作者halulu (I'll be there.)
看板SET
标题Re: [感想] 三立剧的口头禅...
时间Fri Aug 12 11:28:36 2011
: 推 superman999:今天江总裁用台语说:"永真!"(真难听~根本就是"阴茎"!) 08/12 01:10
: → sizuku2:不能怪台语难听 是取名字的编剧只注意到国语发音 08/12 01:13
: → stta:有些名字还是用国语发音比较好XD 08/12 01:14
: 推 superman999:等总裁回国~~咱岂不就要每天听他"阴茎!阴茎!"念不停? 08/12 01:14
: → tknetlll:可以叫阿真 08/12 01:42
说到这个真的觉得编剧实在是一点都不pro
麻烦一下生个名字之前也用台语念一下
不要弄一个台语很难念还是说台语念不出来
甚至是念起来很难听的名字
照理来说如果是剧中都是台语人取名字应该就会以自己用最习惯的语言为主啊...
怎麽老是出现这种乱七八糟不好念的名
还有 很难接受就是 名字念法也太不统一了
有的用台语 有的用国语
跳来跳去弄得我好乱啊!!
就像前阵子萧家一夥人跟金兰在那边大混战的时候
大部分的人都叫萧红帅 消昂"估恩"
结果艾婷用国语叫"萧红帅"
一直那边萧红帅萧红帅 我就转台了....
嗯....这个...
能不能统一一点啊
不过我想应该也是因为编剧在编名字的时候
没有想过在念台词的时候会不会太拗口导致的吧
家和已经快变国语剧了吧-_____-
一堆台词都用国语说....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.125.76
1F:推 oten:好听阿哈哈 08/12 11:36
2F:推 oten:我是说名字 08/12 11:41
3F:推 kgclyy:最近有点受不了天诚一直讲国语了 08/12 11:43
4F:推 mavislin1980:天诚之前不都说台语吗 是为了跟小朋友对戏吗 08/12 11:51
5F:推 jaundice68:片头曲都换国语的了 所以他们应该不会很在意国台语 08/12 13:19
6F:→ jaundice68:一般人生活上也都是国台语一起用啊 08/12 13:19
7F:→ halulu:我同学是一个台语人 他说国语就很台语 讲话很卡 08/12 15:29
8F:→ nsk:爱眉Amy表示: 08/13 12:23
9F:→ sionxp:平常讲话也是看人讲国语或台语 08/13 20:18