作者Makucy (承先启後)
看板SAN-YanYi
标题Re: [智冠『三国演义』人物] 郭攸之
时间Wed Jan 3 23:37:01 2024
※ 引述《Makucy (承先启後)》之铭言：
: ※ 引述《Makucy (承先启後)》之铭言：
: : https://i.imgur.com/p4yB0Jp.png
: : 郭攸之
: : 益州巴郡人，刘备部将。
: : 体能：62
: : 谋略：90
: : 战力：40
: : 魅力：80
: : 等级：参军
: : 兵种：山陆
: SAN１的郭攸之只分到一张文官大众脸，能力值普普：
: https://i.imgur.com/Elge2rU.png
: 体力：65
: 智力：67
: 武力：36
: 魅力：70
: 运气：29
说到光荣初代三国志的郭攸之，
在英文版中呈现出一个有趣的情况。
英文版 SAN１里的「郭攸之」人名拼音，
并不是拼作『Guo Youzhi』，
而是拼成「Gou Zhi」。
「Gou Zhi」～～『苟芝』？谁是『苟芝』？
想当年我第一次看到这位「Gou Zhi」，
还以为这是不是「邓芝」？
可是玩一玩，我就发现出现了一位「Deng Zhi」，
啊哈！这个才是「邓芝」嘛！
那～～「Gou Zhi」到底是谁呢？
後来才慢慢发现，这位出现在相当於蜀郡∕成都地区的「Gou Zhi」，
八成应该是「郭攸之」啦！
至於为什麽会拼成「Gou Zhi」呢？
我恍然大悟：
请不要用「Gou Zhi」这样的字母序来看待「Gou Zhi」。
应该要这样看：
Go U Zhi
这样，就可以得到「郭．攸．之」了。
至於 SAN１曹孟德麾下的那位「Gou Yu」呢，
就又是另外一个故事了～～
https://i.imgur.com/RHAwSki.png
Gou Yu：叫我吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.30.39 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SAN-YanYi/M.1704296223.A.4AD.html
1F：推 yzfr6: 郭鱼是谁？ @@ 01/04 15:06
2F：→ ddora: 苟彧 01/04 21:19