试着画。 Hoshi：只有舞蹈，到现在仍然想要学得更多。 Joshua：商业，在美国上的高中是商科学校，家人们都在做事业所以我也想学，那时候学 了会计。 要来问队长，队里谁最不听话？ S.coups：(犹豫了好一阵子)没有不听话的成员，成员们都很善良所以没有会胡闹的那种 成员，反而是我好像很不听经纪人哥哥们的话。 成员中最长舌的是谁？ 珉奎：胜宽，但是他是在官方的位置上很多话，自己做事的时候没什麽话，在练习室里大 家都是不太说话的那种。 那麽在老么Dino认为”这哥真的比我还像弟弟”的成员是？ Dino：这个想都不用想，是Vernon哥，普通练习结束後会把自己的物品带走，哥即使练习 结束後也还会继续做些什麽，所以好像是我更照顾他，他也有很异想天开的一面。 拍摄了<我朋友的岛在哪里>还有MBC MUSIC<SEVENTEEN的美好的一天-13少年漂流记>，有 没有留在记忆中的趣事？ 珉奎：无法忘了在<美好的一天>当中将生鸡做成炸鸡这件事，是很好吃啦，只是会想说” 我为什麽要做这件事呢？”，炸鸡要点来吃才美味。 Jun：最後连工作人员们的饭也做了，80人份全做了，虽然播出只有一下下但其实做了5~6 小时！ 净汉：为了采集鲍鱼去了青山岛，The8因为生病所以之後来了…全部聚在一起说要做”隐 藏摄影机”，所以说了「这里是鲍鱼村，可以用鲍鱼当货币来使用」的谎。 The8：一开始我没相信！ 胜宽：在<我朋岛>当中妈妈突然出现，即使是我用电话确认时也说为了看姐姐们的房子而 到了首尔，我就说了为什麽偏偏挑今天呢。 胜宽以济州岛是故乡而闻名，如果把成员丢到济州岛的话谁会活得最好呢？ 胜宽：Joshua哥，因为在美国也是活得很悠闲，济州岛也是那样生活会很好的地方！他是 平常不管再忙，一个星期内也一定会出去一次的人。 夫硕顺这三人的搞笑和单口相声三重奏很有名，听说Joshua以崭新的搞笑角色在升起。 Joshua：以前是绅士的形象，因为和孩子们一起玩所以有着无法隐藏的点，因为那三位的 关系我也渐渐变了。 DK：Joshua哥真的是只看我们会很可惜的人，真的很好笑。 与出道初期比起来外表变帅最多的成员是谁？ 净汉：The8，比起之前，可爱同时又不失帅气的能力提高了。 The8：我选净汉(笑)。 Woozi：净汉哥，出道前是短头发，那时候只想过很帅气，从来没想过很漂亮，但是现在 头发留长好像就成为有漂亮外貌的男生。 胜宽：Vernon，长大很多，即使只看一年前的照片也会有长大的想法，其实他的性格还是 像小孩，以前像是小狗，现在像是大狗。 DK在粉丝圈中被叫作”准女婿FreePass奖”，请说句感言。 DK：真的吗？我不知道，丈母娘，谢谢你！ Joshua：因为内心看起来很温暖所以才那样吧？ 除了我以外其他成员若都是女生的话会选择谁？ 胜宽：这个很难，Joshua哥从刚刚就一直在wink。 圆佑：我选Coups哥，很聪明、生活力又很强所以感觉好像很会打理家计。 珉奎：The8，心灵很相通，虽然因为同龄所以跟DK也很亲，但是想到是女生所以还是觉得 The8比较合适。 Jun：Vernon，和其他成员的感觉不同，除了有着西方的五官，韩文英文都会的这点也很 有魅力。 S.coups：DK，感觉真的会对我很好，因为太善良了。 The8：珉奎，知道很多事该怎麽做，内心也相通，身高也很高。 净汉：胜宽，很有才华，黏在他旁边的话好像会很照顾我，内心也很稚嫩。 DK：Joshua哥，平常也很绅士，对待人们也会很重感情地好好对待。 Joshua：DK，有理由的，我喜欢在我悲伤的时候能带给我欢乐的人，能够给我能量的人， 而且DK也是一位有很多想法的人… Hoshi：好难…净汉，很善良又很会照顾人，还会散发出很好闻的香气。 Vernon：我选Woozi哥，尤其是想到全部都是女生的时候… Woozi：净汉哥，在成为女生的时候性格好像有着温顺的魅力，但是这种想像，好像不是 很好，太累人了！(笑) 现在SEVENTEEN不是有分小分队嘛，那麽在SEVENTEEN内举办”produce13”！要试着组成 最想试的小分队吗？ 圆佑：我想和Dino、Joshua哥、净汉哥、珉奎五个人试着唱悲伤氛围的歌曲。 珉奎：DK和The8！是97line，想要表演适合20岁的开心的舞台。 Jun：那我要96line，Hoshi、Woozi、圆佑，表演、嘻哈、主唱都有。 Hoshi：我选Dino，想展现一起跳舞的样子。 DK：想和Vernon、Coups哥一起，想要给大家看到适合嘻哈类的主唱，不是想要Rap(笑)。 Hoshi：若能分成唱抒情歌的分队和唱性感歌曲的分队的话就好了，像After School前辈 们分成Blue和Red一样！抒情的分队有净汉、胜宽、The8、Vernon、Dino、Woozi，性感的 分队有DK、圆佑、Jun、Coups、Shua、珉奎和我。 这样看来的话Woozi现在和制作人桂范洙真的成为了独一无二的关系了。 Woozi：对，真的很好，现在正努力加油着。 那如果Woozi要直接对一位成员Producing的话，对谁好像可以最帅气地替他Producing？ Woozi：Vernon，很明显只有自己的世界，比起我Producing，两个人在一起的时候好像会 产生对我而言没有的新的创作物。 Vernon：好感动的瞬间啊。 听说Vernon最近很努力在练习，灵感都从哪里获得呢？ Vernon：有在看书也有看电影，想要展现出更有发展的面貌。 喜欢跟你长得像的李奥纳多狄卡皮欧的电影吗？ Vernon：啊，当然喜欢。 Woozi：说他在奥斯卡得到奖项然後还超级开心的 有着”胜行激”这个说法，S.coups(本名崔胜澈)行动中到底有多让人激动才会出现那样 的词？ 胜宽：让粉丝们起起伏伏的，真的像朋友一样「吃饭了吗？」这种很让人激动吧，也很让 人羡慕。 Vernon：感觉有种什麽，对待人的时候。 Woozi：我是不太会表现的那种性格所以要努力多去表现但无法随心所欲，因为Coups哥很 会沟通所以才会那样吧。 那麽要不要试着制造一次”Woo行激”，试着对粉丝们表现一次吧。 Woozi：啊，真的很难为情，我爱你们。 Dino：哇，Woozi哥真的是连”我爱你们”都不说的人欸。 胜宽：这个也真的是很厉害了。 Woozi：这次正规专辑真的是为了粉丝们制作的专辑，怎麽做才会更喜欢更感动呢，这种 事全部一个个苦恼过了，希望能喜欢。 胜宽：我是来到记者座谈会吗？还以为来到Showcase了。 现在又是新的开始了，对於朝气蓬勃的SEVENTEEN而言，青春是何种意义？ Woozi：就是现在，我原本认为的青春是学生时期，但对我们而言没有那种东西，所以比 起学校生活，现在13个人一起生活着、一起活动着才是青春，做音乐的现在才是最幸福的 ，所以年纪大一点後再说的话，我会说我的青春是这个时候。 Vernon：我也是现在，但是我有很多时候感到我自己像小孩，所以”青春”好像是很巨大 的一个单字，好像要有过很多体验才可以。 胜宽：好像会像回忆一样感受到，时间流逝後好像会有”啊，那时候是青春啊”这样的感 觉，现在是感受到学生时期，未来会是感受到SEVENTEEN吧？成员们有个人活动後像这样 聚在一起的时间减少的话就会知道现在真的是很珍贵。 DK：奉献给SEVENTEEN了，我们没有好好地过学生时期，我觉得人生贡献在准备SEVENTEEN 了，那好像就是青春。 Hoshi：以後更大人之後再回过头来看的话所剩的好像只有SEVENTEEN这一个而已。 Dino：我其实现在也还在上学，因为是唯一的学生…所以那句话好像还要找一下字典，我 会努力的！ Hoshi以”剧透Hoshi”闻名，这次编舞是怎麽形成的呢？ Hoshi：因为办演唱会所以想要制造出让很多观众们都能满足的表演，即使不看萤幕而是 看舞台也帅气，用一句话来讲就是想要制造出有看的趣味的舞台所以努力着(笑)。 ----------------------------------------------- 话说不要再逼李知勳回答这种问题了 他一点都不想跟成员交往 他想跟别的男团好吗？XDDDDDD (欸别造谣) 然後顺荣那个香气是什麽鬼XDDDDDDDDD 感觉好变态啊XDDDDDDDDD 这次有很多人配对成功哦恭喜恭喜 珉奎感觉对生鸡的阴影很深... 记者座谈会太好笑了 亏你想得出来 夫胜宽给你+5分 然後顺荣提的那种小分队 我个人来讲是非常想看的!!!!! 说到另组小分队 我超想看Woozi跟Hoshi这两个长相相似、 歌唱RAP舞蹈又都全能的两个人组分队!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.27.56 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1461424125.A.693.html