顾雍字元叹，吴郡吴人也。（１）蔡伯喈从朔方还，尝避怨於吴，雍从学琴 　　书。（２）州郡表荐，弱冠为合肥长，後转在娄、曲阿、上虞，皆有治迹。孙权 　　领会稽太守，不之郡，以雍为丞，行太守事，讨除寇贼，郡界宁静，吏民归服。 　　数年，入为左司马。权为吴王，累迁大理、奉常，领尚书令，封阳遂乡侯，拜侯 　　还寺，而家人不知，後闻乃惊。 　　　　黄武四年，迎母於吴。既至，权临贺之，亲拜其母於庭，公卿大臣毕会，後 　　太子又往庆焉。雍为人不饮酒，寡言语，举动时当。权尝叹曰：「顾君不言，言 　　必有中。」至饮宴欢乐之际，左右恐有酒失而雍必见之，是以不敢肆情。权亦曰 　　：「顾公在坐，使人不乐。」其见惮如此。是岁，改为太常，进封醴陵侯，代孙 　　邵为丞相，平尚书事。其所选用文武将吏各随能所任，心无适莫。时访逮民闲， 　　及政职所宜，辄密以闻。若见纳用，则归之於上，不用，终不宣泄。权以此重之 　　。然於公朝有所陈及，辞色虽顺而所执者正。权尝咨问得失，张昭因陈听采闻， 　　颇以法令太稠，刑罚微重，宜有所蠲损。权默然，顾问雍曰：「君以为何如？」 　　雍对曰：「臣之所闻，亦如昭所陈。」於是权乃议狱轻刑。（３）久之，吕壹、 　　秦博为中书，典校诸官府及州郡文书。壹等因此渐作威福，遂造作榷酤障管之利 　　，举罪纠奸，纤介必闻，重以深案丑诬，毁短大臣，排陷无辜，雍等皆见举白， 　　用被谴让。後壹奸罪发露，收系廷尉。雍往断狱，壹以囚见，雍和颜色，问其辞 　　状，临出，又谓壹曰：「君意得无欲有所道？」壹叩头无言。时尚书郎怀叙面詈 　　辱壹，雍责叙曰：「官有正法，何至於此！」（４） 　　　　雍为相十九年，年七十六，赤乌六年卒。初疾微时，权令医赵泉视之，拜其 　　少子济为骑都尉。雍闻，悲曰：「泉善别死生，吾必不起，故上欲及吾目见济拜 　　也。」权素服临吊，諡曰肃侯。长子邵早卒，次子裕有笃疾，少子济嗣，无後， 　　绝。永安元年，诏曰：「故丞相雍，至德忠贤，辅国以礼，而侯统废绝，朕甚愍 　　之。其以雍次子裕袭爵为醴陵侯，以明着旧勳。」（５） 　　　　邵字孝则，博览书传，好乐人伦。少与舅陆绩齐名，而陆逊、张敦、卜静等 　　皆亚焉。（６）自州郡庶几及四方人士，往来相见，或言议而去，或结厚而别， 　　风声流闻，远近称之。权妻以策女。年二十七，起家为豫章太守。下车祀先贤徐 　　孺子之墓，优待其後；禁其淫祀非礼之祭者。小吏资质佳者，辄令就学，择其先 　　进，擢置右职，举善以教，风化大行。初，钱唐丁諝出於役伍，阳羡张秉生於庶 　　民，乌程吴粲、云阳殷礼起乎微贱，邵皆拔而友之，为立声誉。秉遭大丧，亲为 　　制服结絰。邵当之豫章，发在近路，值秉疾病，时送者百数，邵辞宾客曰：「张 　　仲节有疾，苦不能来别，恨不见之，暂还与诀，诸君少时相待。」其留心下士， 　　惟善所在，皆此类也。諝至典军中郎，秉云阳太守，礼零陵太守，（７）粲太子 　　少傅。世以邵为知人。在郡五年，卒官，子谭、承云。 　　　　谭字子默，弱冠与诸葛恪等为太子四友，从中庶子转辅正都尉。（８）赤乌 　　中，代恪为左节度。（９）每省簿书，未尝下筹，徒屈指心计，尽发疑谬，下吏 　　以此服之。加奉车都尉。薛综为选曹尚书，固让谭曰：「谭心精体密，贯道达微 　　，才照人物，德允众望，诚非愚臣所可越先。」後遂代综。祖父雍卒数月，拜太 　　常，代雍平尚书事。是时鲁王霸有盛宠，与太子和齐衡，谭上疏曰：「臣闻有国 　　有家者，必明嫡庶之端，异尊卑之礼，使高下有差，阶级踰邈，如此则骨肉之恩 　　生，觊觎之望绝。昔贾谊陈治安之计，论诸侯之势，以为势重，虽亲必有逆节之 　　累，势轻，虽疎必有保全之祚。故淮南亲弟，不终飨国，失之於势重也；吴芮真 　　臣，传祚长沙，得之於势轻也。昔汉文帝使慎夫人与皇后同席，袁盎退夫人之座 　　，帝有怒色，及盎辨上下之仪，陈人彘之戒，帝既悦怿，夫人亦悟。今臣所陈， 　　非有所偏，诚欲以安太子而便鲁王也。」由是霸与谭有隙。时长公主婿卫将军全 　　琮子寄为霸宾客，寄素倾邪，谭所不纳。先是，谭弟承与张休俱北征寿春，全琮 　　时为大都督，与魏将王淩战於芍陂，军不利，魏兵乘胜陷没五营将秦晃军，休、 　　承奋击之。遂驻魏师。时琮群子绪、端亦并为将，因敌既住，乃进击之，淩军用 　　退。时论功行赏，以为驻敌之功大，退敌之功小，休、承并为杂号将军，绪、端 　　偏裨而已。寄父子益恨，共构会谭。（10）谭坐徙交州，幽而发愤，着《新言》 　　二十篇。其〈知难篇〉盖以自悼伤也。见流二年，年四十二，卒於交址。 　　　　承字子直，嘉禾中与舅陆瑁俱以礼徵。权赐丞相雍书曰：「贵孙子直，令问 　　休休，至与相见，过於所闻，为君嘉之。」拜骑都尉，领羽林兵。後为吴郡西部 　　都尉，与诸葛恪等共平山越，别得精兵八千人，还屯军章阬，拜昭义中郎将，入 　　为侍中。芍陂之役，拜奋威将军，出领京下督。数年，与兄谭、张休等俱徙交州 　　，年三十七卒。 　　评曰：张昭受遗辅佐，功勳克举，忠謇方直，动不为己；而以严见惮，以高见外 　　　　　，既不处宰相，又不登师保，从容闾巷，养老而已，以此明权之不及策也 　　　　　。顾雍依杖素业，而将之智局，故能究极荣位。诸葛瑾、步骘并以德度规 　　　　　检见器当世，张承、顾邵虚心长者，好尚人物，周昭之论，称之甚美，故 　　　　　详录焉。谭献纳在公，有忠贞之节。休、承修志，咸庶为善。爱恶相攻， 　　　　　流播南裔，哀哉！ 　　（１）《吴录》曰： 　　　　　　「雍曾祖父奉，字季鸿，颍川太守。」 　　（２）《江表传》曰： 　　　　　　「雍从伯喈学，专一清静，敏而易教。伯喈贵异之，谓曰：『卿必成致 　　　　　　　，今以吾名与卿。』故雍与伯喈同名，由此也。」 　　　　　《吴录》曰： 　　　　　　「雍字元叹，言为蔡雍之所叹，因以为字焉。」 　　（３）《江表传》曰： 　　　　　　「权常令中书郎诣雍，有所咨访。若合雍意，事可施行，即与相反覆， 　　　　　　　究而论之，为设酒食。如不合意，雍即正色改容，默然不言，无所施 　　　　　　　设，即退告。权曰：『顾公欢悦，是事合宜也；其不言者，是事未平 　　　　　　　也，孤当重思之。』其见敬信如此。江边诸将，各欲立功自效，多陈 　　　　　　　便宜，有所掩袭。权以访雍，雍曰：『臣闻兵法戒於小利，此等所陈 　　　　　　　，欲邀功名而为其身，非为国也，陛下宜禁制。苟不足以曜威损敌， 　　　　　　　所不宜听也。』权从之。军国得失，行事可不，自非面见，口未尝言 　　　　　　　之。」 　　（４）《江表传》曰： 　　　　　　「权嫁从女，女顾氏甥，故请雍父子及孙谭，谭时为选曹尚书，见任贵 　　　　　　　重。是日，权极欢。谭醉酒，三起舞，舞不知止。雍内怒之。明日， 　　　　　　　召谭，诃责之曰：『君王以含垢为德，臣下以恭谨为节。昔萧何、吴 　　　　　　　汉并有大功，何每见高帝，似不能言；汉奉光武，亦信恪勤。汝之於 　　　　　　　国，宁有汗马之劳，可书之事邪？但阶门户之资，遂见宠任耳，何有 　　　　　　　舞不复知止？虽为酒後，亦由恃恩忘敬，谦虚不足。损吾家者必尔也 　　　　　　　。』因背向壁卧，谭立过一时，乃见遣。」 　　　　　徐众《评》曰： 　　　　　　「雍不以吕壹见毁之故，而和颜悦色，诚长者矣。然开引其意，问所欲 　　　　　　　道，此非也。壹奸险乱法，毁伤忠贤，吴国寒心，自太子登、陆逊已 　　　　　　　下，切谏不能得，是以潘濬欲因会手剑之，以除国患，疾恶忠主，义 　　　　　　　形於色，而今乃发起令言。若壹称枉邪，不申理，则非录狱本旨；若 　　　　　　　承辞而奏之，吴主傥以敬丞相所言，而复原宥，伯言、承明不当悲慨 　　　　　　　哉！怀叙本无私恨，无所为嫌，故詈辱之，疾恶意耳，恶不仁者，其 　　　　　　　为仁也。季武子死，曾点倚其门而歌；子晳创发，子产催令自裁。以 　　　　　　　此言之，雍不当责怀叙也。」 　　（５）《吴录》曰： 　　　　　　「裕一名穆，终宜都太守。裕子荣。」 　　　　　《晋书》曰： 　　　　　　「荣字彦先，为东南名士，仕吴为黄门郎，在晋历显位。元帝初镇江东 　　　　　　　，以荣为军司马，礼遇甚重。卒，表赠侍中、骠骑将军、仪同三司。 　　　　　　　荣兄子禺，字孟着，少有名望，为散骑侍郎，早卒。」 　　　　　《吴书》曰： 　　　　　　「雍母弟徽。字子叹，少游学，有唇吻。孙权统事，闻徽有才辩，召署 　　　　　　　主簿。尝近出行，见营军将一男子至巿行刑，问之何罪，云盗百钱， 　　　　　　　徽语使住。须臾，驰诣阙陈启：『方今畜养士众以图北虏，视此兵丁 　　　　　　　壮健儿，且所盗少，愚乞哀原。』权许而嘉之。转东曹掾。或传曹公 　　　　　　　欲东，权谓徽曰：『卿孤腹心，今传孟德怀异意，莫足使揣之，卿为 　　　　　　　吾行。』拜辅义都尉，到北与曹公相见。公具问境内消息，徽应对婉 　　　　　　　顺，因说江东大丰，山薮宿恶，皆慕化为善，义出作兵。公笑曰：『 　　　　　　　孤与孙将军一结婚姻，共辅汉室，义如一家，君何为道此？』徽曰： 　　　　　　　『正以明公与主将义固磐石，休戚共之，必欲知江表消息，是以及耳 　　　　　　　。』公厚待遣还。权问定云何，徽曰：『敌国隐情，卒难探察。然徽 　　　　　　　潜采听，方与袁谭交争，未有他意。』乃拜徽巴东太守，欲大用之， 　　　　　　　会卒。子裕，字季则，少知名，位至镇东将军。雍族人悌，字子通， 　　　　　　　以孝悌廉正闻於乡党。年十五为郡吏，除郎中，稍迁偏将军。权末年 　　　　　　　，嫡庶不分，悌数与骠骑将军朱据共陈祸福，言辞切直，朝廷惮之。 　　　　　　　待妻有礼，常夜入晨出，希见其面。尝疾笃，妻出省之，悌命左右扶 　　　　　　　起，冠帻加袭，起对，趣令妻还，其贞洁不渎如此。悌父向历四县令 　　　　　　　，年老致仕，悌每得父书，常洒扫，整衣服，更设几筵，舒书其上， 　　　　　　　拜跪读之，每句应诺，毕，复再拜。若父有疾耗之问至，则临书垂涕 　　　　　　　，声语哽咽。父以寿终，悌饮浆不入口五日。权为作布衣一袭，皆摩 　　　　　　　絮着之，强令悌释服。悌虽以公议自割，犹以不见父丧，常画壁作棺 　　　　　　　柩象，设神座於下，每对之哭泣，服未阕而卒。悌四子：彦、礼、谦 　　　　　　　、秘。秘，晋交州刺史。秘子众，尚书仆射。」 　　（６）《吴录》曰： 　　　　　　「敦字叔方，静字玄风，并吴郡人。敦德量渊懿，清虚淡泊，又善文辞 　　　　　　　。孙权为车骑将军，辟西曹掾，转主簿，出补海昏令，甚有惠化，年 　　　　　　　三十二卒。卜静终於剡令。」 　　（７）礼子基作《通语》曰： 　　　　　　「礼字德嗣，弱不好弄，潜识过人。少为郡吏，年十九，守吴县丞。孙 　　　　　　　权为王，召除郎中。後与张温俱使蜀，诸葛亮甚称叹之。稍迁至零陵 　　　　　　　太守，卒官。」 　　　　　《文士传》曰： 　　　　　　「礼子基，无难督，以才学知名，着《通语》数十篇。有三子。巨字元 　　　　　　　大，有才器，初为吴偏将军，统家部曲，城夏口，吴平後，为苍梧太 　　　　　　　守。少子佑，字庆元，吴郡太守。」 　　（８）陆机为谭传曰： 　　　　　　「宣太子正位东宫，天子方隆训导之义，妙简俊彦，讲学左右。时四方 　　　　　　　之杰毕集，太傅诸葛恪等雄奇盖众，而谭以清识绝伦，独见推重。自 　　　　　　　太尉范慎、谢景、羊徽之徒，皆以秀称其名，而悉在谭下。」 　　（９）《吴书》曰： 　　　　　　「谭初践官府，上疏陈事，权辍食称善，以为过於徐详。雅性高亮，不 　　　　　　　修意气，或以此望之。然权鉴其能，见待甚隆，数蒙赏赐，特见召请 　　　　　　　。」 　　（10）《吴录》曰： 　　　　　　「全琮父子屡言芍陂之役为典军陈恂诈增张休、顾承之功，而休、承与 　　　　　　　恂通情。休坐系狱，权为谭故，沉吟不决，欲令谭谢而释之。及大会 　　　　　　　，以问谭，谭不谢，而曰：『陛下，谗言其兴乎！』」 　　　　　《江表传》曰： 　　　　　　「有司奏谭诬罔大不敬，罪应大辟。权以雍故，不致法，皆徙之。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.25.160