完整图文 http://heroinesanguo.blogspot.tw/2013/05/blog-post.html 本文分为四节 壹、讨论《吉川三国志》的芙蓉是否不知所踪 贰、比对《通俗三国志》，看吉川英治後来如何交待芙蓉 参、讨论《三国志大战》芙蓉姬与甘夫人的关系 肆、其它 壹、 据小出文彦的《三国志人物事典》中文版「芙蓉」一条记载：「芙蓉本姓鸿，为《吉川三 国志》的杜撰人物，原是县令之女，一度成为黄巾贼掳掠的对象，经僧人庇护才得保一时 。後来刘备答应相助，一行於逃离黄巾贼追捕的途中，遭到贼兵截获，正当危急之际，张 飞现身来救。刘备投靠五台山地主刘恢之际，再次不期而遇。虽说萍水相逢，作者笔下的 刘备却难掩真切的爱意，此後却芳踪杳然，再也不曾出场。」 严格说来，「芳踪杳然」云云并非完全正确。吉川英治在第四卷第26章有再做交待，说芙 蓉就是後来的糜夫人。 贰、 吉川英治在第一卷有努力经营自己创造的桥段，以及刘母与芙蓉这两个角色，但是後来就 是只有跟着湖南文山译的《通俗三国志》在写，并未多写，因而产生一些设定上前後不一 致的问题。比如刘备夫人一分为甘氏、糜氏的问题。 参、 SEGA在设计《三国志大战》「芙蓉姬」这张卡，是采用横山光辉风格的图。有趣的是，这 张卡与3.0的「甘皇后」有互换关系，也就是说，不能同时使用这两张卡。这可能是因为 SEGA将芙蓉姬认定为甘皇后。理由很简单，有互换关系的卡片通常是同名卡，指到相同的 人物，虽然「芙蓉姬」与「甘皇后」不同名，但是SEGA在暗示两人是同一人。 问题是，《横山三国志》虽然有画出《吉川三国志》第一卷里关於芙蓉的桥段；可是，《 横山三国志》并没有区分甘夫人与糜夫人，刘备在同一时间点，貌似只有一位夫人（册 10, 17, 18, 23）。据说因为《横山三国志》是在儿童向的杂志连载，作者将一夫多妻的 事情淡化处理。 此外，笔者认为，《横山三国志》采取的可能是「芙蓉不知所踪」的立场。对《横山三国 志》而言，芙蓉可能不等於「刘备夫人」，也不等於甘夫人或糜夫人；SEGA如果将芙蓉当 作是甘夫人，可能没什麽基础。 肆、 就电动而言，一九八九年Koei的《三国志二代》pc88版里，有一项战利品是「芙蓉姬」， 赏赐给部下的话，部下的魅力会上昇，忠诚会变一百。不过这个设定在《三国志二代》後 来的几个版本都修掉了。 在《三国志七代》（ps, ps2, ps版本）创造武将时，如果输入「芙蓉姬」这个名字，会 跑出来特殊武将。 近来的《三国恋战记》也有芙蓉姬的出场，但是她不是女主角，女主角是山田花。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.135.34 ※ 编辑: tzudata 来自: 114.42.135.34 (05/18 03:26)