作者japanpirate (海盗倭寇)
看板SAN-YanYi
标题Re: [闲聊] 芙蓉
时间Sun Aug 2 17:30:57 2015
※ 引述《Makucy (承先启後)》之铭言：
: ※ 引述《Makucy (承先启後)》之铭言：
: 「芙蓉姬」用英文翻译翻作 Princess Fu Rong
: 那时完全没听过什麽「芙蓉姬」，
: 还以为 Princess Fu Rong 是～～～～～「祝融夫人」
: 看到「祝融夫人」变成美女宝物，觉得很纳闷，
: 觉得光荣也太搞笑了吧，怎麽会把「祝融」拼成 Fu Rong？？
: 然後，为什麽把「祝融夫人」翻成 Princess 呢？？
: 哦～～～我了了，大概是祝融夫人还没出嫁，
: 所以这时还不是「夫人」，仍然是位「公主」！
: 嗯！有道理有道理！
: ……………
: 还真是自以为有道理阿～～@@"
这里讲到祝融夫人
就顺便来借用标题发问一下
我们知道孟获 是史册有明文记载之人 那麽史籍所载之祝融夫人
是否真的就如同演义般神勇？
印象中之前隔壁板也有讨论过祝融夫人推测也许是家族是祀奉火神的後代
另外就是南征时演义中的故事
也就是各个不同的部落不同的战法、风土民情、恐怖的地理环境
像是 象兵 猛兽兵团 乌戈国藤甲兵、毒泉、定时喷发的沼气等等
虽然不见正史 然而当初罗老创作时 是否有参考的原型依据？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.66.147.17
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SAN-YanYi/M.1438507861.A.3C4.html
1F：推 ironkyoater: 听说成吉思汗打到印度时，不是因为象兵才打败仗 08/02 19:54
2F：→ ironkyoater: 这有帮助吗？ 08/02 19:54
3F：→ japanpirate: 有 谢谢楼上 08/03 13:41
5F：推 Makucy: 如楼上提的SAN文章里同好们推文所说到的，《太平御览》这 08/08 17:58
6F：→ Makucy: 部大书里面的「兽部」等分类，有许多可用的创意资源呢! 08/08 18:00