※ 引述《Makucy (承先启後)》之铭言： : 《世说新语‧文学第四》31 : 　　孙安国往殷中军许共论，往反精苦，客主无闲。左右进食，冷而 : 　　复煖者数四。彼我奋掷麈尾，悉脱落，满餐饭中。宾主遂至莫忘 : 　　食。殷乃语孙曰：「卿莫作强口马，我当穿卿鼻。」孙曰：「卿 : 　　不见决鼻牛，人当穿卿颊。」 「殷中军」指「殷浩」，出身自两晋之际新起的士族「陈郡殷氏」。 这则《世说新语》故事的内容， 其实是孙盛与殷浩两位当代清谈名士激烈谈辩， 谈到变成相互嘲讽。 从这篇故事的文字描述， 看不出当时两人讥嘲对方时的语气究竟如何； 如果说两人其实已经有点『相骂』的意思， 似乎也不无可能。 以这则故事的内容来看， 《世说新语》的编纂者将这篇故事放在「文学」篇里面， 或许还不如放在「排调」篇，可能还比较贴切， 如果放在「轻诋」篇，似乎也无不可呢。 北宋成书的《太平广记》及《太平御览》， 都有收录这则故事的类似版本， 不过两书所收录的这个故事， 原文出处却都不是出自《世说新语》。 以下把两书收录的内容都贴出来， 这两个版本的文字与内容都与《世说新语》有一些差异， 有兴趣的板友不妨比较看看： 　《太平广记》卷 246〈诙谐二〉引《南史》 　　　孙盛 　　　　晋孙盛与殷浩谈论，往反精苦。客主无间，左右进食，冷而 　　　　复暖者数四。彼我奋掷尘尾，毛悉脱落，满餐饭中。宾主遂 　　　　至暮忘食。殷乃语孙曰：「莫作强口马，我当捩卿鼻！」孙 　　　　曰：「卿不见决鼻牛？人当劳卿颈！」 　《太平御览》卷 390〈人事部三十一‧言语〉引《郭子》 　　　孙安国【小注：盛字安国。】往殷中军许共语，【小注：殷， 　　　名浩也。】往返精苦，客主无间。左右进食，冷而复煖者数四 　　　。彼我奋掷麈尾，毛悉随落，满餐饭中，宾主遂至暮忘餐。殷 　　　方语孙卿曰：「公勿作强口马，我当并卿控！」孙亦曰：「卿 　　　勿作穴鼻牛，我当穿卿颊！」 　　　　　　　　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.84.235.82 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SAN-YanYi/M.1554306669.A.471.html