作者JaeHeebabe (被被)
看板SEVENTEEN
标题[情报] 官网个人简介翻译 ver.1
时间Thu Apr 21 20:24:42 2016
翻译:嘎嘎
禁二转
ver.1为出道专辑後到迷你二辑前的版本
S.coups
1995.08.08
AB型
SEVENTEEN队长 / 嘻哈分队队长
专长:无限体力
特殊事项: SEVENTEEN专任的老练经纪人
注意事项:惊人的记忆力和眼力王
形象关键字:领导力,大哥,Beagle美,power,男性美
Jeong Han
1995.10.04
B型
主唱分队
专长:可以向他谘商,昵称是尹天使
特殊事项:沉睡的美男
注意事项:体力排名第13名的万能运动家
形象关键字:中性的,尹1004(苦恼谘询),美少年
Joshua
1995.12.30
A型
主唱分队
专长:Acoustic编曲
特殊事项:365天熊猫眼
注意事项:完美的韩文listening
形象关键字:温柔,融化女心的美声,LA Gentleman
Jun
1996.06.10
B型
表演分队
专长:武术
特殊事项:背包里总是有零食
注意事项:躲起来唱歌
形象关键字:安静的美男,童星出身的演技内功
Hoshi
1996.06.15
B型
表演分队队长
专长:SEVENTEEN MC
特殊事项:用power dance减短运动裤的寿命
注意事项:收集成员丑照(手机遗失预警)
形象关键字:SEVENTEEN舞蹈创作担当,外刚内刚,领导力,团队气氛的守护天使
Won Woo
1996.07.17
A型
嘻哈分队
专长:Gamer
特殊事项:状况杂乱无章时会出现的超绝顶性感美
注意事项:只有Hoshi会喜欢的搞笑
形象关键字:冷美男,trendy,很关注时尚
Woozi
1996.11.22
A型
主唱分队队长
专长:把综艺变成记录片
特殊事项:关在工作室里不出来
注意事项:超然表情的毒舌家
形象关键字:SEVENTEEN专辑的制作人,牛奶皮肤,绝对童颜
DK
1997.02.18
RH-O型
主唱分队
专长:笑眼
特殊事项:绝对不会气馁的无限正向
注意事项:自带扩音器的声音
形象关键字:快乐病毒,纯真,超级亲和力
Min Gyu
1997.04.06
B型
嘻哈分队
专长:练习室、宿舍修理专家
特殊事项:SEVENTEEN的发型担当(珉奎shop)
注意事项:目前为止还没有发现,需要多加注意
形象关键字:万能手(手艺很好),模特pose,最长身
The8
1997.11.07
O型
表演分组
专长:b-boying
特殊事项:一日三餐的大胃王
注意事项:有话直说的韩语用法
形象关键字:充满小脸的五官,会让对方武装解除的微笑
Seung Kwan
1998.01.16
B型
主唱分队
专长:队里的主唱兼MC
特殊事项:梦想成为济州岛宣传大使的济州少年
注意事项:搞笑慾望
形象关键字:气氛制造者,济州少年,感性男
Vernon
1998.02.18
A型
嘻哈分队
专长:完美的两国语言活用
特殊事项:集中的话什麽都听不见
注意事项:无法预测的出乎意料感
形象关键字:异国的,籍贯在美国礼节在大韩民国的标准型,自由奔放
Dino
1999.02.11
A型
表演分队
专长:麦可灿森
特殊事项:老么on top
注意事项:觉得超高建筑物很神奇的首尔路痴
形象关键字:与生俱来的dance才华,无止尽的自我发展慾望,练习虫
-----------------------
所以我说那个权顺荣的手机还没遗失吗?(欸)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.27.56
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1461241484.A.E5B.html
1F:推 dujun: woozi的专长XDD 04/21 20:30
2F:推 pjh: 把综艺变成纪录片XDDDD 04/21 20:43
3F:推 bettycute11: Woozi的专长也太好笑了XDDD 04/21 20:44
4F:推 gingersilent: 大家的专长都很好笑呀XD 04/21 21:15
5F:推 kattun37: 只有Hoshi会喜欢的搞笑也太好笑XD 04/21 21:17
6F:推 shyuan0424: 大家的专长都很好笑,woozi 的太真实了 04/21 21:22
7F:→ gingersilent: 突然发现我好像把专长跟注意&特殊事项看成一个栏位 04/21 21:39
8F:→ gingersilent: 了...大家的专长都很正常XD 04/21 21:40
9F:推 lavender18: 圆佑式的搞笑XDD 04/21 22:01
10F:推 shyuan0424: XD 总之 中文翻译大感谢!很具体的描述每个人的特色 04/21 22:42
11F:推 sunnyooooo: Hoshi:全圆佑!Joshua!我也想跟你们一样搞笑! 04/22 00:07
12F:推 kumani25: 减短运动裤寿命XDDDDDDD 04/22 09:20
13F:推 hay2k01: 把综艺变成纪录片 笑惨哈哈哈哈 04/24 01:18
14F:推 alishaH: 只有Hoshi会喜欢的搞笑XDDDDDD 04/24 01:21