作者bill93557063 (bill9355)
看板SET
标题[新闻] 台语不轮转 本土剧新人演到呱呱叫
时间Sat Jul 21 03:46:19 2012
【联合报╱记者严心妤／台北报导】
2012.07.21 03:08 am
【新闻内容撷取】
台湾本土剧中，演员们说着流利台语，有时还要咄咄逼人，吵架互骂。但其实有许多演员
，台语从初级开始学，甚至有人一句也不会说。
在三立「牵手」演出的曾菀婷，07年曾演「神机妙算刘伯温」，起初设定用配音，後来剧
情发展她成哑巴要开始学说话，导演决定用原音，所以她逼着学台语，只要一抓到人，就
问这「字」怎麽讲。她说当时曾很沮丧，觉得变成白痴，居然被最基本的语言给打败。
她後来开始接触本土剧，台语也愈讲愈好，但她坦言，现在上戏前，会先跟导演调整台语
发音。但要她用生活化的台语跟人交谈，自招还是没办法。
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/7239315.shtml
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.84.41
1F：推 bobobola:好弱 看看友台林逸欣 台语好到爆炸 07/21 04:04
2F：→ stta:林逸欣也是国台交杂呀! 07/21 04:19
3F：→ rainiea:林逸欣 出现好少>< 觉得讲国语比较多!!!!! 07/21 10:30
4F：推 Hanabiayu:前几年曾菀婷还满常上康熙的XD 一度以为她想当通告艺人 07/21 11:31
5F：推 bobobola:难怪他讲台词感觉没有其他女演员自然 07/21 11:40
6F：→ bobobola:流畅度 口音 都有差 07/21 11:40
7F：→ peach68:印象中他05年演意难忘是讲台语的... 07/21 11:47
8F：推 nkanka2020:觉得她讲的台语还比韩瑜得听起来顺 07/21 12:50
9F：推 Dejan:从配音到可以自己讲就要鼓励 觉得他的台语还可以~ 07/21 13:04
10F：→ bobobola:韩瑜也是演了很久才配音的 07/21 13:36
11F：→ bobobola:才用原音 07/21 13:36
12F：推 vehuo:我觉得她讲台语很好听耶 07/21 16:59
13F：推 dacegirl703:我觉得他讲得很顺欸XD 07/30 17:20