作者s207555 (net)
看板SCU_Japan96A
标题[闲聊] 有人到知惠袋问雪星的小说选XD
时间Thu Nov 5 22:51:42 2009
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1232581097
哈哈 快笑死我了 看就知道是雪星的学生 各位同学可参考一下答案
----
太宰治の师への手纸について教えていただけませんか。
hunter93529さん
太宰治の师への手纸について教えていただけませんか。
日本语を习っている外国人なんですが、太宰治の师への手纸を読んで几つ问题がありま
す。
1.心持にむらがあって心细いってどういう気持ちですか？怖がっているのですか？
2.どうもやりくりが下手で自分ながら、腹立たしくなります。
この文は太宰治はやりくりが下手で、自分も见ていられないという意味ですか？
3.私ごときに、ご面倒を见てくださって、もんどんなにか恐缩かぞんじませぬ。その中
の「どんなにか」ってどういう意味ですか？辞书を引いてもわかりませんので、教えて
ください。よろしくお愿いします。太宰治の师への手纸について教えていただけませんか。
hunter93529さん
太宰治の师への手纸について教えていただけませんか。
日本语を习っている外国人なんですが、太宰治の师への手纸を読んで几つ问题がありま
す。
1.心持にむらがあって心细いってどういう気持ちですか？怖がっているのですか？
2.どうもやりくりが下手で自分ながら、腹立たしくなります。
この文は太宰治はやりくりが下手で、自分も见ていられないという意味ですか？
3.私ごときに、ご面倒を见てくださって、もんどんなにか恐缩かぞんじませぬ。その中
の「どんなにか」ってどういう意味ですか？辞书を引いてもわかりませんので、教えて
ください。よろしくお愿いします。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.175.211
1F：推 linalain15:天哪.你连这都能找到XDD真不愧是才时~ 11/10 03:46
2F：→ linalain15:我要澄清.我可没去问喔~少爷是不会去问滴!!! 11/10 03:47
3F：→ s207555:听说融融和森巴把它人肉出来了xd 11/11 01:37
4F：→ linalain15:人肉?? 11/11 10:03
5F：→ esthermo:人肉搜索吧 结果是谁在问的啊XD 11/12 01:57