其实算是一篇综合的文章吧（？） 从一开始到现在的心路历程　毕竟也放榜了　高分落榜机率满高（此高分非彼高分） 基本上由於我高中时期实在是混得可以 所以学测翻船翻得颇彻底的 国英15 数学9（数学我通常在学校都死当） 社会10（我社会组） 自然9 总级58 靠着国英15　我就这样过了交大外文的第一阶段 对於第二阶段　备审写得非常急　其实也没想过会去申请　算是一个意外 不过重点是在努力完之後我非常非常非常想上就对了　在准备的这段时期 真是有史以来我跟英文最紧密结合最亲密的时期 基本上我这个人还满没企图心的　不过就是在这个时候 我却有一种豁出去的感觉 面试的话跟去年大抵上是差不多的 前面有三个教授，轮到我的时候我是倒数第四个　所以教授可能也有点累（？） 一开始有叫我念一篇文章，并不是很难。教授还算满有耐心的！ 接着就是问题时间（内容全英） 他们应该是当场翻备审资料，因为问的问题感觉我备审资料有写 只是他们没仔细看 1 第一个问题是 就我之前参加的营队结业证书　我参加过生物营数学营清大中文营 （不过大部分是国中时期） 为什麽还要选外文系 其实这问题的诚实版：喔因为我当时时间满多的　朋友找我去我就去了 我的美化回答瞬间反应版：国中时各科成绩普遍不错　也没特别想过要参加什麽 　　　　　　　　　　　　只是学校有邀请就参加了（国中） 　　　　　　　　　　　　不过高中以後才真的确立了对外文的兴趣 2 另外还有　你有什麽想翻译的书吗（因为我提到我满想当翻译的） 诚实版：不其实我很少看原文小说　游戏倒是玩过很多 回答：我最喜欢的书已经有了翻译（不过我这题是真的不知道怎麽回答就是了） 3 喔　你最喜欢的书是哈利波特吗 心音：我备审里面有写我看过哈利波特 也有写我最喜欢的书 绝对不是哈利波特啊！！！ 回答：华氏451 by Ray Bradbury 4 我没看过这本书　为什麽会喜欢？ 回答：基本上他是在说乌托邦.... 教授：（打断）不是反乌托邦吗？ 我心音：你没看过就听我解释嘛！！！！ 我：喔不过虽然作者是反乌托邦主义，不过基本上他是创造一个乌托邦 　　但我觉得　基本上我还满有想像力的　所以无论如何 　　我最不想牺牲的就是思想的自由 （我根本就是在胡言乱语了） 5 那你有看过电影吗？ 我：之前有华氏911，不过那部不是.... 教授：（打断）不，是更早之前的 我：我有看过楚浮拍的，不过我唯一记得的是两个女主角是同一个演员演的 （其实我根本就没看过） --聊天时间-- 教授：你们年轻人好像都很喜欢看一些比较黑暗啊、恐怖的电影和小说？ 另一个教授：对啊！看到这电影海报，我就完全不想看 　　　　　　（我放在备审资料里面的是疯流美XD） 我：啊，其实这部电影对我来说还满特殊的，通常我很爱看电影， 　　不过在连续看完一大堆电影之後，总会有一部「结尾电影」，看完之後我会觉得 　　非常精疲力竭和印象深刻，然後会不想再看电影，这部就是一个例子 　　这故事对我来说有点太.... 教授：沈重？ 我：是的。 ---------- 6 你提到想翻译游戏，有什麽想翻译的吗 这题其实满难，我临时想不到。於是就说了星海和魔兽争霸XDDD 教授：不过魔兽争霸已经有中文版了。 我：但我还是很喜欢，也许有可以改进的地方 教授：你喜欢策略游戏？ 我：我喜欢角色扮演 教授：不过角色扮演都还满长的 我：是，我对角色扮演游戏的故事很感兴趣 （心音：快结束这个话题吧！！） 7 有什麽问题想问我们的吗？ 我：（根本就没有！我唯一想问的是：会录取我吗？！）这个嘛，既然我们时常被说太爱 　　看黑暗的东西，那麽有没有一点　比较光明乐观的作品可以推荐给我的，因为我也不 　　想太沈溺於忧郁，我想要改变风格（胡言乱语） 教授：基本上不用太希望改变。人都是对黑暗忧郁的东西有好奇心，所以许多人才会去看 　　　悲剧。所以满足好奇心比较重要。 我：（点头）好的。 教授：那还有问题吗？ 我：另外，我第一次有机会到新竹市区，请问有什麽地方...... 教授：XXXXX码头（我没听清楚）（三人异口同声） 我：喔好，我会去看看的！谢谢！ 大致上就是这样，十分钟。气氛非常的和缓。 有两件事我倒是猜到了，其中之一就是我放手一搏乾脆不背什麽自我介绍 另外就是他可能会问我我怎麽来的（最後要走的时候有提到） 所以我在等待的时候从口袋找出高铁车票看了一下XDDDD（总不能说very fast train吧） 幸好有看不然我得掰了 不过我倒觉得我与教授的对谈通常都满快的 跟说中文的速度差不多 所以要掰的话还得看我的反应能力 嗯，其实我也不知道教授问其他考生的问题是什麽，因为他问我的我都觉得很简单 囧 --------- 拜交大偷跑之赐　我终於看到我的结果了 重申　基本上我备审资料没做多好（百分之三十） 学测成绩又那样（看国、英、社，百分之四十） （面试百分之三十） 我确实不该强求什麽，能过第一阶段 有学校可以申请 就好像奇蹟一样 （谁可以教我如何读社会....我该死的把时间都砸在上面....反而是老本国英没顾.... 　却国英还是比社会好） 结果是 备七＝口＝ 三十六取十二　同校的一个正取　我和另外一个（备九） 其实愤怒大过於难过　但我也不知道愤怒什麽 打完这篇文章　已经冷静多了 不过一想到要考指考　我就　我就 唉。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.143.50.127