注：本文请勿转录於任何地方 包含替代役版(SMSLife) ----- 我是学号94开头的毕业学长 因为长太大只 加上不晓得为什麽进去成功岭後狗屎运上身 所以就中了这个有点爽又有点赛的缺 不过在这里建议後进的日文系学弟 一旦以替代役身分进了成功岭 看到役别名单有这个缺 而且很有自信要挑战日文口译的更高境界的话 我会很希望学弟们有机会就来试试看 相信一年下来的挑战会对日文系的学弟们很有帮助 一、简介 需用机关：内政部役政署 役别：公共行政役 服勤单位：彰化县政府 徵选条件：大专以上日语相关科系毕业者 基本上 徵选条件是很微妙的 是很难得看到唯一条件的缺 不过之中操纵空间很大 因为这个单位在大梯(毕业潮梯次)的时候 会在新训第一周把拥有日本地区大学学历的国外学历替代役叫过去考试 过了之後就直接内定 但是像我在的梯次是小梯 单位就乾脆赌役别徵选会不会有人来 我就是在这种情况下中了这个缺 这边题外话一下 原本我以为这个缺只要做笔译 谁哪知道等我把名条交出去之後彰化县府的学长才到成功岭说我要做口译...囧 二、服勤内容 基本上 县府的日文替代役总额是两个 两个人的位子都算是好缺 第一个位子是帮副处长打杂(→我在这) 第二个位子是坐门口收发桌 帮某科的科员做助理 不过 以上是平常状态 这里要说的是紧急状态下要做的工作 不然 带着日文能力来这一点意义也没有 所谓紧急状态 是县长室的秘书们call电话上来要人 这时候 不管你自己处内的工作有没有做完 请火速前往县长室接任务 任务一 笔译 通常最会接触到的 就是日本各地首长寄来给县长的问候书信 这时候请把三年级跟四年级翻译课程学到的东西全部用出来 任务二 口译 这个就更有趣了 不过因为我进单位时很不幸的碰上日本大地震 所以短期之内 甚至等到我明年情人节那天退伍都不会出现 所以转述一下学长的叙述 通常接到这个任务 到正式上场会有约一个月的时间 内容大多会是日本各县市长来访参观 所以 要做的 就是把该县市的背景全部记熟 两边县市长的讲稿翻译好 等待正式上场时的口译机会 另外 因为彰化县长常常脱稿演出 所以更能练习临场反应机会(囧 通常 表现有中上的话 荣誉假不成问题 另外 我还有接过副本 譬如带日本小留学生(国一)适应环境 陪他上课...等等 反正 一听到要用日文 各处室都会call电话来要人 服勤的处室不挡的话 都会有接case的机会 不要想着闪掉 因为所有荣誉假来源 都是在其他处室(包含县长室)的case 自己服勤处室给的荣誉假反而是少之又少 所以 有机会 就冲了吧~~ 三、住宿 去替代役版 通常一报上彰化县政府的非家庭因素公行役 大家绝对会回答是赛缺 而唯一理由就是住宿 硬体 不见得最差 甚至是全彰化县最好 但这里不是县政府为替代役弄的宿舍 这里是法务部行政执行署 彰化执行处司法行政役的宿舍 管干被授予的权力超大 大到想开签罚勤都可以不用经过执行处长官同意 以前县府没有管理干部的时候他们是想对县府替代役怎样就怎样 更不用说玩自己的学弟玩到淋漓尽致 不过在经过8XT执行处的揉衣跳楼事件 还有学弟当管干後玩学长玩到出黑函之後一切都改观 全宿舍对於学长玩学弟 或是管干玩其他役男的事都非常感冒 一旦发生 不管你多老绝对开签 所以不要担心进去之後会被玩 虽然进去前几个月要负责早上的扫地还有打杂工作 但严格度来讲已经放宽许多 最了不起 大扫除就重扫而已 但那也是在太过分的情况下才会执行 先讲一下三大基本规定 第一 环境 早上新进梯起来整理文康室+扫地 晚上要插捕蚊灯 每周二 四点名後执行大扫除 另外有所谓的值日生工作 轮值范围是从新进梯开始数人头 数到第二十个人的该梯次 第二 安全 晚上九点点名 点名後为门禁时间不得外出 最後 你要会烫衣服 因为要跟着司法役教以後的菜梯 所以要会烫 以前8XT时是有小皱褶就飞了(不然就不会有学长揉衣造成学弟跳楼了) 现在的话 看的出来有烫 整体不要太夸张就好 在这里 赛就赛前三个月 但也没多赛 主要是一些被称作"福利"的东西没开放 小到晚上外出买东西 坐电梯 大到电脑 玩Wii 使用洗衣机是逐步开放的 不过洗衣机这个有在讨论了啦...新方案是不管老或菜通通都要带五套内衣裤 而把洗衣机让给真的有需要的人...ex.给有在做运动的洗运动服 然後做事情从全部推给最菜梯改成从新进梯数人头 不然遇到只有一个人的梯(真的有发生过) 那梯的不就要哭了... 另外 县府的会比较轻松 第一 因为有干部了 这是真的 不然以前执行处要怎麽玩县府替代役都可以 现在只要没经过县府干部同意对县府役男惩处的话倒大楣的会是他们 第二 新进梯没有执行处所谓的新进役男固定上下班路线 所以只要有把握在八点前洗澡跟烫衣服的话 要几点回来都可以 当然 轻松但不放纵 不要轻松到让自己县府的人都不想保你 那你就大条了 四、总结 这里算是好缺 好缺就是case多的话 服勤的福利还有荣誉假会不少 论赛的部分 也没有以前7XT到8XT时期的赛了 更何况 县府公行也不用 更不能跟执行处司法役一样一来就被震撼教育 让你回味成功岭前三天被分队长吼来吼去的生活的下场 飞起来的绝对是执行处管干 接下来没意外的话 九月那一梯可能会开缺 因为我的强者8年旅日资历学长要退了 不过 等明年一月那一梯我觉得比较实在 在非毕业梯的时候 我们这种只有一般大学日文系毕业资历的人才比较好进来 不然很容易在成功岭先被有日本大专以上学历的人内定掉 如果有学弟看了以上文章 又是替代役体位 而且想要进来挑战日语口译能力的话 我可以提供一些资讯给你 而我也没必要唬烂说宿舍爽翻天 不然期待高 失望大 这一年会让你觉得过太赛 赛到心里狂干不如去其他役别 这里 是给有心人来的地方 就算这里真的比其他役别爽很多 但只想来爽的话我觉得就免了 以上 给日文系的学弟们参考一下 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.198.213