一个人15分钟 教授一是台湾人，教授二是德国人 (都是女生!!) 不过教室分三间，其他的我不清楚 :P 一开始教授一叫我自我介绍 (她先问) 我还没准备英文的所以就用中文说了 自我介绍有讲到我以前念双语班 教授：双语是英语跟什麽？ 我：中文.....(好尴尬|||) 教授：有没有考英检？通过什麽级？ 我：初级、中级、中高级都过了　(之後她很满意的笑了一下) 教授：学德文以後想做什麽？ 我：我想当翻译!!! 教授：当翻译很累呢，要多加油。那你最想翻译哪部作品？ 我：呃...我还没想到.....囧 (那时候脑袋一片空白T^T) 教授：(皱眉) 怎麽还没想好呢　(天啊我干麻挖洞给自己跳) 我：我会好好利用这四年多了解文学，找到自己喜欢的.... 之後就换教授二问。 教授：喜欢德国什麽？ 我：食物 (然後教授一脸绿了=口=) 教授：你确定吗...？ 我：呃....我很喜欢香肠!!! (两个哈哈哈笑了....) 教授：为什麽想学德文？ (她用英文问，我用英文回答....以下翻成中文:P) 我：很喜欢德国文学，而且我最欣赏的舞蹈家是德国人!! (Pina Bausch) 教授：(满意的笑了xD) Have you ever seen her？ 我：还没....(不过她过世了T^T) 然後两个教授就讨论了一下说Pina好像来过台湾很多次 教授：你最喜欢的作家？ 我：他不是德国人，但我想他讲的是德文.....？ (我用中文跟教授一说是米兰昆德拉) 教授二又跟教授一讨论说她也觉得米兰昆德拉应该是讲德文 不过我後来查好像不是耶....所以是怎样.. 囧？ 我又挖洞给自己跳了吗 =　=||| 教授：对德文有什麽了解？文法或单字？ 我：单字好长好难背..... 教授：哈哈，的确是这样 教授一：你说你学过德文，是什麽时候学的？ 我：去年暑假在补习班学的 教授一：台南也有这种补习班哦！？ (很惊讶...) 那你还记得ABCD怎麽念吗？ 我：呃...不太记得了 xD 教授一：那时候升学压力应该很大吧，怎麽还跑去学德文？ 我：因为真的很喜欢德文blah blah blah... 然後教授二开始跟我说德文 Orz 就问我叫什麽名字、现在几岁 还好还算简单所以我有回答她 她也露出很满意的笑容跟我说very good xD 教授一：参加什麽社团？从中学到了什麽？ 我：我参加热舞社..学会跟很多人相处blah blah blah..... 教授一：那你有没有跟社团其他人吵架的经验？怎麽解决？ 我：当然有啊，我也不会觉得完全都是别人的错 (她又微笑了...) 教授一：还填了什麽校系？为什麽？ 我：元智管院。 妈妈说的.....(汗) 因为我们家开公司 blah blah.... 可是我真的很喜欢语言!!!!! (超强调) 两个教授听到"妈妈说的"就哈哈哈笑了.... 囧 教授一：你有哥哥，他念什麽系？是他自己喜欢的吗？ (省略) 教授二：英文很好怎麽不选英文？或是法语之类的？ (省略) 之後时间就差不多了，感觉问了好多问题 =口= 过程其实就平平淡淡没有太大的起伏 所以我也找不到会不会上的线索..... 这篇太长了天啊!!!!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.184.171.210 ※ 编辑: monica0726 来自: 111.184.171.210 (04/12 18:28)