作者Makucy (承先启後)
看板SAN-YanYi
标题Re: 《世说新语‧雅量第六》38（谢玄容王珉）
时间Wed Oct 16 22:51:00 2024
※ 引述《Makucy (承先启後)》之铭言：
: 《世说新语‧雅量第六》38
: 王僧弥、谢车骑共王小奴许集，僧弥举酒劝谢云：「奉使君一觞
: 。」谢曰：「可尔。」僧弥勃然起作色曰：「汝故是吴兴溪中钓
: 碣耳！何敢譸张！」谢徐抚掌而笑曰：「卫军，僧弥殊不肃省，
: 乃侵陵上国也。」
「王小奴」所指的是「王荟」，
「王僧弥」则是指「王珉」，
王珉之父是王荟的兄长「王洽」。
王荟是东晋名相王导的儿子，
王珉则是王导的孙子。
王荟（王小奴）和王珉（王僧弥）两人是叔侄关系，
而他们全都是「王祥」之弟「王览」的後裔。
这则《世说新语》故事，
是王珉和谢玄一起到王珉的叔叔王荟家玩（或者说「拜访」），
结果王珉因敬酒问题而对谢玄气噗噗，
由此让谢玄有了一展其「雅量」的机会。
故事中以「谢车骑」来指称谢玄，
谢玄去世时的将军号是「左将军」，
朝廷追赠谢玄为「车骑将军」，
因此这则故事便以「谢车骑」来代称谢玄；
若是要用『谢左军』来称呼谢玄也可以，
一如使用「王右军」来代指王羲之。
不过，这则故事在叙述谢玄对王荟所说的话时，
对话中用「卫军」来称呼王荟，
这就不太妥当了。
王荟生平并未升至「卫将军」，
「卫将军」是王荟去世後所获得的赠官。
在叙写对话时，
用其人去世之後才得到的官号来称呼对方，
岂不是相当诡异吗？
倒不如根据王荟去世前所任的「镇军将军」，
以『镇军』来代称王荟。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.29.116 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SAN-YanYi/M.1729090262.A.A7C.html
1F：推 Houei: 晋书:"江左以来,领军不复别领营,总统二(左,右)卫,骁骑,材官 10/17 03:33
2F：→ Houei: 诸营,护军犹别有营也,资重者为领军,护军,资轻者为中领军,中 10/17 03:33
3F：→ Houei: 护军" 王荟当过中护军 窃以为卫军有没可能其实指的是中护军 10/17 03:33
4F：→ Houei: "及晋,以领,护,左右卫,骁骑,游击为六军""泰始五年,分为左右 10/17 08:36
5F：→ Houei: ,各领一军" EX:嵇康兄嵇喜为卫军司观 朱超石为桓谦卫军参军 10/17 08:36