郑丽媛、柳真愈ㄙㄨㄥˊ愈红 韩国「土妹」当道，郑丽媛、柳真、尹恩惠、韩惠珍在小萤幕装扮土里土气，没想 到愈ㄙㄨㄥˊ愈红，她们的土味，都有共通点，除了会紮２串小辫子、身上穿的衣 服，不是宽松就是小碎花，全身也包得紧紧的，而且只化淡妆或素颜入镜，可说是 不惜牺牲色相。 郑丽媛饰村姑 走路外八 郑丽媛在八大戏剧台「你来自哪颗星」戏里一人饰两角，为了凸显２个角色的差异 性，从小移民澳洲的郑丽媛，在饰演江原道山里来的村姑时，特地下功夫苦练江原 道方言，造型上，她还剪掉一小段头发，绑着两串辫子，并素颜上镜，整个人看起 来真的很纯朴。 郑丽媛笑说，自己走路原本有点外八，在戏里她也故意维持这个习惯，尤其穿上村 姑的衣服，味道就出来；郑丽媛这个装扮，不但让男主角金来沅直呼神奇，更有趣 的是，戏在韩国播出後，郑丽媛讲着江原道方言、扮土气的模样，竟遭江原道当地 姑娘抗议，指责她过於丑化当地女性；台湾观众最近在网路上则说，郑丽媛有些神 韵和六月满像的，尤其鼻子以下的地方，她的土味纯真可爱，演技也很自然。 柳真方言太溜 观众雾煞煞 不担心早先「最後之舞」中的土样会再次受到责难，柳真在这波扮「ㄙㄨㄥˊ」的 风潮中被改造得更彻底，纬来戏剧台正播出的「真的真的喜欢你」，柳真扮演一个 江原道的乡下姑娘，後来成为青瓦台的总统御厨；江原道方言口音重，很难掌握， 柳真曾因为要说「方言」的问题，曾犹豫是否要接这部戏，後来她找来江原道当地 的演员当私人家教，还买了１支录音笔随时边录边听才学会，柳真说，练口音很难 ，剧本都被她画得花花的，比背外文还辛苦。 「真」剧在韩国播出时，有观众因为柳真的方言说得太溜，完全听不懂她在说什麽 ，还有人向电视台建议：「有柳真讲话的部份，请打上字幕。」柳真的造型一样俗 搁有力，她的鬈发绑成２条辫子，看起来有点像欧巴桑，改扮总统御厨时，变成厨 师服和雨鞋的搭配，让原本曼妙的身材变得又胖又短，柳真说：「刚开始拍的时候 ，觉得很夸张，的确有点受不了自己的俗样。」 尹恩惠成农妇 不怕变胖 野蛮王妃尹恩惠爆红後接拍的「葡萄园之恋」，造型大改造，一身农妇打扮，碎花 灯笼裤、帽子、袖套全上身，头发一样紮２个辫子，尹恩惠说，比起拘束的洋装或 礼服，那样的装扮比较适合她，「有时嘴馋吃多了，变胖也不会被发现啊。」 另１位女星韩惠珍，在「加油！金顺」中顶着白菜头演出，造型也让观众印象深刻 ，她说，要做那个卷卷头，头发要一根一根慢慢卷，其实很不容易；韩惠珍在剧中 的衣服穿得很宽松，衣服的用色搭配也很大胆，例如她会穿红色裙子搭宝蓝色丝袜 ，台湾观众看不习惯，但其实韩国女生也都会有这样的装扮，在她们看来见怪不怪 。 2007.01.18　中国时报 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.184.226