作者Makucy (承先启後)
看板SAN-YanYi
标题Re: [光荣『三国志曹操传』人物] 郭汜
时间Thu Sep 1 16:08:20 2011
※ 引述《Makucy (承先启後)》之铭言：
: 郭汜
: 董卓部将。董卓被杀後，听从贾诩建议，率兵急袭长安，杀死王允
: 等人，并与李傕共掌朝政。後来沦为山贼，被部下伍习所杀。
^^^^
来回一篇旧文。
话说光荣三国志的英文版一代、二代，
都有一个武将名叫「Chen Xi」，
这个「Chen Xi」到底是谁，我一直搞不清。
一代里面的「Chen Xi」，
会在洛阳（20郡）、长安（21郡）上面的19郡（河东？）被搜寻出来，
成为在野武将。
二代的中文版，把「Chen Xi」翻译作「陈嬉」。
因为找不到三国时代前後有谁叫作「陈嬉」的，
所以我就自以为这是个错误的人物设定，有可能「Chen」是错的，
实际上应该是「Wu」；
换句话说，「Chen Xi」应该是「Wu Xi」，也就是「伍习」啦。
有没有哪位知道到底谁是「陈嬉」？
或者知道「陈嬉」的出处是哪里（例如电动、漫画、小说之类的）？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.160
1F：推 CostaDelSol:google到的,似乎是横山光辉的创作,守南郡的曹仁部将@@ 09/01 17:39
2F：→ CostaDelSol:另外吞食天地二里面也有他@@ 09/01 17:41
3F：推 sayuki:楼上应该是正解.. 09/04 22:50
4F：推 plok1:我有印象，他是拿斧头的(吞食天地2) 09/11 02:47