三国演义有名的一回目 孙权降魏受九锡，先主征吴赏六军 曹操受九锡的时候，还有特别解释 却说曹操在许都，威福日甚。长史董昭进曰：「自古以来，人臣未有如丞相之功者。虽周 公，吕望，莫可乃也。栉风沐雨，三十余年，扫荡群凶，与百姓除害，使汉室复存，岂可 与诸臣宰同列乎？合受魏公之位，加『九锡』以彰功德。」你道那「九锡」？一，车马； 二，衣服；三，乐县；四，朱户；五，纳陛；六，虎贲；七，鈇钺；八，弓矢；九，秬鬯 圭瓒；侍中荀彧曰：「不可。丞相本兴义兵，匡扶汉室，当秉忠贞之志，守谦退之节。君 子爱人以德，不宜如此。」 我是近年才知道中国有把九锡的「锡」读做「赐」的说法 然而又有学者再翻案为还是该念ㄒㄧˊ 裘锡圭写的文字学概要 https://imgur.com/y55KaU5 九锡这个词，是汉代才出现的，周礼中叫九命 《汉书 武帝纪》 有司奏议曰：「古者，诸侯贡士，壹适谓之好德，再适谓之贤贤，三适谓之有功，乃加九 锡」 张晏注：「九锡，经本无文，周礼以为九命，春秋说有之。」 按上面裘锡圭主张的理由，九锡还是该全面念ㄒㄧˊ罗？ 裘锡圭所说汉代当时人都这麽读的，是根据《说文解字》 「锡：银铅之闲也。从金易声。」吗？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.28.39 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SAN-YanYi/M.1726940366.A.998.html ※ 编辑: chordate (118.169.28.39 台湾), 09/22/2024 01:41:54