说到法语大家应该都有很多想像。大多都是从老师们口中零零散散地 搜集拼凑。有兴趣接触的，或赶市集凑热闹总之迫不及待花钱听音乐剧小 王子、罗密欧与茱丽叶、钟楼怪人等。或发了狂翻遍光南找法语片，巴黎 小情歌巴黎换换爱、巴黎二日情、巴黎初体验、巴黎拜金女、巴黎我爱你。 比较附庸风雅的也许会反覆品嚐奇士劳斯基的《蓝色情挑》、《白色情迷》 、《红色情深》。想当初我就是这样懵懵懂懂的上了法文系，现在大肆念 完了，终於可以比较深刻的好好介绍中央法文系，希望多多少少可以帮助 到对法文兴趣的同学。 * 课程 欢迎对法文有兴趣的同学到我们系上网站研究课表 http://www.ncu.edu.tw/~fr/indexc.php　 　　大一大二主要着重在语言训练，毕竟我们没办法像英文系踩着多年的 英文学习基础从大一就开始接触西洋文学。所以每星期都要花不少时间在 打基础。不过老师都教得很好，课程很踏实。中央法文走小班教学，我们 一届加上侨生约四十五人左右，大一核心课程读本、文法与写作分成A、B 两班；口语表达则是三班。细节大家可以参阅我们系网。 大二开始就会有文学相关的课程。譬如说Tanguy老师的希腊罗马神话， 这堂去年大二给老师上课时就是全法语教学了，一开始或许有些吃力，但 後来也会进步很多。文选老师则是会摘录一些着名文学作品来阅读，卡谬 的异乡人、小王子、Ionesco剧作的片段、莫泊桑的项链......等。 　　大三开始有法国文学史1800年以前，也开放给大二的同学上修。翁老 师的专长刚好就是这块。老师会先秀一段史特拉斯保宣言的中古法文版， 然後从武勳之歌开始上起，细节也不多说了。其他文学类的还有圣经、戏 剧选读、十八世纪法国小说。语言学方面则有语言学概论和法语史。语言 训练方面则是口讯写作中译法新闻法文等。新闻法文每小组要交2000字左 右的法文作业两篇>.<。另外还有建筑史、欧盟发展史等等。 如果有去看我们系上网页，就知道我们今年光是大三上学期就开了 十四门课!口表和写作中译法、法译中没有重覆计算。大肆扣掉与大三合 开的也有八门。如果大肆的课不能满足你，还可以上修研究所去听法国当 代思潮的大家，沙特、西蒙波娃、卡谬等等。 　　大四还有刘光能老师的电影课、许绮玲老师的十九、二十法国文学史 ，都是相当精采的课。电影课可以欣赏比较不主流的魁比克电影、比利时 电影、甚至是非洲的法语电影譬如说Moolaadé(好像有点冷门)。至於法国 文学史我们老师有部落格，大家可以上去一窥究竟，许老师很有料唷，很 多照片还是老师自己摄影的。 http://www.wretch.cc/blog/frlt1800 这样一列看下来，中央法文有点重文学，但是如果大家仔细研究各大 法文系课程的话，会发现其实还是脱离不了文学，只有政大例外。至於翻 译相关的课程，真的是辅大比较丰富，有黄孟兰老师开课。 * 交换学生 法文系大三、大四有机会去法国、加拿大交换学生一年。比例分别是 20%、15%。细节也是网站上很清楚，不好意思再赘述。我自己大三有去一 年，除了语言的长进外，还去了一些欧洲国家旅游，可以运用课堂上学习 到的法语，又可以亲身应证，总之是不错的经验～ 其他师资细节、设备（推:魔光电影实验室）等，系上网站已经写的很 清楚了，所以我也没有必要献丑(囧)大概就提出一点个人经验给有兴趣的 人不嫌弃可以参考一下。 虽然说中央法文成绩没有很高，但是就国内大学里要学法文和更深入 法国的文化电影文学来说，中央绝对是很棒的选择。当然问题也有，譬如 说中央的文院规模小、或是受限法文程度，无法在学识上做进步等等。但 很多都是可以靠自己能力改善的。系上能做的，已经做了很多。就师资上 来说，去年我们延揽了两位新老师许凌凌和刘伯桑老师，一位在淡江法文 教过，一位现在也有在政大兼课，都是学识涵养丰富，教学又很用心的老 师。 　　出路的话，我还没毕业，只能单就听到看到和认识的做一些说明。也 许法语市场小，不过就像我们刘光能老师爱讲的，法语文不会没用，是看 你有没有用。这也许听似自欺欺人，但也是带有几份真实。就业真的很看 个人，一般英文系能做的工作，法文系也差不多。我们系上有学姊修教程 和英文系的课要去当老师，也有要当法文老师的；或是空姐、翻译，等等。 每年也有到法国进修的，目前有念比较文学、法国文学、语言学的。也有 大三交换学生完就念法国语言学系大三然後申请商管相关的grande ecole念完 硕士的。到瑞士学旅馆管理、美国学神学的都有。国内进修的也有，除了 国内法文系外，有的结合学校的艺术史学程转换跑道的也不少。端看各自 的兴趣^^ 在中央法文，因为小班，所以老师都和同学很熟识。有时候就会和老 师一起聊天吃饭；外籍老师也很可亲可爱，今年为了参加作文比赛，老师 常常课後或是课堂与课堂中间午餐时间和我讨论，牺牲自己时间。很感动 。感动不只这些，一言难尽又不可言喻。常常在他们身上学到的不单只 是法语、法文写作，还有从法文新闻媒体中窥视不同於英美媒体的观点，或 是从老师身上学到更多个人气质，学习做人处事的态度，这是我在中央法 文学到最多的。比较厉害的人，则是可以考过DALF C2或是爱上Derrida。 但我相信在老师这一方面，我们大家都有重叠的感想。 我很感恩的打下这篇，谢谢老师还有陪我走过四年的同学，还有学长姐 学弟妹们。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.98.247 ※ 编辑: dc871213 来自: 218.168.98.247 (08/12 03:55)